En visitant ce site, vous acceptez la politique des cookies. En savoir plus sur notre politique en matière de cookies .

GOST 27809-95

GOST R ISO 15353-2014 ÉTAT GOST P 55080-2012 GOST R ISO 16962-2012 GOST R ISO 10153-2011 GOST R ISO 10280-2010 NORME NATIONALE P ISO 4940-2010 NORME NATIONALE P ISO 4943-2010 GOST R ISO 14284-2009 GOST R ISO 9686-2009 GOST R ISO 13899-2-2009 GOST 18895-97 GOST 12361-2002 GOST 12359-99 GOST 12358-2002 GOST 12351-2003 GOST 12345-2001 GOST 12344-88 GOST 12350-78 GOST 12354-81 GOST 12346-78 GOST 12353-78 GOST 12348-78 GOST 12363-79 GOST 12360-82 GOST 17051-82 GOST 12349-83 GOST 12357-84 GOST 12365-84 GOST 12364-84 NORME D'ÉTAT P 51576-2000 GOST 29117-91 GOST 12347-77 GOST 12355-78 GOST 12362-79 GOST 12352-81 NORME D'ÉTAT R 50424-92 NORME NATIONALE P 51056-97 GOST P 51927-2002 GOST P 51928-2002 GOST 12356-81 GOST R ISO 13898-1-2006 GOST R ISO 13898-3-2007 GOST R ISO 13898-4-2007 GOST R ISO 13898-2-2006 NORME NATIONALE P 52521-2006 GOST P 52519-2006 GOST P 52520-2006 GOST P 52518-2006 GOST 1429.14-2004 GOST 24903-81 GOST 22662-77 GOST 6012-2011 GOST 25283-93 GOST 18318-94 GOST 29006-91 GOST 16412.4-91 GOST 16412.7-91 GOST 25280-90 GOST 2171-90 GOST 23401-90 GOST 30642-99 GOST 25698-98 GOST 30550-98 GOST 18898-89 GOST 26849-86 GOST 26876-86 GOST 26239.5-84 GOST 26239.7-84 GOST 26239.3-84 GOST 25599.4-83 GOST 12226-80 GOST 23402-78 GOST 1429.9-77 GOST 1429.3-77 GOST 1429.5-77 GOST 19014.3-73 GOST 19014.1-73 GOST 17235-71 GOST 16412.5-91 GOST 29012-91 GOST 26528-98 GOST 18897-98 GOST 26529-85 GOST 26614-85 GOST 26239.2-84 GOST 26239.0-84 GOST 26239.8-84 GOST 25947-83 GOST 25599.3-83 GOST 22864-83 GOST 25599.1-83 GOST 25849-83 GOST 25281-82 GOST 22397-77 GOST 1429.11-77 GOST 1429.1-77 GOST 1429.13-77 GOST 1429.7-77 GOST 1429.0-77 GOST 20018-74 GOST 18317-94 NORME D'ÉTAT P 52950-2008 GOST P 52951-2008 GOST 32597-2013 GOST P 56307-2014 GOST 33731-2016 GOST 3845-2017 GOST R ISO 17640-2016 GOST 33368-2015 GOST 10692-2015 GOST P 55934-2013 GOST P 55435-2013 NORME NATIONALE P 54907-2012 GOST 3845-75 GOST 11706-78 GOST 12501-67 GOST 8695-75 GOST 17410-78 GOST 19040-81 GOST 27450-87 GOST 28800-90 GOST 3728-78 GOST 30432-96 GOST 8694-75 GOST R ISO 10543-99 GOST R ISO 10124-99 GOST R ISO 10332-99 GOST 10692-80 GOST R ISO 17637-2014 GOST P 56143-2014 GOST R ISO 16918-1-2013 NORME NATIONALE ISO 14250-2013 GOST P 55724-2013 GOST R ISO 22826-2012 GOST P 55143-2012 GOST P 55142-2012 GOST R ISO 17642-2-2012 GOST R ISO 17641-2-2012 GOST P 54566-2011 GOST 26877-2008 GOST R ISO 17641-1-2011 NORME NATIONALE ISO 9016-2011 GOST R ISO 17642-1-2011 NORME D'ÉTAT R 54790-2011 NORME D'ÉTAT P 54569-2011 GOST P 54570-2011 NORME NATIONALE P 54153-2010 GOST R ISO 5178-2010 GOST R ISO 15792-2-2010 GOST R ISO 15792-3-2010 GOST P 53845-2010 NORME NATIONALE P ISO 4967-2009 GOST 6032-89 GOST 6032-2003 GOST 7566-94 GOST 27809-95 GOST 22974.9-96 GOST 22974.8-96 GOST 22974.7-96 GOST 22974.6-96 GOST 22974.5-96 GOST 22974.4-96 GOST 22974.3-96 GOST 22974.2-96 GOST 22974.1-96 GOST 22974.13-96 GOST 22974.12-96 GOST 22974.11-96 GOST 22974.10-96 GOST 22974.0-96 GOST 21639.9-93 GOST 21639.8-93 GOST 21639.7-93 GOST 21639.6-93 GOST 21639.5-93 GOST 21639.4-93 GOST 21639.3-93 GOST 21639.2-93 GOST 21639.0-93 GOST 12502-67 GOST 11878-66 GOST 1763-68 GOST 13585-68 GOST 16971-71 GOST 21639.10-76 GOST 2604.1-77 GOST 11930.7-79 GOST 23870-79 GOST 11930.12-79 GOST 24167-80 GOST 25536-82 GOST 22536.2-87 GOST 22536.11-87 GOST 22536.6-88 GOST 22536.10-88 GOST 17745-90 GOST 26877-91 GOST 8233-56 GOST 1778-70 GOST 10243-75 GOST 20487-75 GOST 12503-75 GOST 21548-76 GOST 21639.11-76 GOST 2604.8-77 GOST 23055-78 GOST 23046-78 GOST 11930.11-79 GOST 11930.1-79 GOST 11930.10-79 GOST 24715-81 GOST 5639-82 GOST 25225-82 GOST 2604.11-85 GOST 2604.4-87 GOST 22536.5-87 GOST 22536.7-88 GOST 6130-71 GOST 23240-78 GOST 3242-79 GOST 11930.3-79 GOST 11930.5-79 GOST 11930.9-79 GOST 11930.2-79 GOST 11930.0-79 GOST 23904-79 GOST 11930.6-79 GOST 7565-81 GOST 7122-81 GOST 2604.3-83 GOST 2604.5-84 GOST 26389-84 GOST 2604.7-84 GOST 28830-90 GOST 21639.1-90 GOST 5640-68 GOST 5657-69 GOST 20485-75 GOST 21549-76 GOST 21547-76 GOST 2604.6-77 GOST 22838-77 GOST 2604.10-77 GOST 11930.4-79 GOST 11930.8-79 GOST 2604.9-83 GOST 26388-84 GOST 14782-86 GOST 2604.2-86 GOST 21639.12-87 GOST 22536.8-87 GOST 22536.0-87 GOST 22536.3-88 GOST 22536.12-88 GOST 22536.9-88 GOST 22536.14-88 GOST 22536.4-88 GOST 22974.14-90 GOST 23338-91 GOST 2604.13-82 GOST 2604.14-82 GOST 22536.1-88 GOST 28277-89 GOST 16773-2003 GOST 7512-82 GOST 6996-66 GOST 12635-67 GOST 12637-67 GOST 12636-67 GOST 24648-90

GOST 27809–95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

GOST 27809–95

Groupe B09

NORME INTER-ÉTATS

FER ET ACIER

Méthodes d'analyse spectrographique


Fonte et acier.
Méthodes d'analyse spectrographique


OKS 77.080
OKSTU 0809

Date de lancement 1997-07-01


Avant-propos

1 DÉVELOPPÉ par l'Institut ukrainien de recherche sur les métaux

INTRODUIT par le Comité d'État de l'Ukraine pour la normalisation, la métrologie et la certification

2 ADOPTÉE par le Conseil inter-États pour la normalisation, la métrologie et la certification (procès-verbal n° 7 de l'UGI du 26 avril 1995)

A voté pour accepter :

Nom d'état
Nom de l'organisme national de normalisation
La République d'Azerbaïdjan Azgosstandart
la République de Biélorussie Belstandard
République de Géorgie Gruzstandard
La République du Tadjikistan Centre d'État tadjik pour la normalisation, la métrologie et la certification
Fédération Russe Gosstandart de Russie
Ukraine Norme d'État de l'Ukraine

3 Par résolution du Comité de la Fédération de Russie pour la normalisation, la métrologie et la certification du 19 juin 1996 N 405, la norme interétatique GOST 27809–95 est entrée en vigueur directement en tant que norme d'État de la Fédération de Russie à partir du 1er janvier 1997.

4 AU LIEU DE GOST 27809–88

1 DOMAINE D'UTILISATION



La présente Norme internationale spécifie des méthodes spectrographiques pour la détermination dans le fer et l'acier de la fraction massique des éléments :

- silicium - de 0,002 avant de 5.0 % ;
- manganèse " 0,01 " 5.0 "
- chromé " 0,01 " 5.0 "
- nickel " 0,01 " 5.0 "
– aluminium " 0,002 " 2.0 "
– titane " 0,001 " 1.0 "
- cuivre "
0,01 " 2.0 "
- molybdène " 0,01 " 5.0 "
– tungstène " 0,02 " 5.0 "
- vanadium " 0,01 " 1.0 "
– magnésium " 0,005 " 0,1 "
– le bore " 0,001 " 0,1 "
– cérium " 0,01 " 0,1 "
- niobium " 0,01 " 1.0 "
– zirconium " 0,005 " 0,2 "
- arsenic " 0,005 " 0,2 ".



La méthode est basée sur l'excitation d'atomes d'éléments en fonte ou en acier par une décharge électrique d'un arc de courant alternatif à pression atmosphérique ou réduite, une décharge d'une étincelle haute tension à pression atmosphérique, une décomposition du rayonnement en un spectre , enregistrant le spectre sur une plaque photographique, mesurant la densité de noircissement des raies analytiques spectrales des éléments contrôlés et des lignes de comparaison du fer, calculant la différence entre les densités de noircissement de ces raies, puis déterminant la fraction massique des éléments à l'aide de graphiques d'étalonnage.

La norme convient à des fins de certification.

2 RÉFÉRENCES RÉGLEMENTAIRES



Cette norme utilise des références aux normes suivantes :

GOST 8.010−90 GSI. Techniques de mesure

GOST 8.315−91 GSI. Échantillons standards. Points clés

GOST 8.326−89 Support métrologique pour le développement, la fabrication et l'exploitation d'instruments de mesure non standard. Points clés

GOST 12.1.019-79 SSBT. Sécurité électrique. Exigences générales et nomenclature des types de protection

GOST 12.1.030-81 SSBT. Sécurité électrique. Mise à la terre de protection, mise à la terre

GOST 12.2.007.0 -75 SSBT. Produits électriques. Exigences générales de sécurité

GOST 83−79 Carbonate de sodium. Caractéristiques

GOST 195−77 Sulfate de sodium. Caractéristiques

GOST 859−78 Cuivre. Timbres

GOST 1535−91 Barres de cuivre. Caractéristiques

GOST 2424−83 Meules. Caractéristiques

GOST 3773−72 Chlorure d'ammonium. Caractéristiques

GOST 4160−74 Bromure de potassium. Caractéristiques

GOST 4784−74 Aluminium et alliages d'aluminium corroyés. Timbres

GOST 6456−82 Peau de papier de meulage. Caractéristiques

GOST 7565−81 Fonte, acier et alliages. Méthodes d'échantillonnage pour déterminer la composition chimique

GOST 19627−74 Hydroquinone (paradioxybenzène). Caractéristiques

GOST 21400−75 Verre de laboratoire chimique. Les pré-requis techniques. Méthodes d'essai

GOST 27068−86 Sulfate de sodium (thiosulfate de sodium) 5-eau. Caractéristiques

3 EXIGENCES GÉNÉRALES

3.1 Lors de la réalisation de l'analyse, des spectrographes, des arcs, des sources d'étincelles d'excitation du spectre, des microphotomètres et d'autres équipements sont utilisés pour garantir l'exactitude des résultats d'analyse prévus par la présente norme. Les instruments de mesure non normalisés doivent être certifiés conformément à GOST 8.326.

3.2 Les graphiques d'étalonnage sont construits à l'aide de la méthode des "trois étalons" ou d'autres méthodes, en traçant le logarithme de la fraction massique de l'élément le long de l'axe des abscisses, et la différence de densité de noircissement de la ligne analytique et de la ligne de comparaison pour les échantillons standard le long de l'axe des abscisses. axe des ordonnées.

3.3 Pour chaque spectrogramme correspondant à l'échantillon, pour chaque élément, à l'aide d'un graphique d'étalonnage construit conformément au 3.2, déterminer les valeurs de la fraction massique de l'élément. La valeur moyenne de la fraction massique pour deux (trois) spectrogrammes est prise comme résultat de l'analyse spectrale.

La valeur numérique du résultat de l'analyse de l'échantillon et de l'échantillon standard doit contenir le dernier chiffre significatif dans le même chiffre dans lequel il se trouve dans la valeur d'erreur correspondante GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique .

4 ÉCHANTILLONNAGE ET PRÉPARATION

4.1 Échantillonnage et préparation des échantillons - selon GOST 7565 .

4.2 La surface de l'échantillon préparé pour l'analyse est affûtée en un plan. Les coquilles, les inclusions de laitier, les couleurs de teinte et autres défauts ne sont pas autorisés sur la surface.

5 ÉQUIPEMENT, MATÉRIEL ET RÉACTIFS

5.1 Spectrographe à quartz à dispersion moyenne ou élevée capable d'obtenir un spectre dans la gamme de longueurs d'onde de 230 à 420 nm.

Atténuateur à pas de quartz.

Générateur d'arc AC (mode arc AC).

Générateur d'étincelles haute tension (mode étincelle haute tension).

Microphotomètre.

Spectroprojecteur.

Machines de découpe.

Machine de meulage et de broyage (épluchage et émeri).

Meules abrasives en électrocorindon à liant céramique, dureté ST-2, taille 300x40x70 mm selon GOST 2424 .

Papier abrasif de type ShB-200 grain 40-50 selon GOST 6456 .

Machine universelle pour affûter les électrodes.

Tour à visser.

Électrodes permanentes - tiges de carbone spectralement pur d'un diamètre de 6 mm grades C2, C3, tiges de cuivre d'un diamètre de 6 mm selon GOST 1535 nuances M00, M1, M2 selon GOST 859 , tiges d'aluminium d'un diamètre de marque 6 mm AD-1 selon GOST 4784 , tiges de tungstène d'un diamètre de 4 à 8 mm.

Gabarits verre et métal épaisseur 1,5 ; 2,0 mm.

Ensembles d'échantillons standard - GSO, OSO, SOP.

Caméra-trépied est une installation conçue par UkrNIIMet pour l'analyse à pression d'air réduite. Le schéma et la description de l'installation sont donnés en annexe B.

Pompe à vide de type VNVR-5DN.

Vacuomètre à pression.

Robinets à vide à deux et trois voies.

Plaques photographiques spectrographiques types 1, 2, 3, ES, UFSh, PFS-02.

Bromure de potassium selon GOST 4160 .

Hydroquinone selon GOST 19627 .

Sulfate de sodium anhydre selon GOST 195 .

Métol (paraméthylaminophénol).

Carbonate de sodium selon GOST 83 .

Chlorure d'ammonium selon GOST 3773 .

Sulfate de sodium (thiosulfate de sodium) 5-eau selon GOST 27068 .

Développeur:


solution 1

Métol, g
1.0
Sulfate de sodium anhydre, g
26,0
Hydroquinone, g
5.0
Bromure de potassium, g
1.0

Eau distillée, cm GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

jusqu'à 500


solution 2

Carbonate de sodium, g
20,0

Eau distillée, cm GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

jusqu'à 500
Les solutions 1 et 2 sont mélangées à volumes égaux.


Fixateur:

Sulfate de sodium, g
200,0
Chlorure d'ammonium, g
27,0

Eau distillée, cm GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

jusqu'à 500

5.2 Il est permis d'utiliser d'autres appareils, équipements et matériels qui garantissent l'exactitude des analyses prévues par la présente norme.

6 PRÉPARATION POUR LES MESURES

6.1 La préparation de l'équipement pour les mesures est effectuée conformément aux instructions d'entretien et de fonctionnement de l'équipement.

6.2 Les électrodes permanentes sont affûtées sur un cône tronqué à un angle de 90 ° avec un diamètre de plate-forme de 1,5 à 2,0 mm ou sur un hémisphère avec un rayon de courbure de 3 à 4 mm.

6.3 Les graphiques d'étalonnage sont construits selon la méthode des "trois normes" ou une norme de contrôle à l'aide d'échantillons standard de la catégorie GSO, OSO, SOP, correspondant aux échantillons en composition et propriétés physico-chimiques et certifiés conformément à GOST 8.315 ou des échantillons homogènes analysés par des méthodes d'analyse chimique normalisées ou certifiées avec une précision connue. Lors de l'étalonnage, il est permis d'utiliser des MRC qui diffèrent des échantillons analysés en termes de propriétés physico-chimiques, à condition que des modifications soient apportées aux résultats d'analyse.

7 MESURES

7.1 Fixez l'échantillon ou le matériau de référence et l'électrode permanente dans les porte-électrodes. La distance entre eux est réglée à l'aide d'un gabarit, d'une projection d'ombre ou en lisant sur l'échelle du volant à partir du moment où les électrodes se touchent.

7.2 La fente du spectrographe est éclairée par une source lumineuse utilisant un système à trois lentilles ou à une seule lentille.

Si nécessaire, un atténuateur à quartz est placé devant la fente du spectrographe.

7.3 Lorsque l'on travaille selon la méthode des « trois étalons », les spectres des échantillons et des échantillons étalons (étalons) sont photographiés dans les mêmes conditions deux (trois) fois sur un spectrographe sur une plaque photographique. L'ordre dans lequel les spectres ont été pris est randomisé.

7.4 Lorsque l'on travaille selon la méthode de l'étalon de contrôle, les spectres d'échantillons étalons (étalons) sont photographiés à plusieurs reprises sur une ou plusieurs plaques photographiques dans les mêmes conditions, dont l'une sert de témoin. Les spectres des échantillons et du standard de contrôle sont photographiés deux (trois) fois sur une autre plaque photographique.

7.5 Dans le spectrogramme sur une plaque photographique, trouver la région désirée du spectre, les raies spectrales des éléments et, à l'aide d'un microphotomètre, mesurer la densité de leur noircissement. Les longueurs d'onde des raies spectrales recommandées et la gamme de valeurs des fractions massiques des éléments à doser sont données dans le tableau 1.

La raie Si 250,69 nm est utilisée en l'absence de vanadium, et la raie Si 251,61 nm est utilisée en l'absence de vanadium et de titane.


Tableau 1


Élément défini

Longueur d'onde, nm

Intervalle de fraction de masse,%
élément en cours de définition élément de comparaison de fer
Arc Étincelle Arc Étincelle

Silicium

288.16

288.06

0,002−0,010
288.16 288.08 0,002−0,400
250,69 250,78 0,1−1,0
251.61 251,81 0,1−0,4
250,69 250,78 0,4−5,0
251.61 251,81 0,4−5,0
288.16 286,93 0,4−5,0
Manganèse
280.11 280,45 0,01−0,30
293.31 292,66 0,20−1,00
293.31 292,66 0,20−2,00
293.31 292.07 0,20−2,00
293.31 293,69 0,20−2,00
293,93 292,66 0,20−2,00
257,60 257,79 2.0−5.0
265.10 264,95 2.0−5.0
Chrome
267,71 267,90 0,01−0,50
267,71 268,92 0,1−1,5
267,71 268,92 0,1−5,0
283.04 282.33 0,1−5,0
Nickel 341,47 341.31 0,01−0,50
305.08 305.52 341.31 0,01−0,50
341,47 344,38 0,1−1,5
341,47 241.33 1.0−5.0
241.61 1.0−5.0
Aluminium 396.15 398,39 0,002−0,010
308.21 305.52 0,01−0,10
308.21 308.37 0,04−1,00
308.21 308.37 0,5−2,0
Titane 334,90 336,69 0,001−0,100
336.12 336.12 336,69 336,69 0,001−0,300
308,80 325,59 0,1−1,0
334,90 325,58 0,1−1,0
Cuivre 327,39 328,67 0,01−2,00
Molybdène 317.03 317.13 0,01−1,00
317.03 309,82 0,01−0,50
313.25 317,54 0,01−1,00
281.61 282,86 0,01−1,00
277,54 277.21 1.0−5.0
Tungstène 289,60 289,94 0,02−0,30
330.08 329,81 0,2−2,0
239,71 239,67 1.0−2.0
239,71 239,67 2.0−5.0
Vanadium 318,40 317,80 0,01−0,10
311.07 311,66 0,01−0,10
311.07 308.37 0,10−1,00
Magnésium 280.27 280.27 279,92 280,70 0,005−0,100
Bor 208,96 209.09 0,001−0,100
249,67 249,82 0,001−0,100
Cérium 320.17 320.25 0,02−0,10
399,92 399,80 0,01−0,10
Niobium 313.08 311,66 0,01−0,10
309.42 304.76 0,10−1,0
309.42 308.37 0,1−1,0
309.42 309.16 0,1−1,0
Zirconium 360.12 359,70 jusqu'à 0,005
343.01 341,55 0,02−0,20
327,30 325,59 0,02−0,20
343,82 333,93 0,02−0,20
Arsenic 234,98 235.04 0,005−0,200



Lors de la détermination du bore dans l'acier, la ligne de comparaison Fe 249,65 nm est utilisée, dans la fonte - 249,82 nm. Lors de la détermination du cérium dans l'acier, la ligne de comparaison Fe 320,25 nm est utilisée, dans la fonte - Fe 319,11 nm. La raie Ce 320,17 nm est utilisée en l'absence de titane et de vanadium, la raie Ce 399,92 nm est utilisée lorsque la fraction massique de titane est inférieure à 0,2%. La raie molybdène 281,6 nm est utilisée lorsque la fraction massique d'aluminium n'est pas supérieure à 0,1 %.

7.6 Exécution d'une analyse à l'aide d'un arc à courant alternatif à décharge électrique à la pression atmosphérique

7.6.1 Effectuer des mesures de fractions massiques d'éléments :

- silicium - à partir de 0.002 avant de 1.0 % ;
- manganèse » 0,01 " 1.0 "
- chromé » 0,01 " 1.0 "
- nickel » 0,01 " 1.0 "
– aluminium » 0,002 " 1.0 "
– titane » 0,01 " 1.0 "
- arsenic » 0,005 " 0,2 "
- vanadium » 0,02 " 1.0 "
– le bore » 0,001 " 0,1 "
- molybdène » 0,01 " 1.0 "
– tungstène » 0,02 " 2.0 "
– zirconium » 0,005 " 2.02 ".



Les conditions d'analyse sont données en annexe A (tableau A.1).

7.7 Réalisation d'une analyse à l'aide d'une décharge électrique d'un arc AC à pression d'air réduite

7.7.1 Effectuer des mesures de fractions massiques d'éléments :

- bore - de 0,001 avant de
0,100 % ;
– cérium " 0,01 "
0,10 "
- niobium " 0,01 "
1,00 "
– zirconium " 0,005 " 0,200 ".

7.7.2 Une description de l'appareil pour effectuer une analyse utilisant une décharge électrique d'un arc de courant alternatif à pression d'air réduite est donnée à l'annexe B.

7.7.3 Les conditions d'analyse sont données à l'Appendice A (Tableau A.2).

7.8 Réalisation d'une analyse de décharge électrique d'étincelle à haute tension à la pression atmosphérique

7.8.1 Effectuer des mesures de fractions massiques d'éléments :

- silicium - de
0,10 avant de 5,00 % ;
- manganèse "
0,10 " 5,00 "
- chromé "
0,10 " 5,00 "
- nickel "
0,10 " 5,00 "
- molybdène "
0,10 " 5,00 "
– tungstène "
0,50 " 5,00 "
- cuivre "
0,01 " 2,00 "
– zirconium "
0,02 " 0,10 "
– magnésium "
0,005 " 0,100 "
– aluminium "
0,50 " 2,00 "
- vanadium "
0,10 " 1,00 "
– titane "
0,50 " 1,00 ".

7.8.2 Les conditions d'analyse sont données à l'Appendice A (Tableau A.3).

8 TRAITEMENT DES RÉSULTATS

8.1 Pour chaque élément, pour chaque spectrogramme d'échantillons et d'échantillons étalons, calculer la différence de densité de noircissement de la raie analytique GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique et lignes de comparaison GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique . (une)

8.2 A partir des spectrogrammes d'échantillons standards pour chaque élément, calculer la moyenne arithmétique GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

deux (trois) valeurs GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique .

8.3 Moyennes GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique pour les échantillons standard et les logarithmes de la fraction massique de l'élément GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique une courbe d'étalonnage est construite selon la méthode des trois étalons ou selon la méthode d'un étalon de contrôle.

8.4 Pour chaque spectrogramme de l'échantillon, à l'aide d'une courbe d'étalonnage, déterminer la valeur de la fraction massique de chaque élément. La valeur moyenne de deux (trois) mesures parallèles est prise comme résultat de l'analyse.

Il est permis d'effectuer une moyenne préliminaire des différences de densité de noircissement calculées pour les spectrogrammes individuels de l'échantillon, suivie de la détermination du résultat d'analyse à partir de ces valeurs moyennes à l'aide d'un graphique d'étalonnage construit conformément au 7.3. Lors de la détermination de la fraction massique des éléments en fonction des valeurs moyennes de la différence de densité de noircissement GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique l'écart admissible entre les mesures parallèles doit être exprimé en unités de densité de noircissement à l'aide d'un graphique d'étalonnage.

8.5 La valeur de la fraction massique d'un élément dans un échantillon de fonte ou d'acier, représentée par trois échantillons, correspond à la moyenne arithmétique de trois mesures obtenues à partir d'une mesure (un spectrogramme) de chaque échantillon. L'écart admissible entre les résultats de ces mesures ne doit pas dépasser GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique (tableaux 2, 3). En cas de dépassement GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique déterminer la valeur de la fraction massique de l'élément par deux (trois) mesures parallèles pour chaque échantillon. Les résultats sont donnés pour chaque échantillon séparément.


Tableau 2


Élément défini

Fraction massique, %


GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique , %


Écarts admissibles, %


GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique ,%


GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique , %

GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

Silicium De 0,002 avant de 0,005 incl. 0,002 0,003 0,002 0,003 0,002 0,002
St. 0,005 " 0,010 "
0,004 0,005 0,004 0,005 0,003 0,004
"
0,010 " 0,020 " 0,007 0,008 0,007 0,008 0,004 0,006
"
0,02 " 0,05 " 0,011 0,014 0,012 0,014 0,007 0,011
"
0,05 " 0,10 " 0,015 0,020 0,016 0,020 0,010 0,019
"
0,10 " 0,20 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,021
"
0,20 " 0,50 " 0,035 0,040 0,035 0,040 0,020 0,034
"
0,5 " 1.0 " 0,05 0,06 0,05 0,06 0,03 0,05
"
1.0 " 2.0 " 0,09 0,10 0,09 0,10 0,06 0,08
"
2.0 " 5.0 " 0,13 0,17 0,14 0,17 0,09 0,13
Manganèse De 0,01 avant de
0,02 incl. 0,006 0,007 0,006 0,007 0,004 0,006
St. 0,02 "
0,05 " 0,007 0,009 0,008 0,009 0,005 0,008
" 0,05 " 0,10 " 0,009 0,011 0,009 0,011 0,006 0,010
" 0,10 " 0,20 " 0,013 0,017 0,014 0,017 0,009 0,016
" 0,20 " 0,50 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,024
" 0,5 " 1.0 " 0,04 0,05 0,04 0,05 0,03 0,04
" 1.0 " 2.0 " 0,05 0,07 0,06 0,07 0,04 0,06
" 2.0 " 5.0 " 0,08 0,10 0,08 0,10 0,06 0,09
Chrome De
0,01 avant de 0,02 incl. 0,005 0,006 0,005 0,006 0,003 0,005
St.
0,02 " 0,05 " 0,008 0,010 0,008 0,010 0,005 0,008
" 0,05 " 0,10 " 0,012 0,015 0,012 0,015 0,008 0,012
" 0,10 " 0,20 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,020
" 0,20 " 0,50 " 0,03 0,04 0,03 0,04 0,02 0,03
" 0,5 " 1.0 " 0,05 0,06 0,05 0,06 0,03 0,05
" 1.0 " 2.0 " 0,07 0,08 0,07 0,08 0,04 0,06
" 2.0 " 5.0 " 0,09 0,11 0,09 0,11 0,06 0,09
Nickel De 0,01
avant de 0,02 incl. 0,006 0,008 0,006 0,008 0,004 0,006
St. 0,02
" 0,05 " 0,011 0,014 0,011 0,014 0,007 0,011
" 0,05 " 0,10 " 0,016 0,020 0,016 0,020 0,010 0,016
" 0,10 " 0,20 " 0,024 0,030 0,025 0,030 0,015 0,024
" 0,20 " 0,50 " 0,040 0,050 0,040 0,050 0,026 0,040
" 0,5 " 1.0 " 0,06 0,08 0,07 0,08 0,04 0,06
" 1.0 " 2.0 " 0,08 0,10 0,08 0,10 0,06 0,08
" 2.0 " 5.0 " 0,11 0,14 0,11 0,14 0,07 0,11
Aluminium De 0,002 avant de 0,005 incl. 0,002 0,002 0,002 0,002 0,001 0,002
St. 0,005 " 0,010 " 0,004
0,005 0,004 0,005 0,003 0,004
" 0,010 " 0,020 " 0,006 0,008 0,006 0,008 0,004 0,007
" 0,02 " 0,05 " 0,012 0,015 0,012 0,015 0,008 0,012
" 0,05 " 0,10 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,022
" 0,10 " 0,20 " 0,03 0,04 0,03 0,04 0,02 0,04
" 0,20 " 0,50 " 0,05 0,06 0,05 0,06 0,03 0,06
" 0,5 "
1.0 " 0,11 0,14 0,11 0,14 0,07 0,11
" 1.0 "
2.0 " 0,15 0,19 0,16 0,19 0,10 0,15
Titane De 0,001 avant de
0,002 incl. 0,0008 0,0010 0,0008 0,001 0,0005 0,0007
St. 0,002 " 0,005 " 0,0016 0,0020 0,0016 0,0020 0,0010 0,0020
" 0,005 " 0,010 " 0,005 0,006 0,005 0,006 0,003 0,005
" 0,01 " 0,02 " 0,007 0,009 0,007 0,009 0,005 0,007
" 0,02 "
0,05 " 0,014 0,011 0,014 0,011 0,007 0,012
" 0,05 " 0,10 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,020
" 0,1 "
0,2 " 0,03 0,04 0,03 0,04 0,02 0,03
" 0,2 "
0,5 " 0,04 0,05 0,04 0,05 0,03 0,04
" 0,5 "
1.0 " 0,05 0,06 0,05 0,06 0,03 0,05
Cuivre De 0,010 avant de 0,020 incl.
0,006 0,008 0,006 0,008 0,004 0,006
St. 0,020 " 0,050 " 0,011 0,014 0,011 0,014 0,007 0,011
" 0,050 " 0,10 " 0,016 0,020 0,016 0,020 0,010 0,016
" 0,10 "
0,20 " 0,024 0,030 0,025 0,030 0,015 0,026
" 0,20 "
0,50 " 0,04 0,05 0,04 0,05 0,03 0,04
" 0,5 "
1.0 " 0,05 0,06 0,05 0,06 0,03 0,05
" 1.0 "
2.0 " 0,08 0,10 0,08 0,10 0,06 0,08
Molybdène De 0,01 avant de 0,02 incl. 0,006 0,008 0,007 0,008 0,004 0,006
St. 0,02 " 0,05 " 0,015 0,012 0,015 0,012 0,008 0,012
"
0,05 " 0,10 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,019
"
0,10 " 0,20 " 0,03 0,04 0,03 0,04 0,02 0,03
"
0,20 " 0,50 " 0,04 0,05 0,04 0,05 0,03 0,04
"
0,5 " 1.0 " 0,05 0,06 0,06 0,05 0,03 0,05
"
1.0 " 2.0 " 0,08 0,10 0,08 0,10 0,06 0,08
"
2.0 " 5.0 " 0,11 0,14 0,11 0,14 0,07 0,12
Tungstène De 0,02 avant de 0,05 incl. 0,009 0,011 0,009 0,011 0,006 0,011
St. 0,05 " 0,10 " 0,013 0,017 0,014 0,017 0,009 0,017
" 0,10 " 0,20 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,025
" 0,20 " 0,50 " 0,04 0,05 0,04 0,05 0,03 0,04
" 0,5 " 1.0 " 0,06 0,08 0,07 0,08 0,04 0,07
" 1.0 " 2.0 " 0,11 0,14 0,11 0,14 0,07 0,11
" 2.0 " 5.0 " 0,16 0,20 0,16 0,20 0,10 0,16
Vanadium De 0,01 avant de 0,02 incl. 0,008 0,010 0,008 0,010 0,005 0,008
St. 0,02
" 0.05" " 0,011 0,014 0,011 0,014 0,007 0,011
" 0,05 " 0,10 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,019
" 0,10 " 0,20 " 0,03 0,04 0,03 0,04 0,02 0,03
" 0,20 " 0,50 " 0,04 0,05 0,04 0,05 0,03 0,04
" 0,5 " 1.0 "
0,06 0,08 0,07 0,08 0,04 0,07
Magnésium De 0,005 avant de 0,010 incl. 0,003 0,004 0,004 0,005 0,003 -
St. 0,010 " 0,020 " 0,008 0,010 0,008 0,010 0,005 -
" 0,02 "
0,05 " 0,011 0,014 0,011 0,014 0,007 -
" 0,05 "
0,10 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 -
Bor De 0,001 avant de 0,002 incl.
0,0008 0,0010 0,0008 0,0010 0,0005 0,0009
St. 0,002 " 0,005 " 0,0020 0,0025 0,0020 0,0025 0,0010 0,0021
" 0,005 " 0,010 " 0,003 0,004 0,003 0,007 0,002 0,003
" 0,010 " 0,020 " 0,005 0,006 0,005 0,006 0,003 0,005
" 0,02 "
0,05 " 0,007 0,009 0,007 0,009 0,005 0,007
" 0,05 "
0,10 " 0,011 0,014 0,011 0,014 0,007 0,012
Cérium De 0,01 avant de 0,02
incl. 0,006 0,008 0,007 0,008 0,004 0,007
St. 0,02 " 0,05 " 0,012 0,015 0,012 0,015 0,008 0,013
" 0,05 " 0,10 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,022
Niobium De 0,01 avant de 0,02 incl. 0,006 0,008 0,007 0,008 0,004 0,007
St.
0,02 " 0,05 " 0,012 0,015 0,012 0,015 0,008 0,012
" 0,05 " 0,10 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,020
" 0,10 " 0,20 " 0,03 0,04 0,03 0,04 0,02 0,03
" 0,20 " 0,50 " 0,05 0,06 0,05 0,06 0,03 0,05
" 0,5 " 1.0 " 0,08 0,10 0,08 0,10 0,05 0,08
Zirconium De 0,005 avant de 0,010 incl. 0,004 0,005 0,004 0,005 0,003 0,004
St. 0,010 "
0,020 " 0,005 0,006 0,005 0,006 0,003 0,005
" 0,02 " 0,05 " 0,008 0,009 0,008 0,009 0,005 0,008
" 0,05 " 0,10 " 0,011 0,014 0,011 0,014 0,007 0,013
" 0,10 " 0,20 " 0,016 0,020 0,016 0,020 0,010 0,018
Arsenic De 0,005 avant de 0,010 incl. 0,003 0,004 0,003 0,004 0,002 0,003
St. 0,010 " 0,020
" 0,005 0,006 0,005 0,006 0,003 0,005
" 0,02 "
0,05 " 0,007 0,009 0,007 0,009 0,005 0,008
" 0,05 "
0,10 " 0,012 0,015 0,012 0,015 0,008 0,013
" 0,10 "
0,20 " 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,020



Tableau 3 *

Élément défini
Fraction massique, %


GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique , %


Écarts admissibles, %


GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique ,%


GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique , %

GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

Silicium De
0,10 avant de 0,20 incl. 0,03 0,04 0,03 0,04 0,02 0,03
St.
0,20 " 0,50 " 0,04 0,05 0,04 0,05 0,03 0,04
" 0,5 " 1.0 " 0,05 0,07 0,06 0,07 0,04 0,06
" 1.0 " 2.0 " 0,09 0,12 0,10 0,12 0,07 0,09
" 2.0 " 5.0 " 0,13 0,17 0,14 0,17 0,09 0,13
Manganèse De 0,10 avant de 0,20 incl. 0,020 0,025 0,020 0,025 0,013 0,020
St. 0,20 " 0,50 " 0,04 0,05 0,04 0,05 0,03 0,04
" 0,5 " 1.0 " 0,05 0,06 0,05 0,06 0,03 0,05
" 1.0 " 2.0 " 0,08 0,10 0,08 0,10 0,06 0,08
" 2.0 " 5.0 " 0,30 0,40 0,30 0,40 0,20 0,28
_____________
* Autres éléments - selon tableau 2

9 NORMES DE PRÉCISION DES MESURES ET CONTRÔLE OPÉRATIONNEL DE LEUR CONFORMITÉ

9.1 L'erreur du résultat de l'analyse (à un niveau de confiance de 0,95) ne dépasse pas la limite GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique données dans les tableaux 2 et 3, dans les conditions suivantes : l'écart entre les résultats de deux (trois) mesures parallèles ne doit pas dépasser (avec un niveau de confiance de 0,95) la valeur GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique données dans les tableaux 2 et 3 ; la valeur de la fraction massique de l'élément reproduite dans l'échantillon standard ne doit pas différer de celle certifiée de plus de la valeur autorisée (à un niveau de confiance de 0,85) GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique données dans les tableaux 2 et 3.

Si l'une des conditions ci-dessus n'est pas remplie, les mesures sont arrêtées et les paramètres de la caractéristique d'étalonnage sont rétablis.

L'écart entre les deux résultats moyens de l'analyse effectuée dans des conditions différentes (par exemple, avec contrôle de reproductibilité intralaboratoire) ne doit pas dépasser (à un niveau de confiance de 0,95) la valeur GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique données dans les tableaux 2 et 3.

9.2 Les normes de précision pour mesurer la fraction massique des éléments en fonte et en acier (à l'exception du silicium et du manganèse dans la fonte) sont données dans le tableau 2.

9.3 Les normes de précision pour mesurer la fraction massique de silicium et de manganèse dans la fonte sont données dans le tableau 3.

9.4 Contrôle de la stabilité des résultats d'essai

Pour contrôler la position de la courbe d'étalonnage lors de l'exécution d'une analyse selon la méthode standard de contrôle, calculez la valeur moyenne GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique pour l'étalon de contrôle sur la plaque photographique principale et GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique sur une plaque photographique, où les spectres des échantillons sont photographiés en tenant compte du contraste.

Si la différence GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique , exprimée en unités de la fraction massique de l'élément, ne dépasse pas la valeur admissible de 0,5 GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique (tableaux 2, 3), la mesure est effectuée selon le schéma principal. Si cette différence est supérieure à 0,5 GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique , la mesure est effectuée selon une courbe d'étalonnage parallèle passant par un point de valeur GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique .

9.5 Vérification de la reproductibilité des résultats de l'analyse

9.5.1 Le contrôle de la reproductibilité des résultats d'analyse spectrographique est effectué en redéterminant la fraction massique des éléments contrôlés dans les échantillons préalablement analysés au moins une fois par trimestre.

9.5.2 Le nombre de déterminations répétées doit représenter au moins 0,3 % du nombre total de déterminations.

9.5.3 Si l'écart entre les résultats de l'analyse primaire et de la réanalyse dépasse la valeur autorisée GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique (tableaux 2, 3) dans 5 % des cas au plus, la reproductibilité des mesures est jugée satisfaisante.

9.6 Vérification de l'exactitude des résultats de l'analyse

9.6.1 Le contrôle de l'exactitude des résultats de l'analyse spectrographique est effectué par comparaison sélective avec les résultats de l'analyse chimique effectuée par des méthodes normalisées ou certifiées conformément aux méthodes GOST 8.010 au moins une fois par trimestre.

9.6.2 Le nombre de résultats d'analyse spectrale à contrôler est déterminé conformément au 9.5.2.

9.6.3 L'exactitude des déterminations est considérée comme satisfaisante si le nombre de divergences de l'analyse spectrographique et chimique dépassant la valeur admissible GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique (tableaux 2, 3), pas plus de 5 %.

Il est permis de vérifier l'exactitude par des méthodes d'analyse spectrale photoélectrique et spectrale aux rayons X. Dans ce cas, l'écart admissible ne doit pas dépasser GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique (tableaux 2, 3).

Il est permis d'effectuer un contrôle d'exactitude par la méthode d'analyse spectrographique basée sur la reproduction des valeurs de la fraction massique du composant dans le GRM, RRM, SOP, correspondant aux échantillons en termes de composition chimique et de propriétés physicochimiques. Dans le même temps, la valeur de la fraction massique du composant reproduite dans le CRM, CRM, SOP ne doit pas différer de celle certifiée de plus de la valeur autorisée GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique (tableaux 2, 3).

En cas de désaccord dans l'évaluation de la qualité de l'acier et de la fonte, le contrôle de l'exactitude de l'analyse spectrographique est effectué par comparaison avec les résultats de l'analyse chimique.

10 EXIGENCES DE SÉCURITÉ



Exigences de sécurité - selon GOST 12 .1.019, GOST 12 .1.030, GOST 12 .2.007.0.

ANNEXE A (recommandé). CONDITIONS DE L'ANALYSE

ANNEXE A
(conseillé)



Tableau A.1

Paramètres contrôlés
Générateur d'arc AC à pression atmosphérique atmosphérique

Tension, V

220±10
fréquence Hz
cinquante
Intensité actuelle, A 8−12, lors de la détermination de 0,001−0,100 % de la fraction massique de l'élément


4-6, lors de la détermination de 0,10 à 2,00 % de la fraction massique de l'élément
Écart analytique, mm
1,5−2,0
Largeur de fente du spectrographe, mm
0,01−0,015
Temps de pré-calcination, s
10 ou 0 (définition ori du bore)
exposition
Selon la sensibilité de la plaque photographique
électrodes Électrode permanente en aluminium, affûtée sur un cône tronqué avec un diamètre de plate-forme de 1,5 mm lors de la détermination du bore; électrode en cuivre, affûtée sur un hémisphère, un cône tronqué ou en carbone, affûtée sur un cône tronqué avec un diamètre de plate-forme de 1,5 mm lors de la détermination d'autres éléments



Tableau A.2

Paramètres contrôlés Générateur d'arc AC à pression d'air réduite

Tension, V

220±10
fréquence Hz
cinquante
Pression atmosphérique, mm Hg Art. (Pennsylvanie) 300 (40000) lors de la détermination du bore, 200 (27000) lors de la détermination d'autres éléments
Intensité actuelle, A 16−18
Écart analytique, mm
1.5
Largeur de fente du spectrographe, mm
0,008−0,010
Temps de pré-cuisson
Sans tirer
exposition
Selon la sensibilité de la plaque photographique
électrodes Électrode permanente en cuivre affûtée en hémisphère ou en cône tronqué lors de la détermination du cérium, du bore et de l'électrode en carbone affûtée en un cône tronqué avec un diamètre de plate-forme de 1,5 mm lors de la détermination d'autres éléments



Tableau A.3

Paramètres contrôlés Générateur d'étincelles haute tension à la pression atmosphérique

Tension, V

220±10
fréquence Hz
cinquante
Capacité, uF
0,01−0,02
Inductance, mH
0,01−0,05
Intensité actuelle, A Réguler pour obtenir un claquage stable par demi-cycle de courant
Écart analytique, mm
1,5−2,0
Largeur de fente du spectrographe, mm
0,010−0,020
Temps de pré-calcination, s
30−60
exposition Selon la sensibilité de la plaque photographique
électrodes Électrodes permanentes : carbone, aiguisées sur un tronc de cône avec un diamètre de plate-forme de 1,5 mm ; cuivre, tungstène aiguisé sur un hémisphère ou tronc de cône

ANNEXE B (recommandé). INSTALLATION POUR L'ANALYSE À UNE PRESSION D'AIR INFÉRIEURE

APPENDICE B
(conseillé)



Les éléments de l'installation sont : une caméra trépied conçue par l'Institut ukrainien de recherche sur les métaux, une pompe à vide, un vacuomètre. Le schéma d'installation est illustré à la Figure B.1. La caméra trépied se compose d'une table métallique 1 avec une sortie d'air 2, d'un rack 3 avec des porte-électrodes et d'un capuchon en verre ou en métal 4. Une fenêtre en quartz 5 est soudée dans la paroi du capuchon pour transmettre le rayonnement d'une source 6 située sur l'optique. l'axe de l'appareil. Bouchon en verre avec passepoil et bouton, en verre XV-II selon GOST 21400 dans les tailles suivantes : diamètre du bouchon 200 mm, hauteur 250 mm ou diamètre 250 mm, hauteur 260 mm. Les dimensions du capuchon en métal sont les mêmes que celles en verre.

GOST 27809-95 Fonte et acier. Méthodes d'analyse spectrographique

Figure B.1 - Schéma de l'installation pour effectuer des analyses à pression d'air réduite


La caméra trépied est montée sur le rail du spectrographe. Le support de table avec l'échantillon et l'électrode (Figure B.1) est recouvert d'un capuchon, le robinet 9 est ouvert et la pompe à vide 7 est mise en marche.Un vide prédéterminé est créé dans la chambre. Après avoir atteint une raréfaction prédéterminée, la chambre est déconnectée du système de vide en fermant la vanne de vide 9, et les spectres sont photographiés. Ensuite, la pompe est arrêtée et la vanne 10 est ouverte pour permettre à l'air d'entrer dans la pompe. La raréfaction de l'air dans la chambre est contrôlée à l'aide d'un manomètre 8.