Électrode EVL, EVI, VA (tungstène TU)
Analogues
Marque | Analogique | W. Non. | Aisi Uns | Fr | Ordre |
---|---|---|---|---|---|
Virginie | EHF | WP | EWP | Achetez en stock, vérifiez la disponibilité | |
LV | EVL | WL-10 | EWLa1 | Achetez en stock, vérifiez la disponibilité | |
LV | EVL | WL-15 | EWLa1.5 | Achetez en stock, vérifiez la disponibilité | |
VL-2 | EVL-2 | WL-20 | EWLa2 | Achetez en stock, vérifiez la disponibilité |
Avantages
Les électrodes en tungstène sont classées comme non consommables. Elles possèdent d'excellentes propriétés mécaniques : dureté, résistance à l'usure, immunité aux chaleurs extrêmes, coefficient de dilatation thermique minimal par rapport à d'autres métaux, bonne conductivité thermique, résistance exceptionnelle au fluage thermique ainsi qu'un module d'élasticité très élevé. Leur demande augmente chaque année.
Inconvénients
Le tungstène est un élément rare de la lithosphère terrestre. Dans des conditions normales, il est très lourd, dur et pas assez ductile. La difficulté d'obtenir le tungstène sous sa forme pure est assez élevée, et la transformation, en raison de ses propriétés uniques, influe sur le coût final des produits.
Fabrication
La plasticité technologique du tungstène est minime, mais elle augmente avec la température, de sorte que le matériau laminé est fabriqué par travail à chaud sous pression. Il est d'abord fabriqué sous forme de billettes, par métallurgie des poudres, pour former une pile. Chauffé, il est expansé sur une machine rotative de forgeage pour produire des barres d'un diamètre de 2 à 3 mm, à partir desquelles le tréfilage à chaud produit des fils de ∅0,2 à 0,3 mm.
Technologie de soudage
Une électrode de soudage en tungstène est une tige mince avec ou sans revêtement spécial. Un arc électrique - une décharge électrique stable dans une atmosphère ionisée à une température suffisante pour faire fondre le métal - est créé entre la baguette et la pièce à souder. En même temps, le matériau d'apport - le fil de soudage - est alimenté. L'enrobage de l'électrode aide à stabiliser la combustion de l'arc et protège le métal en fusion de l'air, conférant ainsi la qualité requise à la soudure. On utilise des enrobages acides, basiques, cellulosiques et rutiles. Le revêtement contient des composants formant du laitier et des gaz, des alliages, des stabilisants et des désoxydants.
Optimisation de la technologie de soudage
Les qualités VHF ont un comportement à l'allumage peu important. Pour l'améliorer et stabiliser l'arc, on utilise un additif au zirconium. L'additif au thorium (qualité EVT-15) peut également contribuer à améliorer le comportement à l'allumage et à augmenter la durée de vie. L'additif d'yttrium dans EVI-1, 2,3 permet d'assembler des pièces à courant constant/variable. L'arc de soudage en courant alternatif peut être fourni en triphasé/monophasé.
Pour l'assemblage des métaux non ferreux, on utilise des électrodes additionnées de zirconium et des électrodes additionnées de thorium pour les aciers fortement alliés. La soudure est très solide, même entre des pièces de compositions chimiques différentes. Le soudage à l'arc sous argon permet de durcir davantage la soudure et de protéger la zone de travail du mélange de gaz atmosphériques (oxygène, azote, dioxyde de carbone), ce qui augmente la qualité de la soudure et ralentit la combustion de l'électrode.
Caractéristiques des électrodes domestiques
Les électrodes en tungstène EVL-2, VL sont universelles et conviennent à tous les courants de travail DC/AC et à toutes les qualités d'alliage. L'application des nuances VA, VL, SSI confère une grande stabilité thermique et une fiabilité opérationnelle à la soudure. Les électrodes de tungstène peuvent être produites selon tous les paramètres indiqués dans les plans des clients. L'électrode de tungstène dopée au La2 O3 a un démarrage initial et un rallumage de l'arc très faciles, un arc stable et une faible tendance à la brûlure. L'ajout d'oxyde de lanthane (maximum 2%) augmente le courant maximum de moitié ainsi que la capacité de charge de l'électrode. Les qualités contenant du lanthane sont plus durables que les qualités au thorium et au cérium et s'usent moins vite à partir de l'extrémité de travail, introduisant moins de tungstène dans la soudure. La répartition uniforme de l'oxyde de lanthane permet de conserver plus longtemps l'affûtage d'origine. Les qualités EVL-2, EVF (selon TU 48-19-527-91) sont également utilisées pour le découpage à l'arc, le surfaçage et la pulvérisation dans une atmosphère de gaz inerte.
L'électrode de tungstène de marque EVI-1 / SWI-1 soude parfaitement les structures en alliages de cuivre, en titane, en aciers inoxydables faiblement alliés avec une polarité directe en courant continu (DC). De toutes les électrodes de tungstène existantes, l'électrode de tungstène à l'yttrium est la plus résistante. Les oxydes d'yttrium ne dépassant pas 2,2 % peuvent stabiliser le point cathodique, ce qui rend l'arc très stable, quel que soit le courant de fonctionnement.
Qualité de l'électrode | Pourcentage de composition | ||
---|---|---|---|
Oxyde de lanthane | Tungstène | Impuretés Fe, Al, Ca, Si, to | |
EVL-2 | 1.6 - 2 | plus de 97,9 | 0.1 |
EVL | - | 97,9 - 98,3 |
Paramètres des électrodes
Marque de l'électrode | Tolérance | Diamètre, mm | Tolérance | Longueur, mm |
---|---|---|---|---|
EVL-2 | ±0.1 | 1, 1.6, 2, 2.5, 3, 4 | ±2.0 | 75 ; 150 ; 200 |
±0.2 | 5, 6 | |||
EVF | ±0.1 | 1, 1.6, 2, 2.5, 3, 4 | ||
±0.2 | 5, 6, 8 |
Exigences de qualité
L'électrode de tungstène standard a une longueur de 1000 mm et une épaisseur de 1,6 ; 2 ; 3 ; 4 mm. La surface est meulée, lisse, sans fissures, sans graisse, sans bavures, sans copeaux, sans taches de graisse. Elle doit être meulée, régulière, et la surface de la tige ∅1 ; 2 ; 2,5 ; 1,6 mm est gravée. Les coquilles, les manilles, les décolorations sont autorisées sur la surface, dans les limites des tolérances autorisées. Les électrodes doivent être ébarbées aux extrémités. Des éclats ne dépassant pas 1 mm sont autorisés aux extrémités. La rectitude de la tige peut présenter des écarts - pas plus de 0,25 % de la longueur totale. Les électrodes EVL-2 sont marquées en noir avec de la peinture à l'huile.
Caractéristiques des électrodes importées
L'électrode de tungstène WP, WL-20, WC-20, WT-20, WZ8, WY-20 est largement utilisée pour le soudage à l'arc sous atmosphère de gaz inerte. Pour le soudage à l'arc sous gaz inerte (soudage TIG), on utilise ADS, WIG, GTA - soudage à l'arc semi-automatique, automatique et manuel sous atmosphère protectrice. L'argon inerte, l'hélium et l'oxygène actif, l'hydrogène, le dioxyde de carbone, l'azote ou leurs mélanges (He + Ag, O2+ Ag, CO2+ Ag) sont utilisés.
Pour le soudage à l'arc sous argon, électrodes en sachets
code couleur (marque) | quantité en 1 kg | additifs | diamètre en mm | Remarque | |
---|---|---|---|---|---|
gris (WC-20) | 151 | 1,8-2,2 % (dioxyde de cérium) | 1.6 | Métaux et aciers inoxydables, résistants à la chaleur et aux acides (niobium, molybdène, nickel, titane, tantale et leurs alliages, bronze, cuivre, bronze au silicium, etc. | |
96 | 2 | ||||
66 | 2.4 | ||||
42 | 3 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 | ||||
bleu (WL-20) | 151 | 1,8-2,2 % (dioxyde de lanthane) | 1.6 | Assemblage d'acier fortement allié, tôles minces, revêtement de vannes, moules, découpe d'aluminium, de cuivre, de bronze et d'aciers fortement alliés. | |
96 | 2.0 | ||||
66 | 2.4 | ||||
42 | 3 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 | ||||
rouge (WT-20) | 151 | 1,8-2,2 % (dioxyde de thorium) | 1.6 | Courant continu pour le soudage. Allumage facile de l'arc. Stabilité de la forme à des courants élevés. Angle d'affûtage variable. Longue durée de vie. | |
96 | 2 | ||||
66 | 2.4 | ||||
42 | 3.0 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 | ||||
blanc (WZ8) | 151 | 0,8 % (zircone) | 1.6 | Identique au tungstène pur. Stabilité de l'arc et allumage facile. Soudage de joints critiques en courant alternatif. | |
96 | 2 | ||||
66 | 2.4 | ||||
42 | 3 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 | ||||
vert (WP) | 96 | W pur sans agents d'alliage | 2 | Soudage en courant alternatif de l'aluminium et des alliages de manganèse. Durée de vie suffisante. Bonne capacité d'allumage de l'arc. | |
66 | 2.4 | ||||
42 | 3 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 | ||||
15 | 5 | ||||
bleu foncé (WY-20) | 151 | 1,8-2,2 % (oxyde d'yttrium) | 1.6 | Pour le soudage des joints DC les plus exigeants. Longue durée de vie, allumage facile de l'arc. | |
96 | 2 | ||||
66 | 2.4 | ||||
42 | 3 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 |
L'électrode de tungstène WL-20 (contenant jusqu'à 2,2 % d'oxyde de lanthane) se caractérise par un allumage et un rallumage faciles de l'arc, un arc très stable et une faible probabilité de brûlure. Elle a une capacité de charge d'électrode 1,5 fois supérieure et une tension CA maximale. Par rapport au WT-20, les alliages de lanthane WC-20 (alliage de thorium et de cérium) sont plus durables, ont une usure finale plus faible et un encrassement de la soudure plus faible. L'oxyde de lanthane, lorsqu'il est uniformément réparti dans l'électrode, est capable de conserver son tranchant d'origine pendant longtemps.
Le courant alternatif sinusoïdal exige un affûtage sphérique de la pointe de l'électrode. Le WC-20 contient jusqu'à 2,2 % d'oxyde de cérium (l'élément de terre rare non radioactif le plus courant), ce qui facilite l'amorçage initial de l'arc, augmente le courant de soudage maximal et améliore l'émission. Cette qualité est conçue pour les applications en courant alternatif et en courant continu. Le WC-20 présente une meilleure stabilité de l'arc (même à des niveaux d'ampérage faibles). Ces électrodes sont utilisées pour le soudage de pipelines, de tôles fines et pour le soudage orbital de tuyaux. L'inconvénient est que l'oxyde de cérium commence à se concentrer sur la partie à souder lorsqu'on travaille à haute tension.
Valeurs de courant optimales pour le soudage à l'arc sous argon avec des électrodes en tungstène.
Diamètre de l'électrode, mm | Courant continu, A | Courant alternatif, A | ||
---|---|---|---|---|
Polarité inversée | Polarité avant | Demi-onde négative supérieure à la demi-onde positive | Les demi-ondes négatives et positives sont égales | |
4 | 40 - 55 | 400 - 500 | 300 - 400 | 200 - 320 |
3.2 | 25 - 40 | 250 - 400 | 225 - 325 | 160 - 250 |
3 | 20 - 35 | 220 - 350 | 200 - 300 | 140 - 230 |
2.4 | 15 - 30 | 150 - 250 | 140 - 235 | 100 - 180 |
2 | 12 - 25 | 100 - 200 | 80 - 160 | 70 - 130 |
1.6 | 10 - 20 | 70 - 150 | 70 - 150 | 60 - 120 |
Achat, prix avantageux
Le fournisseur "Auremo" propose d'acheter des électrodes de tungstène en vrac ou par tranches. Large gamme d'électrodes importées et nationales de haute qualité et de différentes configurations dans l'entrepôt d'Auremo, conformément aux normes de qualité GOST et internationales. Un large choix de production, des conseils détaillés du responsable, des prix raisonnables et des livraisons ponctuelles caractérisent notre entreprise. Les livraisons sont effectuées directement à partir d'un entrepôt. Cela permet à nos clients de disposer d'un choix clair de produits et d'économiser de l'espace de stockage et d'entreposage. Auremo est tout à fait capable de fabriquer des produits de haute qualité avec des paramètres non standard selon des commandes individuelles. Nous vous invitons à une coopération en tant que partenaire.
Avantages
Les électrodes en tungstène sont classées comme non consommables. Elles possèdent d'excellentes propriétés mécaniques : dureté, résistance à l'usure, immunité aux chaleurs extrêmes, coefficient de dilatation thermique minimal par rapport à d'autres métaux, bonne conductivité thermique, résistance exceptionnelle au fluage thermique ainsi qu'un module d'élasticité très élevé. Leur demande augmente chaque année.
Inconvénients
Le tungstène est un élément rare dans la lithosphère terrestre. Dans des conditions normales, il est très lourd, dur et pas assez ductile. La difficulté d'obtenir le tungstène sous sa forme pure est assez élevée, et la transformation, en raison de ses propriétés uniques, influe sur le coût final des produits.
Fabrication
La plasticité technologique du tungstène est minime, mais elle augmente avec la température, de sorte que le matériau laminé est fabriqué par travail à chaud sous pression. Il est d'abord fabriqué sous forme de billettes, par métallurgie des poudres, pour former une pile. Chauffé, il est expansé sur une machine rotative de forgeage pour produire des barres d'un diamètre de 2 à 3 mm, à partir desquelles le tréfilage à chaud produit des fils de ∅0,2 à 0,3 mm.
Technologie de soudage
Une électrode de soudage en tungstène est une tige mince avec ou sans revêtement spécial. Un arc électrique - une décharge électrique stable dans une atmosphère ionisée à une température suffisante pour faire fondre le métal - est créé entre la baguette et la pièce à souder. En même temps, le matériau d'apport - le fil de soudage - est alimenté. L'enrobage de l'électrode aide à stabiliser la combustion de l'arc et protège le métal en fusion de l'air, conférant ainsi la qualité requise à la soudure. On utilise des enrobages acides, basiques, cellulosiques et rutiles. Le revêtement contient des composants formant du laitier et des gaz, des alliages, des stabilisants et des désoxydants.
Optimisation de la technologie de soudage
Les qualités VHF ont un comportement à l'allumage peu important. Pour l'améliorer et stabiliser l'arc, on utilise un additif au zirconium. L'additif au thorium (qualité EVT-15) peut également contribuer à améliorer le comportement à l'allumage et à augmenter la durée de vie. L'additif d'yttrium dans EVI-1, 2,3 permet d'assembler des pièces à courant constant/variable. L'arc de soudage en courant alternatif peut être fourni en triphasé/monophasé.
Pour l'assemblage des métaux non ferreux, on utilise des électrodes additionnées de zirconium et des électrodes additionnées de thorium pour les aciers fortement alliés. La soudure est très solide, même entre des pièces de compositions chimiques différentes. Le soudage à l'arc sous argon permet de durcir davantage la soudure et de protéger la zone de travail du mélange de gaz atmosphériques (oxygène, azote, dioxyde de carbone), ce qui augmente la qualité de la soudure et ralentit la combustion de l'électrode.
Caractéristiques des électrodes domestiques
Les électrodes en tungstène EVL-2, VL sont universelles et conviennent à tous les courants de travail DC/AC et à toutes les qualités d'alliage. L'application des nuances VA, VL, SSI confère une grande stabilité thermique et une fiabilité opérationnelle à la soudure. Les électrodes de tungstène peuvent être produites selon tous les paramètres indiqués dans les plans des clients. L'électrode de tungstène dopée au La2 O3 a un démarrage initial et un rallumage de l'arc très faciles, un arc stable et une faible tendance à la brûlure. L'ajout d'oxyde de lanthane (maximum 2%) augmente le courant maximum de moitié ainsi que la capacité de charge de l'électrode. Les qualités contenant du lanthane sont plus durables que les qualités au thorium et au cérium et s'usent moins vite à partir de l'extrémité de travail, introduisant moins de tungstène dans la soudure. La répartition uniforme de l'oxyde de lanthane permet de conserver plus longtemps l'affûtage d'origine. Les qualités EVL-2, EVF (selon TU 48-19-527-91) sont également utilisées pour le découpage à l'arc, le surfaçage et la pulvérisation dans une atmosphère de gaz inerte.
L'électrode de tungstène de marque EVI-1 / SWI-1 soude parfaitement les structures en alliages de cuivre, en titane, en aciers inoxydables faiblement alliés avec une polarité directe en courant continu (DC). De toutes les électrodes de tungstène existantes, l'électrode de tungstène à l'yttrium est la plus résistante. Les oxydes d'yttrium ne dépassant pas 2,2 % peuvent stabiliser le point cathodique, ce qui rend l'arc très stable, quel que soit le courant de fonctionnement.
Qualité de l'électrode | Pourcentage de composition | ||
---|---|---|---|
Oxyde de lanthane | Tungstène | Impuretés Fe, Al, Ca, Si, to | |
EVL-2 | 1.6 - 2 | plus de 97,9 | 0.1 |
EVL | - | 97,9 - 98,3 |
Paramètres des électrodes
Marque de l'électrode | Tolérance | Diamètre, mm | Tolérance | Longueur, mm |
---|---|---|---|---|
EVL-2 | ±0.1 | 1, 1.6, 2, 2.5, 3, 4 | ±2.0 | 75 ; 150 ; 200 |
±0.2 | 5, 6 | |||
EVF | ±0.1 | 1, 1.6, 2, 2.5, 3, 4 | ||
±0.2 | 5, 6, 8 |
Exigences de qualité
L'électrode de tungstène standard a une longueur de 1000 mm et une épaisseur de 1,6 ; 2 ; 3 ; 4 mm. La surface est meulée, lisse, sans fissures, sans graisse, sans bavures, sans copeaux, sans taches de graisse. Elle doit être meulée, régulière, et la surface de la tige ∅1 ; 2 ; 2,5 ; 1,6 mm est gravée. Les coquilles, les manilles, les décolorations sont autorisées sur la surface, dans les limites des tolérances autorisées. Les électrodes doivent être ébarbées aux extrémités. Des éclats ne dépassant pas 1 mm sont autorisés aux extrémités. La rectitude de la tige peut présenter des écarts - pas plus de 0,25 % de la longueur totale. Les électrodes EVL-2 sont marquées en noir avec de la peinture à l'huile.
Caractéristiques des électrodes importées
L'électrode de tungstène WP, WL-20, WC-20, WT-20, WZ8, WY-20 est largement utilisée pour le soudage à l'arc sous atmosphère de gaz inerte. Pour le soudage à l'arc sous gaz inerte (soudage TIG), on utilise ADS, WIG, GTA - soudage à l'arc semi-automatique, automatique et manuel sous atmosphère protectrice. L'argon inerte, l'hélium et l'oxygène actif, l'hydrogène, le dioxyde de carbone, l'azote ou leurs mélanges (He + Ag, O2+ Ag, CO2+ Ag) sont utilisés.
Pour le soudage à l'arc sous argon, électrodes en sachets
code couleur (marque) | quantité en 1 kg | additifs | diamètre en mm | Remarque | |
---|---|---|---|---|---|
gris (WC-20) | 151 | 1,8-2,2 % (dioxyde de cérium) | 1.6 | Métaux et aciers inoxydables, résistants à la chaleur et aux acides (niobium, molybdène, nickel, titane, tantale et leurs alliages, bronze, cuivre, bronze au silicium, etc. | |
96 | 2 | ||||
66 | 2.4 | ||||
42 | 3 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 | ||||
bleu (WL-20) | 151 | 1,8-2,2 % (dioxyde de lanthane) | 1.6 | Assemblage d'acier fortement allié, tôles minces, revêtement de vannes, moules, découpe d'aluminium, de cuivre, de bronze et d'aciers fortement alliés. | |
96 | 2.0 | ||||
66 | 2.4 | ||||
42 | 3 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 | ||||
rouge (WT-20) | 151 | 1,8-2,2 % (dioxyde de thorium) | 1.6 | Courant continu pour le soudage. Allumage facile de l'arc. Stabilité de la forme à des courants élevés. Angle d'affûtage variable. Longue durée de vie. | |
96 | 2 | ||||
66 | 2.4 | ||||
42 | 3.0 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 | ||||
blanc (WZ8) | 151 | 0,8 % (zircone) | 1.6 | Identique au tungstène pur. Stabilité de l'arc et allumage facile. Soudage de joints critiques en courant alternatif. | |
96 | 2 | ||||
66 | 2.4 | ||||
42 | 3 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 | ||||
vert (WP) | 96 | W pur sans additifs d'alliage | 2 | Soudage en courant alternatif des alliages d'aluminium et de manganèse. Durée de vie suffisamment longue. Bonne capacité d'amorçage de l'arc. | |
66 | 2.4 | ||||
42 | 3 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 | ||||
15 | 5 | ||||
bleu foncé (WY-20) | 151 | 1,8-2,2 % (oxyde d'yttrium) | 1.6 | Pour le soudage des joints DC les plus exigeants. Longue durée de vie, allumage facile de l'arc. | |
96 | 2 | ||||
66 | 2.4 | ||||
42 | 3 | ||||
37 | 3.2 | ||||
24 | 4 |
L'électrode de tungstène WL-20 (contenant jusqu'à 2,2 % d'oxyde de lanthane) se caractérise par un allumage et un rallumage faciles de l'arc, un arc très stable et une faible probabilité de brûlure. Sa capacité de charge est 1,5 fois supérieure à celle de l'électrode et sa tension CA maximale. Par rapport au WT-20, les alliages de lanthane WC-20 (alliage de thorium et de cérium) sont plus durables, ont une usure finale plus faible et un encrassement de la soudure plus faible. L'oxyde de lanthane, lorsqu'il est uniformément réparti dans l'électrode, est capable de conserver son tranchant d'origine pendant longtemps.
Le courant alternatif sinusoïdal exige un affûtage sphérique de la pointe de l'électrode. Le WC-20 contient jusqu'à 2,2 % d'oxyde de cérium (l'élément de terre rare non radioactif le plus courant), ce qui facilite l'amorçage initial de l'arc, augmente le courant de soudage maximal et améliore l'émission. Cette qualité est conçue pour les applications à courant continu et à courant alternatif. Le WC-20 présente une meilleure stabilité de l'arc (même à des niveaux d'ampérage faibles). Ces électrodes sont utilisées pour le soudage de pipelines, de tôles d'acier minces et pour le soudage orbital de tuyaux. L'inconvénient est que l'oxyde de cérium commence à se concentrer sur la partie à souder lorsqu'on travaille à haute tension.
Valeurs de courant optimales pour le soudage à l'arc sous argon avec des électrodes en tungstène.
Diamètre de l'électrode, mm | Courant continu, A | Courant alternatif, A | ||
---|---|---|---|---|
Polarité inversée | Polarité avant | Demi-onde négative supérieure à la demi-onde positive | Les demi-ondes négatives et positives sont égales | |
4 | 40 - 55 | 400 - 500 | 300 - 400 | 200 - 320 |
3.2 | 25 - 40 | 250 - 400 | 225 - 325 | 160 - 250 |
3 | 20 - 35 | 220 - 350 | 200 - 300 | 140 - 230 |
2.4 | 15 - 30 | 150 - 250 | 140 - 235 | 100 - 180 |
2 | 12 - 25 | 100 - 200 | 80 - 160 | 70 - 130 |
1.6 | 10 - 20 | 70 - 150 | 70 - 150 | 60 - 120 |
Achat, prix avantageux
Le fournisseur "Auremo" propose d'acheter des électrodes de tungstène en vrac ou par tranches. Large gamme d'électrodes importées et nationales de haute qualité et de différentes configurations dans l'entrepôt d'Auremo, conformément aux normes de qualité GOST et internationales. Une large gamme de production, des managers consultants, des prix raisonnables et des livraisons rapides déterminent le visage de notre entreprise. Les livraisons sont effectuées directement à partir d'un entrepôt. Cela permet à nos clients de disposer d'un choix clair de produits et d'économiser de l'espace de stockage et d'entreposage. Auremo est tout à fait capable de fabriquer des produits de haute qualité avec des paramètres non standard selon des commandes individuelles. Nous vous invitons à une coopération en tant que partenaire.