GOST 34004-2016
GOST 34004–2016 Tubes de tubage en acier, tubes de tubage, tubes de forage et tubes pour pipelines. Défauts de surface des raccords filetés. Termes et définitions
GOST 34004−2016
NORME INTER-ÉTATS
TUYAUX DE COFFRAGE EN ACIER, TUYAUX DE POMPES ET DE COMPRESSEURS, TUYAUX DE FORAGE ET TUYAUX POUR PIPELINES
Défauts de surface des raccords filetés. Termes et définitions
Caissons, tubages, tubes de forage et de canalisation en acier. Surface des défauts raccords filetés. Termes et définitions
ISS 23.040.60
Date de présentation 2017-09-01
Avant-propos
Les objectifs, les principes de base et la procédure de base pour la réalisation des travaux de normalisation interétatique sont établis dans
À propos de la norme
1 DÉVELOPPÉ par la société par actions ouverte "Institut russe de recherche sur l'industrie de la tuyauterie" (JSC "RosNITI")
2 INTRODUIT par le Comité Technique de Normalisation TC 357 "Tubes et cylindres en acier et fonte"
3 ADOPTÉ par le Conseil inter-États pour la normalisation, la métrologie et la certification (procès-verbal du 25 octobre 2016 N 92-P)
A voté pour accepter :
| Nom abrégé du pays selon MK (ISO 3166) 004-97 | Indicatif de pays par MK (ISO 3166) 004-97 | Nom abrégé de l'organisme national de normalisation |
| Arménie | UN M | Ministère de l'Economie de la République d'Arménie |
| Biélorussie | PAR | Norme d'État de la République du Bélarus |
| Kirghizistan | KG | Kirghizistan |
| Russie | FR | Rosstandart |
4 Par arrêté de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie du 27 décembre 2016 N 2095-st, la norme interétatique
5 Cette norme prend en compte les principales dispositions réglementaires des normes suivantes :
— API RP 5B1 « Gaugeing and Inspection of Casing, Tubing, and Line Pipe Threads », NEQ, concernant la terminologie des imperfections de surface et le contrôle visuel de la qualité de la surface des raccords filetés ;
- API Std 5T1 "Standard on Imperfection Terminology" ("Standard on Imperfection Terminology", NEQ) concernant la terminologie des imperfections dans la surface des connexions filetées
6 INTRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS
Les informations sur les modifications apportées à cette norme sont publiées dans l'index d'information annuel "Normes nationales" et le texte des modifications et modifications - dans l'index d'information mensuel "Normes nationales". En cas de révision (remplacement) ou d'annulation de cette norme, un avis correspondant sera publié dans l'index d'information mensuel "Normes nationales". Les informations, notifications et textes pertinents sont également publiés dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet (www.gost.ru)
Introduction
Les termes établis dans cette norme sont disposés dans un ordre systématique, reflétant le système de concepts de ce domaine de connaissances.
Il existe un terme standardisé pour chaque concept.
Les synonymes dont l'utilisation n'est pas recommandée sont donnés entre parenthèses après le terme normalisé et sont indiqués par la marque « Hrk ».
La norme fournit des équivalents en langue étrangère de termes normalisés en anglais (code de langue - en).
Les termes normalisés sont en gras, les synonymes obsolètes sont en italique, les termes équivalents en anglais sont en police claire.
La norme fournit un index alphabétique des termes en russe, ainsi qu'un index alphabétique en anglais. Dans les index alphabétiques, ces termes sont répertoriés séparément avec le numéro d'article.
En plus de la définition des termes, des exemples de représentation photographique ou graphique des concepts sont donnés.
Après avoir défini les termes, des notes sont données expliquant dans quels cas les concepts sont des défauts, contenant une description de leur emplacement possible, les principales causes d'apparition et des recommandations pour l'élimination.
Les notes sont formées sur la base des exigences généralement acceptées pour la qualité de la surface des raccords filetés pour les tubages, les tubes, les tiges de forage et les tuyaux pour les pipelines utilisés dans l'industrie pétrolière et gazière. Selon les conditions d'utilisation, d'autres exigences d'état de surface des raccords filetés peuvent être établies dans des documents réglementaires et techniques.
Cette norme prend en compte les termes utilisés dans l'API RP 5B1 et l'API Std 5T1, à l'exception des termes liés aux paramètres géométriques des assemblages filetés (extrémité vive, chanfrein partiel, spires fines, spires épaisses, sortie de filetage jusqu'au bout), ainsi que des termes de groupe (marques abrasives, marques de mouvement, marques d'outils).
Dans cette norme, des concepts tels que la captivité et le coucher du soleil sont combinés sous un seul terme captivité, puisqu'ils sont pratiquement impossibles à distinguer lors de l'inspection visuelle, le terme "séparation" est classé comme un terme non recommandé, car le délaminage n'est pas un défaut de surface.
1 domaine d'utilisation
La présente Norme internationale établit des termes et des définitions dans le domaine de la qualité de surface des assemblages filetés dans les cuvelages, les tubes, les tiges de forage et les conduites pour pipelines utilisés dans l'industrie pétrolière et gazière.
Remarque - Les exigences relatives à la qualité de la surface des raccords filetés, ainsi que la possibilité d'éliminer les défauts de surface, doivent être établies dans la documentation normative et technique des raccords filetés.
Il convient d'utiliser la présente Norme internationale pour les essais d'acceptation visuelle de la qualité de la surface des assemblages filetés.
Cette norme peut être utilisée pour l'inspection visuelle à l'entrée et le contrôle qualité de la surface des raccords filetés pendant le fonctionnement.
Cette norme doit être utilisée conjointement avec
________________
* Voir rubrique Bibliographie. — Note du fabricant de la base de données.
2 Références normatives
Cette norme utilise des références normatives aux normes interétatiques suivantes :
GOST 11708−82 Normes de base d'interchangeabilité. Fil de discussion. Termes et définitions
GOST 21014−88 Métaux ferreux laminés. Termes et définitions des défauts de surface
GOST 25762−83 Usinage. Termes, définitions et désignations des concepts généraux
GOST ISO 9000−2011 Systèmes de gestion de la qualité. Fondamentaux et vocabulaire
Remarque - Lors de l'utilisation de cette norme, il est conseillé de vérifier la validité des normes de référence dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet ou selon l'index d'information annuel "Normes nationales" , qui a été publié à partir du 1er janvier de l'année en cours, et sur les numéros de l'index d'information mensuel "Normes nationales" pour l'année en cours. Si la norme de référence est remplacée (modifiée), alors lors de l'utilisation de cette norme, vous devez être guidé par la norme de remplacement (modifiée). Si la norme référencée est annulée sans remplacement, la disposition dans laquelle la référence à celle-ci est donnée s'applique dans la mesure où cette référence n'est pas affectée.
3 Termes et définitions
| 3.1 raccord fileté : L'élément structurel du produit participant à la connexion de ce produit à un autre produit comprend, en plus du filetage, d'autres éléments - l'extrémité, le chanfrein, le rebord, l'alésage, la rainure, selon la conception du raccord fileté. | fr | connexion de fil |
| 3.2 imperfection (Hc. défaut admissible): discontinuité ou inhomogénéité de la surface, ayant la forme, l'emplacement et (ou) la taille, admissible par les exigences établies pour la qualité de la surface de la connexion filetée. | fr | Imperfection |
| Remarques 1 Les imperfections de surface d'un assemblage fileté sont dues à la conception des assemblages filetés, aux processus de fabrication des produits (pièce initiale), de coupe, de vissage et de fonctionnement. 2 Si seules des imperfections sont constatées sur la surface du raccord fileté, la qualité de la surface du raccord fileté est considérée comme conforme aux exigences établies. 3 Les imperfections de la surface d'un raccord fileté ne peuvent pas être éliminées. | ||
| 3.3 défaut (Nrk. inacceptable defect): Discontinuité ou inhomogénéité de la surface, ayant la forme, l'emplacement et (ou) la taille, inacceptable par les exigences établies pour la qualité de la surface de la connexion filetée. | fr | défaut |
| Remarques 1 Les défauts de surface des joints filetés sont causés par des incohérences dans la qualité du métal, les paramètres géométriques et le processus de fabrication des produits (pièce initiale), les processus de coupe, de vissage et d'exploitation. 2 Si des défauts sont trouvés sur la surface du raccord fileté, la qualité de surface du raccord fileté est considérée comme ne répondant pas aux exigences établies. 3 Les défauts doivent être éliminés de la surface de la connexion filetée, à condition que l'élimination n'entraîne pas une inadéquation de ses paramètres géométriques, et la zone de dénudage aura une rugosité non supérieure à la rugosité de la surface adjacente et une transition en douceur vers ce. |
Figure 1 - Bobines avec des noirs
| 3.4 fils à fils noirs ( Nrk . têtes noires, fils noirs, fils noirs): Fils à têtes sur lesquelles la surface de la pièce d'origine a été conservée (voir figure 1). | fr | fils à crête noire |
| ||
| ||
| Remarques 1 Sont défectueux s'ils sont situés sur un filetage à profil complet. 2 Peut être placé sur des filetages externes et internes avec profil complet et partiel. 3 La formation est due à la conception des raccords filetés avec des filetages coniques et se produit lors de la coupe en raison de : - incohérences dans le diamètre extérieur de la pièce d'origine lors de la coupe d'un filetage extérieur (moins que la valeur autorisée); - incohérences dans le diamètre intérieur de la pièce d'origine lors de la coupe d'un filetage intérieur (plus que la valeur autorisée); - ovalisation, courbure ou différence d'épaisseur de paroi des extrémités de la pièce d'origine, dépassant les valeurs admissibles ; - installation incorrecte de la pièce d'origine dans la machine à fileter. 4 Le retrait avec un outil de meulage fin est recommandé. |
Figure 2 - Bosse
| 3.5 bosse ( Nrk . dépression, encoche, bosse, pression, empreinte, évier, bosse ) : Une dépression non linéaire avec des parois douces et un fond plat (voir Figure 2). | fr | bosseler, saigner, écraser |
| ||
| ||
| Remarques 1 Est un défaut dans les cas suivants : - situés sur un filetage avec un profil complet, des éléments de poussée ou d'étanchéité d'un raccord fileté; - conduit à un décalage entre les paramètres géométriques des autres éléments de la connexion filetée ; - conduit au pelage du revêtement anti-grippant. 2 Peut être placé sur n'importe quel élément du raccord fileté. 3 Formé à la suite d'un impact sur un raccord fileté : - dans le processus de production - pendant le mouvement, le contrôle, les tests et l'emballage ; - en cours de transport et lors des opérations de chargement et de déchargement ; - en cours de fonctionnement - lors d'opérations aller-retour (emboîtement du tube supérieur dans le raccord ou l'emboîtement du tube inférieur). 4 Le retrait avec un outil de meulage fin est recommandé. |
Figure 3 - Peigne
| 3.6 nervure (Nrk. bavure, rebord, épaulement ): fine et longue bande de métal dépassant du haut du filetage et du bord du chanfrein (voir figure 3). | fr | ailette |
| ||
| Remarques 1 C'est un défaut s'il est situé au-dessus de la génératrice du cône extérieur du filetage et dépasse dans la cavité entre les filetages. 2 Peut être situé sur les filetages de profil partiels externes et internes et les chanfreins d'entrée. 3 La formation est due au processus de coupe, dans lequel, avec la coupe du métal, un déplacement partiel (extrusion) du métal se produit, conduisant à sa saillie au-dessus de la surface. 4 Le retrait avec un outil de meulage fin est recommandé. |
Figure 4 - Encoche
| 3.7 encoche (Nrk. bosselure, dépression, encoche, pression, empreinte, carapace, abattage ): dépression non linéaire avec des parois non inclinées et un fond non plat (pointu) (voir Figure 4). | fr | bosseler, saigner, écraser |
a) entailles à la fin
| ||
| Remarques 1 Est un défaut dans n'importe quel emplacement et taille. 2 Peut être placé sur n'importe quel élément du raccord fileté. 3 Formé à la suite d'un impact sur un raccord fileté : - dans le processus de production - pendant le mouvement, le contrôle, les tests et l'emballage ; - en cours de transport et lors des opérations de chargement et de déchargement ; - en cours de fonctionnement - lors d'opérations aller-retour (emboîtement du tube supérieur dans le raccord ou l'emboîtement du tube inférieur). 4 Le retrait avec un outil de meulage fin est recommandé. |
Figure 5 - Intimidateur
| 3.8 éraflure ( Nrk . défaut, égratignure ): Dommage linéaire avec restes de métal abrasé (voir figure 5). | fr | fiel |
| ||
| Remarques 1 Est un défaut dans n'importe quel emplacement et taille. 2 Peut être placé sur n'importe quel élément du raccord fileté. 3 Formé en raison de : a) en train de couper : - des incohérences dans le mode de traitement ; - des incohérences dans la position du tranchant ; endommagement ou usure de l'outil de taraudage ; b) dans le processus de production pendant le mouvement, le contrôle, les tests, l'emballage - impact mécanique sur la connexion filetée, c) pendant le transport et pendant les opérations de chargement et de déchargement - impact mécanique sur le raccord fileté ; d) en cours de confection d'un assemblage fileté : — des incohérences dans le processus de maquillage ; - des incohérences dans les paramètres géométriques du filetage ; - pénétration entre les surfaces de contact de bavures, copeaux ou autres particules étrangères ; - des incohérences dans le revêtement anti-grippant ou son absence ; - incohérences ou contamination du composé d'étanchéité fileté. 4 Le retrait avec un outil de meulage fin est recommandé. |
Figure 6 - Bavures sur le chanfrein d'entrée et les sommets des filetages externes
| 3.9 bavure (nrk. saillie, arête, tas de bord, bourrelet ): Une fine bande courte de métal dépassant du haut d'un fil ou pliée sur le côté (voir figure 6). | fr | bavure, plume bord, nageoire |
| ||
| Remarques 1 Est un défaut dans n'importe quel emplacement et taille. |
