GOST R 56349-2015

GOST R 56349-2015 (ISO 10424-2:2007) Tubes de forage et autres éléments de trains de tiges dans l'industrie pétrolière et gazière. Partie 2. Paramètres de base et contrôle des joints de butée filetés. Exigences techniques générales

GOST R 56349−2015
(ISO 10424-2:2007)

Groupe B62

NORME NATIONALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

TUBES DE FORAGE ET AUTRES ÉLÉMENTS DE CHAÎNE DE FORAGE DANS L'INDUSTRIE DU PÉTROLE ET DU GAZ

Partie 2

Paramètres de base et contrôle des joints de butée filetés. Exigences techniques générales

Tiges de forage et autres éléments d'équipement de forage pour les industries du pétrole et du gaz naturel. Partie 2. Paramètres de base et inspection de la connexion filetée à épaulement. Exigences techniques générales

OKS 23.040.10
OKP 13 2400

Date de présentation 2015-10-01

Avant-propos

1 PRÉPARÉ PAR Sous-comité P.K. 7 "Produits tubulaires pour puits de pétrole en rotation" du Comité technique de normalisation TC 357 "Tuyaux et cylindres en acier et en fonte" sur la base d'une traduction authentique en russe de la norme spécifiée au paragraphe 4, qui a été faite par Specialized Société de traduction "Interservice" LLC "

2 INTRODUIT par le Comité Technique de Normalisation TC 357 "Tubes et cylindres en acier et fonte"

3 APPROUVÉ ET MIS EN VIGUEUR par arrêté de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie du 11 février 2015 N 78-st

4 Cette norme est modifiée par rapport à la norme internationale ISO 10424-2:2007* « Industrie pétrolière et gazière. ISO 10424-2:2007 Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipement de forage rotatif — Partie 2 — Filetage et calibrage des raccords épaulés à filetage rotatif par :
________________
* L'accès aux documents internationaux et étrangers mentionnés ci-après peut être obtenu en cliquant sur le lien vers shop.cntd.ru. — Note du fabricant de la base de données.


- inclusions et changements de mots individuels (phrases, indicateurs, références) en italique dans le texte de cette norme * ;
________________
* Dans l'original papier, les désignations et numéros des normes et documents normatifs marqués du signe "**" sont en italique, le reste du texte du document est donné en caractères normaux - Note du fabricant de la base de données.


- l'insertion d'éléments de structure (articles, paragraphes, paragraphes, articles terminologiques) mis en évidence dans le texte de cette norme par un trait vertical situé en marge de ce texte ;

- les changements dans le contenu des éléments structurels individuels (sous-sections, paragraphes, alinéas, paragraphes, tableaux et figures) mis en évidence dans le texte de cette norme en italique et une ligne verticale située dans les marges de ce texte ;

— des modifications de sa structure pour la mettre en conformité avec les règles établies par VGOST R 1.5. Une comparaison de la structure de cette norme avec la structure de la norme internationale spécifiée est donnée dans l' annexe complémentaire D. A. Le nom de cette norme a été modifié par rapport au nom de la norme internationale spécifiée pour l'aligner sur GOST R 1.7 ( sous-section 7.7.1) et clarifier la portée

5 INTRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS

Les règles d'application de cette norme sont établies dans GOST R 1.0-2012 ** (section 8). Les informations sur les modifications apportées à cette norme sont publiées dans l'index d'information annuel (au 1er janvier de l'année en cours) "Normes nationales", et le texte officiel des modifications et modifications - dans l'index d'information mensuel "Normes nationales". En cas de révision (remplacement) ou d'annulation de cette norme, un avis correspondant sera publié dans la prochaine édition de l'index d'information "Normes nationales". Les informations, notifications et textes pertinents sont également publiés dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet (gost.ru)

Introduction

Cette norme a été modifiée par rapport à la norme internationale ISO 10424-2:2007 « Industrie pétrolière et gazière. Équipement de forage rotatif - Partie 2 : Filetage et contrôle de la jauge des joints rotatifs à épaulement, qui est largement utilisé dans le monde entier pour établir les exigences relatives aux joints bout à bout filetés des éléments de train de tiges.

La présentation de cette norme est alignée sur les règles de présentation établies dans GOST R 1.5.

La modification de cette norme par rapport à la norme internationale est la suivante :

- la section 2 "Conformité - Unités de mesure" est exclue, car les valeurs numériques des unités de mesure ne sont données que dans le système SI ;

- la rubrique « Termes, abréviations, définitions et désignations » est divisée en deux rubriques indépendantes « Termes et définitions » et « Désignations et abréviations », en raison du volume important de la rubrique ;

- la dénomination de certains termes a été adaptée à la terminologie utilisée dans l'industrie nationale, par exemple, le terme "raccord tournant épaulé" a été remplacé par le terme "raccord poussoir fileté" ;

- les termes reprenant les définitions des désignations des paramètres géométriques des assemblages données dans la section « Dénotations et abréviations » sont exclus ;

— des termes supplémentaires traditionnellement utilisés dans l'industrie nationale ont été introduits pour clarifier les concepts utilisés;

- le diamètre de filetage moyen donné dans le plan de mesure des tampons de travail D remplacé par le diamètre moyen dans le plan principal D ;

— Des modifications ont été apportées à l'Appendice n° 1 de la norme ANSI/API Spec 7-2, sur la base de laquelle l'ISO 10424-2 est élaborée (5.2.5 et Appendice D) ;

- les valeurs des indicateurs exprimées en unités du système américain d'unités, qui sont inappropriées pour une utilisation dans la normalisation nationale, et l'annexe correspondante, A "Tableaux en unités USC" sont exclues ;

— l'appendice B avec les exigences relatives à l'entretien des jauges de référence régionales et leur utilisation a été exclue en raison de l'absence de telles jauges dans la Fédération de Russie ;

- la section 5 "Informations fournies par le client" est exclue, car cette norme ne prévoit pas la fourniture de produits avec des raccords de butée filetés ;

- pour les raccords filetés pour lesquels il n'existe pas de calibres de contrôle certifiés, la possibilité d'utiliser des calibres de contrôle non certifiés et étalonnés conformément aux dispositions de la présente norme a été ajoutée ;

— l'appendice E relatif à la certification des calibres par l'American Petroleum Institute a été supprimé ;

— l'annexe G sur la conversion des indicateurs exprimés en unités du système d'unités américain en unités du système d'unités international a été supprimée ;

- les raccords filetés non préférés et obsolètes sont exclus (annexe F), sauf pour les raccords NC10, NC12, NC13, NC16, NC77, 3 ½FH, 4 ½FH, similaires aux raccords filetés GOST 28487 ;

- sont également inclus les raccords filetés utilisés dans la Fédération de Russie 3-161 et 3-189 selon GOST 28487 , dont les analogues équivalents ne sont pas disponibles dans l'ISO 10424-2 ;

— les références aux normes API ont été exclues, tandis que les références à des normes ISO ou ASTM similaires données dans la bibliographie de cette norme sont conservées.

Une comparaison de la structure de la présente Norme internationale et de l'ISO 10424-2 est donnée dans l'Annexe DA.

1 domaine d'utilisation

La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux assemblages bout à bout filetés pour tiges de forage et autres composants de train de tiges utilisés dans l'industrie pétrolière et gazière.

2 Références normatives

Cette norme utilise des références normatives aux normes suivantes :

GOST 9.301−86 Système unifié de protection contre la corrosion et le vieillissement. Revêtements inorganiques métalliques et non métalliques. Exigences générales

GOST 9.302−88 Système unifié de protection contre la corrosion et le vieillissement. Revêtements inorganiques métalliques et non métalliques. Méthodes de contrôle

GOST 11708−82 Normes de base d'interchangeabilité. Fil de discussion. Termes et définitions

GOST 28487−90 Filetage de verrouillage conique pour éléments de train de tiges. Profil. Dimensions. Tolérances

GOST ISO/IEC 17025-2009 Exigences générales pour la compétence des laboratoires d'essais et d'étalonnage ( ISO/IEC 17025, IDT )

GOST R 54383−2011 Tiges de forage en acier pour l'industrie pétrolière et gazière. Spécification ( ISO 11961:2008, MOD )

Remarque - Lors de l'utilisation de cette norme, il est conseillé de vérifier la validité des normes de référence dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet ou selon l'index d'information annuel "Normes nationales" , qui a été publié à partir du 1er janvier de l'année en cours, et sur les numéros de l'index d'information mensuel "Normes nationales" pour l'année en cours. Si une norme de référence référencée non datée a été remplacée, il est recommandé d'utiliser la version actuelle de cette norme, en tenant compte des modifications apportées à cette version. Si la norme de référence à laquelle la référence datée est donnée est remplacée, il est recommandé d'utiliser la version de cette norme avec l'année d'approbation (acceptation) indiquée ci-dessus. Si, après l'approbation de la présente norme, une modification est apportée à la norme référencée à laquelle une référence datée est donnée, affectant la disposition à laquelle la référence est donnée, il est alors recommandé d'appliquer cette disposition sans tenir compte de cette modification. Si la norme de référence est annulée sans remplacement, il est recommandé d'appliquer la disposition dans laquelle la référence à celle-ci est donnée dans la partie qui n'affecte pas cette référence.

3 Termes et définitions

3.1.1 espacement d' échange distance entre les plans de mesure d'un tampon tampon et d'un tampon annulaire de classes différentes

3.1.2 produit , selon le contexte, composant d'un collier fileté (extrémité femelle, extrémité mâle) ou d'un élément de train de tiges avec un collier fileté conforme aux exigences de la présente Norme internationale

3.1.3 distance de sécurité initiale entre les plans de mesure des tampons tampons et des tampons annulaires neufs ou reconditionnés

3.1.4 jauges maîtresses jauges utilisées pour étalonner les jauges de classe inférieure

Remarque : Les jauges principales incluent les jauges principales de référence, les jauges principales régionales et les jauges principales principales.

3.1.5 cône de l'extrémité de la boîte, cône de l'extrémité de la goupille

Remarque - Le terme a été introduit pour clarifier le concept.

3.1.6 fin de boîte

3.1.7 enfileur

3.1.8 distance de dégagement entre la surface d'arrêt d'une pièce et le plan de jauge, ou la distance du plan de jauge d'une jauge au plan de jauge d'une autre jauge

3.1.9 caractéristique à faible couple : alésage de décharge ou rainure de décharge réalisée sur les extrémités de l'axe et de la boîte pour réduire la surface des surfaces de poussée afin d'obtenir des contraintes de compression suffisantes, de maintenir la résistance à la flexion et l'étanchéité du joint.

Remarque - Le terme a été introduit pour clarifier le concept.

3.1.10 extrémité de la broche

3.1.11 distance de distance d'accouplement entre les plans de mesure d'un tampon tampon et d'un tampon annulaire de la même classe

3.1.12 premier filetage parfait

3.1.13 procédure d' effraction

3.1.14 calibres de travail calibres utilisés pour inspecter les joints bout à bout filetés

3.1.15 dispositif de soulagement des contraintes alésage ou rainure de soulagement des contraintes prévu sur les extrémités de l'axe et de la boîte pour réduire la probabilité de rupture par fatigue dans la partie fortement chargée d'un assemblage bout à bout fileté en réduisant la concentration des contraintes et en augmentant la résistance à la fatigue de l'assemblage

3.1.16 connexion rotative à épaulement: connexion filetée d'éléments de train de tiges ayant des filetages coniques et des surfaces de poussée (épaulement de l'extrémité de la broche et bout de l'extrémité de la boîte) qui créent une étanchéité dans la connexion.

3.1.17 système d'étalonnage (système d'étalonnage) : procédure documentée pour l'étalonnage et le contrôle des jauges.

3.1.18 écrouissage : déformation plastique de la surface des cavités filetées d'un élément de raccordement, effectuée sans le chauffer, afin d'augmenter les performances d'un assemblage fileté sous des charges de flexion alternées.

3.1.19 éléments de train de tiges (éléments d'équipement de forage) - Tiges de forage, tiges de forage Kelly, sous-marins à usages divers, tiges de forage à paroi épaisse, masses-tiges, moteurs de fond de trou, trépans coniques et à lame, trépans et trépans diamantés et autres produits ayant des raccords de butée filetés et inclus dans le train de tiges.

4 Symboles et abréviations

4.1 Notation

Les symboles suivants sont utilisés dans cette norme :

A est la profondeur de la rainure de décharge à l'extrémité du mamelon ;

B est la profondeur de la rainure de dégagement à l'extrémité de l'accouplement ;

ré - diamètre intérieur de la rainure de décharge côté accouplement ;

ré - le diamètre moyen du filet dans le plan principal ;

ré est le diamètre intérieur de la section cylindrique de l'alésage de décharge à l'extrémité de l'accouplement ;

ré est le diamètre intérieur de la surface de poussée des éléments à faible couple ;

ré - diamètre extérieur de la plaque de montage du tampon de mesure ;

ré est le diamètre du chanfrein sur la connexion avec le diamètre intérieur de la base ;

ré - diamètre extérieur de la plus grande base du cône de l' extrémité du mamelon ;

ré est le diamètre extérieur de la rainure cylindrique à la base de l'extrémité de la broche ;

ré - diamètre extérieur du filetage du tampon-calibre dans le plan principal ;

ré - diamètre intérieur du filetage de la bague-calibre dans le plan principal ;

ré - diamètre extérieur de la jauge annulaire ;

ré - diamètre extérieur de la plus petite base du cône de l'extrémité du mamelon dans le plan du mégot ;

ré - diamètre extérieur de la rainure de décharge à l'extrémité du mamelon ;

ré - diamètre intérieur de la plaque de montage de la bague de mesure ;

ré - diamètre extérieur de la pointe sphérique du dispositif de mesure de conicité et de pas de filetage ;

ré - diamètre extérieur de la pointe sphérique du dispositif de contrôle de la hauteur du profil du filetage ;

F - la largeur des sommets du profil de filetage ;

F - la largeur des dépressions du profil de filetage ;

F - couper le long des sommets du profil de filetage du produit ;

F - couper le long des sommets du profil de filetage du calibre ;

F - couper le long des creux du profil de filetage du produit ;

F - couper le long des creux du profil de filetage du calibre ;

H est la hauteur du profil de filetage d'origine ;

h est la hauteur du profil de filetage du produit ;

h est la profondeur de la rainure de dégagement à l'extrémité de l'accouplement ;

h - hauteur compensée du profil de filetage du produit ;

h est la hauteur du profil du filetage de jauge ;

K - filetage conique;

L - longueur du cône de l' extrémité d'accouplement ;

L - distance entre l'extrémité de poussée de l'extrémité d'accouplement et la rainure de décharge ;

L - distance entre l'extrémité de poussée de l'extrémité d'accouplement et l'extrémité du filetage à profil plein ;

L - distance de l'extrémité de poussée de l'extrémité d'accouplement à l'extrémité de la section cylindrique de l'alésage de décharge ;

L - longueur de fil compensée du produit ;

L - la longueur des filetages retirés sur le bouchon-calibre de travail ;

L - distance entre le rebord de poussée de l'extrémité du mamelon et le début du filetage avec un profil plein ;

L - distance entre le rebord de poussée de l'extrémité de la broche et le plan principal ;

L - longueur du calibre-bouchon;

L - longueur de la jauge-anneau ;

L - longueur du cône de l'extrémité du mamelon ;

L - longueur de l'alésage conique de l'extrémité d'accouplement ;

L - la longueur de la rainure de décharge à l'extrémité du mamelon ;

L - distance entre l'extrémité de butée de l'extrémité d'accouplement et l'extrémité du filetage sur l'alésage de décharge ;

n est le nombre de tours de fil sur une longueur de 25,4 mm ;

P - pas de filetage;

Q - diamètre intérieur de l'alésage conique dans le plan de l'extrémité de poussée de l'extrémité d'accouplement ;

R est le rayon des dépressions du profil de filetage ;

R est le rayon d'arrondi des angles de la rainure de dégagement à l'extrémité de l'accouplement ;

R est le rayon d'arrondi des éléments à faible moment ;

r - le rayon d'arrondi des sommets du profil de filetage ;

r — rayon d'arrondi des cavités du profil de filetage V-055 ;

S - interférence nominale ;

S - interférence de paire initiale des jauges de référence primaire, de référence régionale ou de contrôle ;

S - étanchéité interchangeable du bouchon-calibre de travail et de la bague -calibre de contrôle ;

S - étanchéité interchangeable de la bague-jauge de travail et de la jauge- bouchon de contrôle ;

J - épaisseur de la plaque de montage de la jauge annulaire et de la jauge tampon ;

- l'angle de la pente du filet, égal à la moitié de l'angle entre les génératrices du cône fileté ;

- un angle égal à la moitié de l'angle du profil du filetage ;

- limite d'élasticité minimale.

4.2 Abréviations

Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette norme :

CW - écrouissage à froid ;

FH - type de joint bout à bout fileté à large alésage;

LH - sens de filetage à gauche ;

LT - version à faible couple;

NC - connexion filetée de type numérotation;

REG - connexion filetée du type habituel;

RH - sens de filetage à droite ;

5 Exigences techniques

5.1 Forme et géométrie du profil de filetage

________________
* Dans l'original papier, la numérotation du paragraphe "5.1" et les mots "profil du filetage" sont en italique. — Note du fabricant de la base de données.

Forme du profil extérieur et intérieur droit les filetages et les paramètres géométriques du profil sont présentés dans les figures 1, 2 et dans le tableau 1.

Remarque - Le filetage gauche a une forme et des paramètres géométriques similaires au profil.

Figure 1 - Profil de filetage V-038R, V-040, V-050

1 - une ligne parallèle à l'axe du fil; 2 - ligne de diamètre de filetage moyen

Figure 1 - Profil de filetage V-038R, V-040, V-050

Figure 2 - Profil de filetage V-055

1 - une ligne parallèle à l'axe du fil; 2 - ligne de diamètre de filetage moyen

Figure 2 - Profil de filetage V-055

Tableau 1 - Paramètres géométriques du profil de filetage

5.2 Forme et géométrie du raccord fileté de butée

_______________
* Dans l'original papier, le titre du paragraphe 5.2 est en italique. — Note du fabricant de la base de données.

5.2.1 Paramètres géométriques de base

La forme, les paramètres géométriques des joints et leurs écarts limites sont indiqués dans les figures 3, 4, 5 et dans les tableaux 2, 3.

5.2.2 Surfaces d'appui

Les surfaces de poussée des joints doivent être planes et perpendiculaires à l'axe du filetage. L'écart par rapport à la perpendicularité et à la planéité ne doit pas dépasser 0,05 mm.

Figure 3 - Extrémité du mamelon

1 - chanfrein d'entrée extérieur ; 2 - chanfrein interne ; 3 - plan principal

A - la base du cône; B - surface de poussée

La largeur du chanfrein est réglée de manière à ce que le début du filet soit face au chanfrein.

Dimensions de chanfrein pour les joints d'outil conformément à GOST R 54383 ou [1], pour les autres éléments du train de tiges - au choix du fabricant.

Figure 3 - Extrémité du mamelon

Figure 4 - Extrémité d'accouplement

1 - surface de poussée; 2 - chanfrein d'entrée interne

Remarque - Le premier pied de filet est situé sur le chanfrein d'entrée avec un angle de 35° ± 10° .