GOST R 51906-2015

GOST R 51906−2015 Raccords filetés pour boîtiers, tubes, tuyaux pour pipelines et jauges de filetage pour ceux-ci. Exigences techniques générales

GOST R 51906−2015

NORME NATIONALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

RACCORDS FILETÉS POUR TUBES DE CARTER, DE POMPE ET DE COMPRESSEUR, TUYAUX POUR TUYAUTERIE ET JAUGES FILETÉES POUR CEUX-CI

Exigences techniques générales

Raccords filetés pour gaines, tubes et conduites et jauges de filetage pour ceux-ci. Exigences techniques générales

OKS 75.180.99
OKP 13 2100
13 2700

Date de lancement 2015-11-01

Avant-propos

1 DÉVELOPPÉ par la société par actions ouverte "Institut russe de recherche sur l'industrie de la tuyauterie" (JSC "RosNITI")

2 INTRODUIT par le Comité Technique de Normalisation TC 357 "Tubes et cylindres en acier et fonte"

3 APPROUVÉ ET MIS EN VIGUEUR par arrêté de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie du 3 mars 2015 N 120-st

4 AU LIEU DE GOST R 51906−2002


Les règles d'application de cette norme sont établies dans GOST R 1.0-2012 (section 8). Les informations sur les modifications apportées à cette norme sont publiées dans l'index d'information annuel (au 1er janvier de l'année en cours) "Normes nationales", et le texte officiel des modifications et modifications - dans l'index d'information mensuel "Normes nationales". En cas de révision (remplacement) ou d'annulation de cette norme, un avis correspondant sera publié dans le prochain numéro de l'index d'information mensuel "Normes nationales". Les informations, notifications et textes pertinents sont également publiés dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet (www.gost.ru)

Introduction

Cette norme a été élaborée dans le but de réviser GOST R 51906-2002, harmonisée avec la norme ISO 10422-93 * «Industrie pétrolière et gazière. Couper, calibrer et vérifier les filetages des tubages, tubes et conduites. Les pré-requis techniques". Dans le cadre de l'annulation de l'ISO 10422-93, la spécification API 5B "Exigences pour le filetage, le dimensionnement et l'inspection des filetages de tubage, de tube et de conduite" a été utilisée pour développer cette norme, sur la base de laquelle l'ISO 10422-93 a été développée.
________________
* L'accès aux documents internationaux et étrangers mentionnés ci-après peut être obtenu en cliquant sur le lien vers shop.cntd.ru . — Note du fabricant de la base de données.


Lors de la révision de GOST R 51906-2002, les modifications liées à la réédition de l'API Spec 5B en 2008 et la pratique de test des connexions filetées couvertes par cette norme ont été prises en compte.

La différence entre cette norme et GOST R 51906-2002 :

- le raccord fileté du tube "intégral" n'est pas inclus, car non utilisé dans l'industrie nationale ;

- ajout de paramètres géométriques d'un contrefort pour tubage de tuyaux d'un diamètre extérieur de 425,45 mm, largement utilisé dans l'industrie nationale ;

- les valeurs des paramètres géométriques de certaines connexions filetées ont été modifiées conformément à l'API Spec 5B (quinzième édition, 2008) ;

- les valeurs calculées des paramètres géométriques de certaines connexions filetées et des jauges pour leur contrôle ont été spécifiées ;

— les termes et définitions appliqués ont été clarifiés conformément à la terminologie nationale dans ce domaine ;

— la procédure d'utilisation des jauges pour tester les raccords filetés a été clarifiée, la possibilité d'utiliser des jauges étalonnées pour tester les filetages avec des diamètres nominaux de 146,05, 323,85 et 425,45 mm a été ajoutée ;

— Des modifications rédactionnelles importantes ont été apportées concernant la clarification de la traduction et la commodité d'utilisation de la norme ;

- la comparabilité des raccords filetés selon cette norme avec les raccords filetés selon GOST R 53365, GOST 632 et GOST 633 est donnée (voir annexe B).

1 domaine d'utilisation

La présente Norme internationale s'applique aux raccords filetés pour tubages, tubes et conduites utilisés dans l'industrie pétrolière et gazière.

La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux paramètres géométriques des profils de filetage et des assemblages filetés, ainsi que les exigences relatives aux calibres de filetage pour l'inspection des filetages.

2 Références normatives

Cette norme utilise des références normatives aux normes suivantes :

GOST 632−80 Tubes de tubage et raccords pour ceux-ci. Caractéristiques

GOST 633−80 Tuyaux de pompe-compresseur et raccords pour eux. Caractéristiques

GOST 2475−88 Fils et galets. Caractéristiques

GOST 11708−82 Normes de base d'interchangeabilité. Fil de discussion. Termes et définitions

GOST 24672−81 Jauges pour filetages coniques. Caractéristiques

GOST R 53365−2009 Tuyaux de tubage et de tubage et raccords correspondants. Paramètres de base et contrôle des connexions filetées. Exigences techniques générales

GOST R 53366-2009 (ISO 11960:2004) Tubes en acier utilisés comme tubage ou tubing pour puits dans l'industrie pétrolière et gazière. Spécifications générales

GOST R 53442−2009 (ISO 1101:2004) Normes de base d'interchangeabilité. Les caractéristiques des produits sont géométriques. Tolérances de forme, d'orientation, d'emplacement et de faux-rond

GOST R ISO 13678-2015 Éléments de tubage, de tubage, de pipeline et de train de tiges pour l'industrie pétrolière et gazière. Évaluation et test de lubrifiants pour raccords filetés

Remarque - Lors de l'utilisation de cette norme, il est conseillé de vérifier la validité des normes de référence dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet ou selon l'index d'information annuel "Normes nationales" , qui a été publié à partir du 1er janvier de l'année en cours, et sur les numéros de l'index d'information mensuel "Normes nationales" pour l'année en cours. Si une norme de référence référencée non datée a été remplacée, il est recommandé d'utiliser la version actuelle de cette norme, en tenant compte des modifications apportées à cette version. Si la norme de référence à laquelle la référence datée est donnée est remplacée, il est recommandé d'utiliser la version de cette norme avec l'année d'approbation (acceptation) indiquée ci-dessus. Si, après l'approbation de la présente norme, une modification est apportée à la norme référencée à laquelle une référence datée est donnée, affectant la disposition à laquelle la référence est donnée, il est alors recommandé d'appliquer cette disposition sans tenir compte de cette modification. Si la norme de référence est annulée sans remplacement, il est recommandé d'appliquer la disposition dans laquelle la référence à celle-ci est donnée dans la partie qui n'affecte pas cette référence.

3 Termes, définitions, symboles et abréviations

3.1 Cette norme utilise les termes selon GOST 11708 , GOST R 53442, GOST R 53366, ainsi que les termes suivants avec les définitions correspondantes :

3.1.1 filets noirs à crête filets à crêtes incomplètes qui conservent la surface de la pièce d'origine

3.1.2 fr faux-rond de filetage intersection du cône intérieur d'un filetage et de la surface extérieure du tuyau

REMARQUE La position de sortie du filetage est déterminée par le plan où se termine la racine du filetage.

3.1.3 fr filetage rond triangulaire

3.1.4 et disparaître la fin du fil

3.1.5 conicité d'un filetage La conicité du filetage est caractérisée par une modification du diamètre du filetage dans la direction axiale et est déterminée par le rapport de la différence de diamètre entre deux sections quelconques perpendiculaires à l'axe à la distance entre ces sections.

3.1.6 épaisseur minimale sous le filetage du tuyau

3.1.7 fr impasse

3.1.8 fr écartement de la distance de mesure entre le plan de mesure de la jauge et le plan d'extrémité du tuyau ou du raccord sélectionné au début de la mesure d'interférence

3.1.9 entretoise de montage du tuyau et distance du raccord entre la face d'extrémité du raccord et le plan de l'extrémité du filetage sur le tuyau ou jusqu'à la base du poinçon triangulaire

3.1.10 diamètre nominal du filetage

3.1.11 longueur totale du filetage

3.1.12 fr filetage tronqué triangulaire filetage conique dont le profil est un triangle avec des sommets tronqués et des creux arrondis

3.1.13 vissage à la main vissage d'un joint fileté par une seule personne sans l'utilisation d'un outil spécial ou d'un bobinoir à douille, mais avec une force correspondant au vissage à la main

3.1.14 appoint mécanique (en appoint étanche)

3.1.15 fr ligne de hauteur

3.1.16 filetage trapézoïdal de poussée

3.1.17 fr longueur effective du filetage longueur effective du filetage, qui est la longueur de chevauchement possible des filetages mâle et femelle dans la direction axiale

3.2 Les symboles suivants sont utilisés dans cette norme :

A - étanchéité lors du vissage manuel du tuyau et du raccord ;

UN - la distance entre l'extrémité du tuyau et la base du poinçon triangulaire ;

B est la largeur minimale du plan d'extrémité de l'accouplement ;

b est la largeur de la rainure ou de la coupe du profil de filetage ;

D est le diamètre extérieur du tuyau ;

ré - diamètre extérieur du filetage dans le plan de l'extrémité du bouchon-calibre ;

ré - le diamètre extérieur du filetage du tuyau ou le diamètre extérieur de la bride du tampon de mesure ;

ré - diamètre de bride ;

ré - le diamètre des centres des trous pour les boulons ;

ré - diamètre extérieur du filetage du tampon-calibre dans le plan principal ;

ré - diamètre de la gorge du calibre-bouchon ;

ré - diamètre intérieur du filetage de la bague-calibre dans le plan principal ;

E - diamètre moyen du filetage dans le plan de vissage manuel ;

E - le diamètre moyen du filet dans le plan principal ;

, , , - couper le long des hauts et des creux du profil d'un fil triangulaire coupé à plat;

g - la distance du plan principal au plan de l'extrémité du ruissellement ou de la sortie du filetage du tuyau ou au plan de mesure de la jauge ;

H est la hauteur du profil de filetage d'origine ;

h , h - hauteur du profil de filetage ;

J est la distance entre l'extrémité du tuyau et le milieu du raccord lors du vissage mécanique ;

L - distance du pied de jauge au plan de vissage manuel ;

L  longueur effective du filetage ;

L - la longueur totale du filetage depuis l'extrémité du tube jusqu'à l'extrémité du filet ou la distance entre la petite extrémité du tampon de mesure et le plan de mesure ;

L - la longueur du filetage avec un profil plein ou la distance entre la petite extrémité de la jauge à tampon et le plan principal ;

L - longueur de filetage minimale avec un profil complet ;

M est la distance entre la face frontale de l'accouplement et le plan de vissage manuel ;

P - pas de filetage;

Q est le diamètre de l'alésage ou du chanfrein dans le plan de la face d'extrémité de l'accouplement ou de la bague de réglage ;

q - la longueur de l'alésage du raccord ou bague-calibre ;

R , r , r - rayons d'arrondi des éléments du profil de filetage ou de la connexion filetée ;

S , S , N , N - étanchéité du filetage ou des éléments du raccord fileté par calibre ;

s , s , s , s - couper le long des hauts et des bas du profil d'un fil arrondi triangulaire;

t est l'épaisseur de paroi du tuyau ;

t - l'épaisseur minimale de la paroi du tuyau sous le fond de filet ;

- conique;

U est la largeur de la rainure de la jauge tampon.

3.3 Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette norme :

API - Institut américain du pétrole ;

LP - type de raccord fileté de tuyaux pour canalisations à filetage triangulaire à coupe plate;

SC - type de raccord fileté de boîtier avec un filetage triangulaire court arrondi;

LC - type de raccordement fileté des tubes de tubage avec un filetage triangulaire arrondi allongé;

NU - type de raccordement fileté de tubes à extrémités non refoulantes avec un filetage triangulaire arrondi;

UE - type de connexion filetée de tubes avec des extrémités renversées vers l'extérieur avec un filetage triangulaire arrondi;

BC est un type de raccord fileté de boîtier avec des filetages de poussée trapézoïdaux.

4 raccords filetés

4.1 Raccord fileté pour conduites avec filetage plat triangulaire LP

4.1.1 La forme et les paramètres géométriques du profil de filetage triangulaire à coupe plate du raccord fileté LP sont illustrés à la figure 1 et au tableau 1.

Figure 1 - Profil de filetage d'un raccord fileté LP

1 - la ligne médiane du fil; 2 - axe de filetage

Remarque - La conicité du filetage sur la figure est exagérée.

Figure 1 - Profil de filetage d'un raccord fileté LP

Tableau 1 - Paramètres géométriques du profil de filetage du raccord fileté LP

En millimètres

4.1.2 Les paramètres géométriques du raccord fileté LP sont illustrés à la Figure 2 et au Tableau 2.

Figure 2 - Raccord fileté LP

1 - le plan du milieu de l'accouplement; 2 - extrémité du tuyau lors du vissage mécanique ; 3 - extrémité du tuyau lors du vissage manuel; 4 - émousser le bord intérieur de l'extrémité du tuyau ; 5 - plan de vissage manuel ; 6 - avion principal; 7 - le plan du début du filetage; 8 - le plan de la fin du filetage

Figure 2 - Raccord fileté LP

Tableau 2 - Paramètres géométriques du raccord fileté LP

En millimètres

4.1.3 Les écarts limites des paramètres géométriques du profil de filetage et du raccord fileté LP sont indiqués dans le tableau 3.


Tableau 3 - Écarts limites des paramètres géométriques du filetage et du raccord fileté LP

Dimensions en mm

4.2 Raccords filetés pour boîtiers et tubes avec filetages triangulaires arrondis SC, LC, NU et EU

4.2.1 La forme et les paramètres géométriques du profil de filetage triangulaire arrondi des raccords filetés SC, LC, NU et EU sont illustrés à la Figure 3 et au Tableau 4.

Remarque - Dans les normes internationales et américaines, le terme "rond" ("rond") est utilisé pour un tel profil de filetage. En normalisation nationale, un fil avec un tel profil est dit "triangulaire".

Figure 3 - Profil de filetage des raccords filetés SC, LC, NU et EU

1 - la ligne médiane du fil; 2 - axe de filetage

Remarque - La conicité du filetage sur la figure est exagérée.

Figure 3 - Profil de filetage des raccords filetés SC, LC, NU et EU

Tableau 4 - Paramètres géométriques du profil de filetage des raccords filetés SC, LC, NU et EU

En millimètres

4.2.2 Les paramètres géométriques des raccords filetés SC et LC sont illustrés à la Figure 4 et aux Tableaux 5 et 6.

4.2.3 Les paramètres géométriques des raccords filetés NU et EU sont indiqués à la Figure 4 et aux Tableaux 7 et 8.

Figure 4 - Raccords filetés SC, LC et NU, EU

1 - le plan du milieu de l'accouplement; 2 - extrémité du tuyau lors du vissage mécanique ; 3 - extrémité du tuyau lors du vissage manuel; 4 - émousser le bord intérieur de l'extrémité du tuyau ; 5 — plan de vissage manuel; 6 - avion principal; 7 - le plan du début du filetage; 8 - le plan de la fin du filetage; 9 - timbre triangulaire pour tuyaux avec raccord fileté SC, diamètre extérieur 406,40; 473.08 ; 508,00 mm, avec une résistance à la traction jusqu'à 655 MPa inclus. et tuyaux avec raccord fileté LC, diamètre extérieur 508,00 mm ; 10 - pour tubes avec raccords filetés SC et LC - 12°, pour tubes avec raccords filetés NU et EU - 15°

Figure 4 - Raccords filetés SC, LC et NU, EU

Tableau 5 - Paramètres géométriques du raccord fileté SC

Dimensions en mm

Tableau 6 - Paramètres géométriques du raccord fileté LC

Dimensions en mm