GOST R EN 13479-2010
GOST R EN 13479-2010 Consommables de soudage. Exigences générales pour les matériaux d'apport et les flux pour le soudage par fusion des métaux
GOST R EN 13479−2010
NORME NATIONALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
Matériaux de soudage
EXIGENCES GÉNÉRALES POUR LES MATÉRIAUX DE SOUDAGE ET LES FLUX POUR LE SOUDAGE PAR FUSION DES MÉTAUX
Consommables de soudage. Norme générale de produit pour les métaux d'apport et les flux pour le soudage par fusion de matériaux métalliques
OKS 25.160.20
Date de lancement 2012-01-01
Avant-propos
Les objectifs et les principes de la normalisation dans la Fédération de Russie sont établis par la loi fédérale du 27 décembre 2002 N 184-FZ "sur la réglementation technique" et les règles d'application des normes nationales de la Fédération de Russie - GOST R 1.0-2004 "La normalisation dans la Fédération de Russie. Dispositions de base"
À propos de la norme
1 PRÉPARÉ par l'Institution fédérale d'État "Centre scientifique et éducatif "Soudage et contrôle" du MSTU.
2 INTRODUIT par le Comité Technique de Normalisation TC 364 "Soudage et procédés annexes"
3 APPROUVÉ ET MIS EN VIGUEUR par arrêté de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie du 30 novembre 2010 N 609-st
4 Cette norme est identique à la norme internationale EN 13479:2004* « Produits consommables pour le soudage. Exigences générales pour les métaux d'apport et les flux pour le soudage par fusion de matériaux métalliques" (EN 13479:2004 "Produits consommables pour le soudage - Norme générale de produit pour les métaux d'apport et les flux pour le soudage par fusion de matériaux métalliques").
Lors de l'application de cette norme, il est recommandé d'utiliser à la place des normes internationales de référence les normes nationales correspondantes de la Fédération de Russie et les normes interétatiques, dont les détails sont donnés dans l'annexe supplémentaire OUI
5 INTRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS
Les informations sur les modifications apportées à cette norme sont publiées dans l'index d'informations publié annuellement "Normes nationales" et le texte des modifications et modifications - dans les index d'informations publiés mensuellement "Normes nationales". En cas de révision (remplacement) ou d'annulation de cette norme, un avis correspondant sera publié dans l'index d'information publié mensuellement "Normes nationales". Les informations, notifications et textes pertinents sont également publiés dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet
Introduction
Cette norme fait partie d'un groupe de normes contenant les informations suivantes :
Figure 1 - Schéma structurel de l'interaction des documents donné dans cette norme
Figure 1 - Schéma structurel de l'interaction des documents donné dans cette norme
1 domaine d'utilisation
La présente Norme internationale spécifie les exigences générales relatives à la fourniture de matériaux d'apport et de flux pour le soudage par fusion de matériaux métalliques. Cette norme ne s'applique pas aux consommables de soudage qui ne fondent pas pendant le soudage, tels que les gaz de protection, etc. Cette norme est destinée à être utilisée dans les cas suivants :
— aux fins d'établissement par le fabricant des caractéristiques des consommables de soudage ;
– lors de l'élaboration des contrats en tant que document de référence ;
- comme document de référence pour attester de la conformité des consommables de soudage.
2 Références normatives
Les références normatives suivantes sont indispensables pour une utilisation dans la présente norme. Pour les références datées, seule l'édition citée applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document référencé (y compris les modifications) s'applique.
EN 760 Consommables de soudage. Flux pour le soudage à l'arc. Classification (EN 760, Produits consommables pour le soudage - Flux pour le soudage à l'arc submergé - Classification)
EH 10204 Produits métalliques. Types de documents de contrôle d'inspection (EN 10204, Produits métalliques - Types de documents d'inspection)
EH 12074 Consommables de soudage. Exigences pour un système de gestion de la qualité dans la fabrication, la fourniture et la vente de matériaux destinés au soudage et autres procédés connexes (EN 12074 Consommables pour le soudage - Exigences de qualité pour la fabrication, la fourniture et la distribution de consommables pour le soudage et les procédés connexes)
EH 14532-1:2004 Consommables de soudage. Méthodes d'essai et exigences de qualité. EN 14532-1:2004, Produits consommables pour le soudage — Méthodes d'essai et exigences de qualité — Partie 1 : Méthodes primaires et évaluation de la conformité des consommables pour l'acier, Partie 1 : Méthodes primaires et évaluation de la conformité des consommables pour l'acier, le nickel et les alliages de nickel)
EH 14532-2 Consommables de soudage. Méthodes d'essai et exigences de qualité. EN 14532-2, Produits consommables pour le soudage — Méthodes d'essai et exigences de qualité — Partie 2 : Méthodes complémentaires et évaluation de la conformité des produits consommables pour l'acier, le nickel et le nickel et les alliages de nickel)
EH 14532-3:2004 Consommables de soudage. Méthodes d'essai et exigences de qualité. EN 14532-3:2004, Produits consommables pour le soudage - Méthodes d'essai et exigences de qualité - Partie 3 : Évaluation de la conformité des fils-électrodes, fils et baguettes pour le soudage des alliages d'aluminium
EH ISO 544 Consommables de soudage. Spécifications pour la fourniture de matériaux de remplissage. Types de produits, dimensions, tolérances et marquages (EN ISO 544, Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de livraison des matériaux d'apport de soudage — Type de produit, dimensions, tolérances et marquages
Systèmes de management de la qualité ISO 9001. Exigences (ISO 9001 Systèmes de management de la qualité - Exigences)
Remarque - Lors de l'utilisation de cette norme, il est conseillé de vérifier la validité des normes de référence dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet ou selon l'index d'information publié annuellement "Normes nationales ", qui a été publié à partir du 1er janvier de l'année en cours, et selon les panneaux d'information mensuels correspondants publiés dans l'année en cours. Si la norme de référence est remplacée (modifiée), alors lors de l'utilisation de cette norme, vous devez être guidé par la norme de remplacement (modifiée). Si la norme référencée est annulée sans remplacement, la disposition dans laquelle la référence à celle-ci est donnée s'applique dans la mesure où cette référence n'est pas affectée.
3 Termes et définitions
Dans cette norme, les termes suivants sont utilisés avec leurs définitions respectives :
3.1 spécifications techniques (spécification du produit) : document établi par le fabricant (TU, STO, etc.) qui, en fonction du type de consommable de soudage, établit un certain nombre d'exigences pour les consommables de soudage (telles que la composition chimique et les propriétés du métal déposé, type de revêtement, composition du flux, paramètres de soudage) et la désignation de classification selon la norme de classification spécifique.
3.2 fabricant personne ou organisme responsable de la qualité du produit final mis sur le marché
3.3 métal déposé
4 Exigences de processus
Le fabricant est responsable du processus technologique.
5 Exigences du produit
5.1 Exigences générales
Les produits doivent être conformes aux exigences indiquées dans cette section de la présente norme.
5.2 Spécifications
Les spécifications du produit doivent contenir au moins les informations suivantes :
- marque commerciale du consommable de soudage et nom du fabricant ;
- dimensions géométriques ;
exigences techniques pour la livraison conformément à l'EN ISO 544 ;
- types de revêtements, types de flux ou de matériaux de remplissage, en fonction des principaux composants qui entrent dans leur composition et déterminent les principales propriétés et caractéristiques (par exemple, oxydes, carbonates, fluorures, métaux
- désignation de classification selon la norme pertinente ;
- des informations destinées au consommateur indiquant le domaine d'application conformément à la norme sur les consommables de soudage.
5.3 Paramètres géométriques
Les paramètres géométriques et les tolérances doivent être conformes aux exigences de l'EN ISO 544.
5.4 Propriétés mécaniques
Les propriétés mécaniques doivent être conformes aux exigences de la norme selon laquelle le consommable de soudage est classé (voir introduction). Lorsque les exigences relatives aux propriétés mécaniques ne sont pas couvertes par la norme selon laquelle le produit consommable de soudage est classé, la section appropriée de l'EN 14532-1, de l'EN 14532-2 ou de l'EN 14532-3 doit être utilisée. La présente Norme internationale ne spécifie pas l'essai des soudures bout à bout, à l'exception des consommables de soudage destinés aux soudures en passe simple et double.
5.5 Composition chimique
La composition chimique doit être conforme aux exigences de la norme selon laquelle le consommable de soudage est classé.
5.6 Durabilité
Le métal fondu durable est considéré comme étant obtenu à l'aide de consommables de soudage qui répondent aux exigences de cette norme.
5.7 Substances dangereuses
Les consommables de soudage ne doivent pas être une source de formation de substances dangereuses et nocives dont le contenu dépasse les normes maximales autorisées établies par les exigences des documents réglementaires et des actes législatifs de la Fédération de Russie, approuvés de la manière prescrite.
6 Méthodes d'échantillonnage, d'essai et d'évaluation
6.1 Paramètres géométriques
La mesure du diamètre doit être effectuée avec un micromètre ayant une plage de mesure de 0 à 10 mm, d'autres dimensions linéaires peuvent être mesurées avec une règle. D'autres instruments de mesure peuvent également être utilisés, fournissant la précision de mesure nécessaire. Il est nécessaire d'effectuer au moins cinq mesures de matériel de soudage (électrodes, fils
6.2 Propriétés mécaniques
Les propriétés mécaniques doivent être vérifiées conformément aux méthodes indiquées dans la norme selon laquelle le produit consommable de soudage est classé. Lorsque les exigences relatives aux propriétés mécaniques ne sont pas spécifiées par la norme selon laquelle le produit consommable de soudage est classé, la section appropriée de l'EN 14532-1, de l'EN 14532-2 ou de l'EN 14532-3 doit être utilisée.
6.3 Composition chimique
L'analyse de la composition chimique doit être effectuée selon toute méthode approuvée de la manière prescrite. Au moins trois analyses doivent être effectuées sur chaque échantillon, la valeur moyenne est considérée comme le résultat de l'analyse, qui doit répondre aux exigences établies.
7 Évaluation de la conformité
7.1 Exigences générales
La conformité des produits aux exigences de cette norme est déterminée par :
— essais préliminaires ;
— essais d'acceptation des produits effectués par le fabricant.
7.2 Essais préliminaires
7.2.1 Exigences générales
Les essais préliminaires doivent tenir compte des exigences de cette norme (pour un produit spécifique, caractéristiques spécifiques, méthode d'essai, méthode d'échantillonnage, système d'évaluation de la conformité
Toutes les exigences indiquées à la section 5 doivent être confirmées par des essais préliminaires, à l'exception de la détermination du niveau d'émission de substances dangereuses et nocives, qui peut être déterminée indirectement en fonction de leur teneur dans le matériau de soudage.
7.2.2 Programme de pré-test
Le programme de pré-essai doit être établi conformément à l'EN ISO 544 et conformément à la norme selon laquelle le produit consommable de soudage est classé, ainsi qu'aux normes EN 14532-1, EN 14532-2 et EN 14532-3.
7.2.3 Documentation des résultats
Les résultats des tests préliminaires effectués conformément au programme doivent être documentés et conservés pendant au moins 5 ans à compter de la date de fabrication du produit.
7.2.4 Échantillonnage (échantillonnage)
L'analyse de la composition chimique doit être effectuée sur des échantillons prélevés directement sur le consommable de soudage ou sur des échantillons fabriqués à partir de métal fondu conformément à la norme selon laquelle le consommable de soudage est classé. Des échantillons doivent être prélevés et testés conformément aux exigences établies. Le rapport d'essai doit être soumis sous la forme d'un document dans un format conforme à l'EN 10204 (pas inférieur au niveau spécifié pour le "Formulaire 2.2").
7.3 Système de gestion de la qualité
7.3.1 Général
Le fabricant doit établir, documenter et maintenir son propre système de gestion de la qualité (SMQ) afin de s'assurer que les produits mis sur le marché sont conformes aux exigences spécifiées.
Le système de gestion de la qualité doit inclure des procédures de suivi régulier, de test et d'évaluation des résultats obtenus, ainsi que le contrôle des matières premières et des matériaux susceptibles d'affecter le processus de production et les produits fabriqués. Il convient de prendre en compte un SMQ qui satisfait aux exigences de l'ISO 9001 et complété par les exigences de la présente Norme internationale pour satisfaire aux exigences de la présente Norme internationale. De plus, le SMQ doit satisfaire aux exigences des clauses pertinentes de l'EN 12074, qui contiennent des exigences similaires ou plus strictes que l'ISO 9001.
Les résultats des inspections, des essais ou des procédures d'évaluation de la conformité devraient être consignés dans des documents appropriés au fur et à mesure de leur réalisation. Dans les cas où la non-conformité des valeurs contrôlées ou des paramètres avec les exigences spécifiées est identifiée, les résultats doivent également être documentés et stockés pendant une période spécifiée dans le SMQ du fabricant.
Le fabricant doit utiliser des procédures qui garantissent la qualité des consommables de soudage dans les paramètres spécifiés, qui, à leur tour, garantissent que les propriétés et les caractéristiques des consommables de soudage sont établies et détectées lors des tests préliminaires. Les types d'essais et leur fréquence doivent être conformes aux lignes directrices données dans l'EN 14532-1 (Annexe N) ou l'EN 14532-3 (Annexe N). Les exigences relatives aux essais des consommables de soudage, ainsi que les limites et les écarts, doivent être conformes à l'article 6 de la présente norme.
Le fabricant doit documenter les résultats des essais décrits ci-dessus. Ces documents doivent contenir au moins les informations suivantes :
nom des consommables de soudage testés ;
— date d'échantillonnage et d'essai ;
- Méthodes d'essai;
- résultats de test.
7.3.2 Équipement
L'équipement d'essai utilisé pour peser, mesurer et tester doit être étalonné et/ou vérifié de la manière prescrite.
L'équipement de fabrication utilisé dans le processus doit être régulièrement inspecté et entretenu pour assurer un fonctionnement fiable. L'usure ou la défaillance de l'équipement ne doit pas perturber le processus. La surveillance et la maintenance des équipements, ainsi que la documentation de leurs résultats et le stockage de la documentation pertinente, doivent être effectués conformément aux procédures développées dans le SMQ du fabricant.
7.3.3 Matières premières
Des instructions pour la manipulation des matières premières doivent être élaborées, ainsi qu'un programme d'inspection à l'entrée pour évaluer leur conformité.
7.3.4 Essais de produits et évaluation de la conformité
Le fabricant doit élaborer une réglementation pour garantir que les valeurs spécifiées de toutes les caractéristiques sont atteintes. Les principales caractéristiques comprennent :
a) paramètres géométriques ;
b) propriétés mécaniques ;
c) composition chimique.
Les moyens de contrôle pour tester les propriétés mécaniques et la composition chimique sont déterminés conformément aux directives données dans l'EN 14532-1 (Annexe N) ou l'EN 14532-3 (Annexe N). Le contrôle des paramètres géométriques doit être effectué pour chaque lot.
7.3.5 Produit non conforme
Le fabricant doit disposer de procédures documentées pour la gestion des produits non conformes.
Toutes les occurrences de non-conformités doivent être documentées au fur et à mesure de leur découverte et ces documents doivent être conservés pendant la durée spécifiée dans les procédures pertinentes du fabricant.
8 Emballage, marquage, étiquette
Les consommables de soudage classés comme consommables doivent être emballés, marqués et étiquetés conformément à l'EN ISO 544. Les flux doivent être emballés, marqués et étiquetés conformément à l'EN 760.
Annexe OUI (référence). Informations sur la conformité des normes internationales de référence avec les normes nationales de référence de la Fédération de Russie
Annexe OUI
(référence)
Informations sur la conformité des normes internationales de référence avec les normes nationales de référence de la Fédération de Russie (et les normes interétatiques en vigueur à ce titre)
| Désignation de la norme internationale de référence | Degré de conformité | Désignation et nom de la norme nationale correspondante |
| EN 760 | - | * |
| EN 10204 | - | * |
| EN 12074 | IDТ | GOST R EN 12074-2010 « Consommables de soudage. Exigences relatives au système de gestion de la qualité dans la fabrication, la fourniture et la vente de matériaux de soudage et de procédés connexes" |
| EN 14532-1:2004 | - | * |
| EN 14532-2 | - | * |
| EN 14532-3:2004 | - | * |
| EN ISO 544 | MOD | GOST R 53689−2009 (ISO 544:2003) Consommables de soudage. Spécifications pour la fourniture de matériaux de remplissage. Type de produit, dimensions, tolérances et marquage" |
| ISO 9001 | IDT | GOST R ISO 9001−2008 « Systèmes de gestion de la qualité. Conditions" |
| * Il n'y a pas de norme nationale correspondante. Avant son approbation, il est recommandé d'utiliser la traduction russe de la présente Norme internationale. Une traduction de la présente Norme internationale est disponible auprès de l'Agence nationale de contrôle et de soudage (NAKS). Remarque - Dans ce tableau, les conventions suivantes pour le degré de conformité des normes sont utilisées : - IDT - normes identiques ; - MOD - normes modifiées. | ||
