GOST R ISO 2553-2017

GOST R ISO 2553-2017 Soudage et procédés associés. Symboles sur les dessins. Joints soudés

GOST R ISO 2553-2017

NORME NATIONALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

Soudage et procédés associés

SYMBOLES SUR LES DESSINS

Joints soudés

Soudage et procédés connexes. Représentations symboliques sur les dessins. Joints soudés

OKS 25.160.10, 01.100.20

Date de présentation 2017-10-01

Avant-propos

1 PRÉPARÉ par National Expert Diagnostic Company Limited Liability Company (NEDC LLC) sur la base de sa propre traduction en russe de la version anglaise de la norme spécifiée au paragraphe 4

2 INTRODUIT par le Comité Technique de Normalisation TC 364 "Soudage et procédés annexes"

3 APPROUVÉ ET MIS EN VIGUEUR par arrêté de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie du 31 mars 2017 N 238-st

4 Cette norme est identique à la norme internationale ISO 2553:2013* Soudage et procédés connexes. Symboles sur les dessins. Joints soudés" (ISO 2553:2013 "Soudage et procédés connexes - Représentation symbolique sur les dessins - Joints soudés", IDT).
Norme internationale élaborée par le comité technique de normalisation ISO/TC 44 Soudage et procédés connexes, sous-comité SC 7.

Lors de l'application de cette norme, il est recommandé d'utiliser à la place des normes internationales référencées les normes nationales correspondantes dont les détails sont donnés dans l'annexe complémentaire OUI

5 INTRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS


Les règles d'application de cette norme sont établies à l'article 26 de la loi fédérale du 29 juin 2015 N 162-FZ "Sur la normalisation dans la Fédération de Russie" . Des informations sur les modifications apportées à cette norme sont publiées dans le rapport annuel (à partir de janvier 1 de l'année en cours) index d'information "Normes nationales", et le texte officiel des changements et modifications se trouve dans l'index d'information mensuel "Normes nationales". En cas de révision (remplacement) ou d'annulation de cette norme, un avis correspondant sera publié dans le prochain numéro de l'index d'information mensuel "Normes nationales". Les informations, notifications et textes pertinents sont également publiés dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet (www.gost.ru)

1 domaine d'utilisation

La présente Norme internationale spécifie les règles de désignation des assemblages soudés sur les dessins techniques. Ils peuvent inclure des informations sur la géométrie, les performances, la qualité et les tests des soudures. Les dispositions de la présente norme peuvent s'appliquer aux assemblages obtenus par brasage ou brasage tendre.

Il existe deux manières de désigner les connexions dans les dessins : indiquer la face avant de la surface de connexion et la face arrière avec une flèche. Dans cette norme :

- les sections, tableaux et figures avec la lettre "A" ne s'appliquent qu'au système de symboles basé sur une double ligne de rayon ;

- les sections, tableaux et figures avec la lettre "B" ne s'appliquent qu'au système de symboles basé sur une seule ligne d'étagère ;

- les sections, tableaux et figures qui n'ont pas la lettre "A" ou "B" sont applicables aux deux systèmes.

Les symboles définis par la présente Norme internationale peuvent être combinés avec des symboles utilisés dans les dessins, tels que les exigences de traitement de surface.

Une convention de dénomination alternative est également fournie qui peut être utilisée pour identifier les joints soudés dans les dessins, fournissant les informations de conception nécessaires telles que les dimensions de la soudure, les niveaux de qualité , etc. La préparation du joint et le ou les procédés de soudage pour répondre aux exigences spécifiées sont déterminés par le fabricant. . .

NOTE Les exemples donnés dans la présente norme, y compris les dimensions, sont illustratifs et sont destinés à démontrer l'application correcte des dispositions de la norme. Ces exemples ne représentent pas les meilleures pratiques en matière de conception et ne remplacent pas les exigences des codes de pratique ou des spécifications.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants* sont indispensables pour l'application de la présente Norme internationale. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique ; pour les références non datées, la dernière édition du document référencé (y compris les modifications éventuelles) s'applique :
________________
* Voir le lien pour le tableau de correspondance entre les normes nationales et les normes internationales. — Note du fabricant de la base de données.


ISO 128 (toutes les parties) Dessins techniques — Principes généraux de présentation Fondamentaux (toutes les parties)]

ISO 129-1 Dessins techniques - Indication des dimensions et tolérances - Partie 1 : Principes généraux

ISO 1302 Spécifications géométriques des produits (GPS) - Indication de la texture de surface dans la documentation technique des produits Désignation de la rugosité de surface dans la documentation technique des produits]

ISO 3098-2 Documentation technique de produits - Lettrage - Partie 2 : Alphabet latin, chiffres et marques

ISO 4063 Soudage et procédés connexes - Nomenclature des procédés et numéros de référence

ISO/TR 25901:2007 Soudage et procédés connexes - Vocabulaire (Soudage et procédés connexes, Vocabulaire).
________________
Remplacé par ISO/TR 25901-1:2016 Soudage et procédés connexes. Dictionnaire. Partie 1 : Termes généraux », ISO/TR 25901-3:2016 « Soudage et procédés associés. Dictionnaire. Partie 3 : Procédés de soudage », ISO/TR 25901-4:2016 « Soudage et procédés associés. Dictionnaire. Partie 4. Soudage à l'arc.

3 Termes et définitions

La présente Norme internationale utilise des termes conformes à l'ISO/TR 25901 et les termes suivants avec leurs définitions respectives :

3.1 symbole de soudage joint soudé.

NOTE 1 Voir l'Article 4.

3.2 symbole de soudage de base

REMARQUE 1 Voir 4.2.

3.3 ligne fléchée

REMARQUE Voir 4.6.

3.4 ligne de référence partie du symbole de soudure représentant la ligne sur laquelle sont situées les marques principales, généralement tracée parallèlement au bord inférieur du dessin

REMARQUE 1 Voir 4.7.

3.5 "queue" de l'étagère (queue): Un élément sous la forme " , ajouté à la fin de la ligne de rayon.

REMARQUE 1 Voir 4.8.

3.6 côté flèche surface de joint indiquée par la flèche

REMARQUE 1 Voir 4.7.2.1 .

3.7 autre surface latérale opposée à la surface de raccordement vers laquelle pointe la flèche

REMARQUE 1 Voir 4.7.2.1 .

3.8 symbole élémentaire

REMARQUE 1 Voir 4.4.

3.9 symbole supplémentaire symboles utilisés conjointement avec les symboles de base pour indiquer des informations supplémentaires sur une connexion

REMARQUE 1 Voir 4.5.

3.10 informations complémentaires informations non-caractères liées à la soudure en cours de réalisation, qui peuvent être incluses dans la "queue" du symbole de soudure

REMARQUE 1 Voir 4.8.

3.11 soudure intermittente

[ISO/TR 25901:2007]

REMARQUE 1 Voir 5.3.2.

3.11.1 soudure discontinue en chaîne

NOTE 1 Voir 5.3.2.2 .

3.11.2 soudure intermittente échelonnée soudure intermittente bilatérale (généralement des soudures d'angle dans les assemblages en T et les assemblages à recouvrement) dans laquelle les soudures alternent avec des espaces d'un côté du joint et se situent à l'opposé des espaces de l'autre côté du joint

NOTE 1 Voir 5.3.2.3 .

3.12 décalage

NOTE 1 Voir 5.3.2.3 , Tableau 3 et Tableau 5, n° 2.6.

3.13 retour en arrière

3.14 soudure d'appui

3.15 longueur nominale de la soudure longueur de conception de la soudure

3.15.1 longueur nominale des éléments soudés longueur effective des éléments soudés dans les soudures discontinues

3.16 épaisseur nominale de la soudure (épaisseur nominale de la gorge) : hauteur estimée du plus grand triangle isocèle pouvant être inscrit dans la section de la soudure d'angle.

Note 1 à l'article: D'autres épaisseurs de calcul peuvent être utilisées mais doivent être spécifiées.

3.17 jambe de couture (longueur de jambe) : distance entre l'intersection réelle ou prévue des surfaces de soudure et la limite de la soudure d'angle sur la surface de soudure.

3.18 profondeur de pénétration (soudures bout à bout) épaisseur du métal fondu, à l'exclusion de la convexité de la soudure

3.19 profondeur de pénétration (soudures d'angle) (épaisseur de gorge de pénétration profonde) : épaisseur nominale ou réelle de la soudure à laquelle la pénétration est ajoutée.

3.20 soudure en biseau évasé soudure bout à bout entre un élément de raccordement à surface arrondie et un élément à surface plane

REMARQUE 1 Voir Tableau 5.

3.21 soudure entre éléments arrondis (évasement soudure) : une soudure bout à bout entre deux éléments d'une connexion avec une surface arrondie.

REMARQUE 1 Voir Tableau 5.

3.22 soudure sur place soudure réalisée à l'extérieur de l'atelier, généralement sur site

4 Symbole d'un joint soudé

4.1 Général

La ligne d'étagère et la pointe de flèche sont des éléments obligatoires. Des éléments supplémentaires peuvent être inclus pour transmettre des informations spécifiques.

Il est recommandé de placer le symbole d'un joint soudé du même côté du joint que la soudure, c'est- à-dire du côté indiqué par la flèche (voir 4.6).

L'épaisseur de la ligne fléchée, de la ligne d'étagère, des caractères principaux et des inscriptions doit être conforme aux normes ISO 128 et ISO 3098-2.

Les références doivent être données dans les notes de dessin ou autres documents de conception afin de ne pas surcharger le dessin.

4.2 Désignation de base du joint soudé

Si les détails de la connexion ne sont pas spécifiés et que la seule exigence est que la connexion doit être soudée, on utilise le symbole de base illustré à la Figure 1. Dans ce cas, pour le système (voir 4.6.1A) aucune conduite à double bride n'est requise car les caractéristiques de soudage ne sont pas spécifiées.

Le symbole principal du joint soudé doit inclure une flèche, une ligne d'étagère et une "queue".

Figure 1 — Symbole de base d'un assemblage soudé (détails et type d'assemblage non définis)

1 - flèche; 2 - ligne de fesses; 3 - "queue"

REMARQUE Ce symbole est souvent utilisé pour indiquer l'emplacement des punaises.

Figure 1 — Symbole de base d'un assemblage soudé (détails et type d'assemblage non définis)

4.3 Systèmes de désignation des soudures

La présente Norme internationale établit deux systèmes − et - d'indiquer la face avant et la face arrière de la surface de raccordement par une flèche.

Système sur la base d'une double ligne d'étagère composée d'une ligne continue et d'une ligne pointillée (voir 4.7).

Système basée sur une seule ligne de bride (voir 4.7).

Les sections, tableaux et figures avec la lettre "A" ou "B" s'appliquent uniquement au système A ou au système B , respectivement.

Les sections, tableaux et figures sans lettre s'appliquent aux deux systèmes.

Systèmes et ne doivent pas être mélangés, les dessins doivent indiquer quel système est utilisé, y compris les unités de mesure conformément à l'ISO 129-1.

Des exemples de symboles de soudure détaillés indiquant la position des éléments sont présentés à la Figure A.1.

4.4 Signes de base

4.4.1 Général

Les caractères de base, conformément au tableau 1, peuvent être ajoutés à la ligne de rayon dans les deux systèmes et pour spécifier le type de soudure.

Les marques primaires font partie du symbole de soudure et doivent être placées sur la ligne de bride, généralement au milieu de la ligne de bride.

Les signes de base peuvent être complétés:

 signaux auxiliaires (voir 4.5 et tableau 3) ;

 dimensions (voir Article 5) ;

- Informations Complémentaires.

La position des personnages principaux doit être conforme à cette norme.

L'annexe B fournit les tolérances et les points de transition pour les soudures bout à bout, d'extrémité et d'angle.

S'il n'est pas possible de donner des explications avec des symboles, la section transversale du joint avec des dimensions peut être donnée.


Tableau 1 - Signes de base

4.4.2 Combinaisons de caractères de base

Les caractères primaires peuvent être combinés pour représenter un joint soudé.

4.4.3 Soudures bout à bout double face

Les panneaux principaux doivent être placés l'un en face de l'autre sur la ligne de bride, y compris toutes les informations requises s'ils sont utilisés pour indiquer des coutures symétriques.

Dans le cas de soudures symétriques double face avec les mêmes signes et dimensions, la ligne pointillée de l'étagère du système, A, doit être supprimée (voir tableau 2).

Un exemple de soudure double face asymétrique est présenté dans le Tableau A.3.


Tableau 2 - Symboles de base combinés pour la désignation des soudures double face

4.5 Panneaux auxiliaires

4.5.1 Général

Des informations supplémentaires sur le joint peuvent être indiquées par des caractères auxiliaires conformément au Tableau 3. Les caractères auxiliaires peuvent donner des informations sur la forme de la soudure ou la méthode de réalisation du joint soudé.


Tableau 3 - Panneaux auxiliaires

4.5.2 Panneau de soudure circulaire

Un signe de soudure périphérique ajouté à la jonction d'une flèche avec une ligne de tablette peut être utilisé pour indiquer une soudure continue, unidirectionnelle ou bidirectionnelle, se poursuivant autour d'une série de joints collés (voir tableau 3).

Un certain nombre de joints peuvent inclure des directions différentes et se trouver dans plusieurs plans, mais le joint doit toujours être du même type et de la même taille.

Le signe de soudure autour du périmètre n'est pas utilisé si :

a) la couture ne commence pas et ne se termine pas au même point, c'est-à -dire qu'elle n'est pas continue ;

b) le type de soudure est modifié, par exemple de congé à bout à bout ;

c) la taille est modifiée, par exemple l'épaisseur nominale de la soudure d'angle. Dans ce cas, chaque soudure doit être identifiée par un symbole de soudure séparé.

REMARQUE Un symbole de couture de périmètre n'est pas utilisé pour indiquer que des coutures doivent être faites partout.


Les coutures s'étendant autour d'un cercle/trou ou d'une fente ne nécessitent pas de signe de couture périmétrique pour définir une couture continue.