GOST R 53689-2009
GOST R 53689−2009 (ISO 544:2003) Consommables de soudage. Spécifications pour la fourniture de matériaux de remplissage. Type de produit, dimensions, tolérances et marquages
GOST R 53689−2009
(ISO 544:2003)
Groupe B05
NORME NATIONALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
MATÉRIAUX DE SOUDAGE
Spécifications pour la fourniture de matériaux de remplissage
Type de produit, dimensions, tolérances et marquages
Consommables de soudage. Conditions techniques de livraison des matériaux d'apport de soudage. Type de produit, dimensions, tolérances et marquages
OKS 25.160.20
Date de lancement 2011-01-01
Avant-propos
Les objectifs et les principes de la normalisation dans la Fédération de Russie sont établis par la loi fédérale du 27 décembre 2002 N 184-FZ "sur la réglementation technique" et les règles d'application des normes nationales de la Fédération de Russie - GOST R 1.0-2004 "La normalisation dans la Fédération de Russie. Dispositions de base"
À propos de la norme
1 PRÉPARÉ par l'Institution fédérale d'État "Centre scientifique et éducatif "Soudage et contrôle" du MSTU.
2 INTRODUIT par le Comité Technique de Normalisation TC 364 "Soudage et procédés annexes"
3 APPROUVÉ ET MIS EN VIGUEUR par arrêté de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie du 15 décembre 2009 N 1089-st
4 Cette norme a été modifiée par rapport à la norme internationale ISO 544:2003* « Produits consommables pour le soudage. Spécifications pour la fourniture de matériaux de remplissage. Type de produit, dimensions, tolérances et marquages » (ISO 544:2003 « Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de livraison des matériaux d'apport de soudage — Type de produit, dimensions, tolérances et marquages »).
Dans le même temps, les modifications apportées sont mises en évidence en les enfermant dans des cadres de lignes fines, et des informations à leur sujet sont données dans l'introduction de la norme.
5 INTRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS
6 Les demandes d'interprétations officielles de tout aspect de l'ISO 544 doivent être adressées au secrétariat de l'ISO/TC 44/SC 3 par l'intermédiaire de votre comité national de normalisation.
Les informations sur les modifications apportées à cette norme sont publiées dans l'index d'informations publié annuellement "Normes nationales" et le texte des modifications et modifications - dans les index d'informations publiés mensuellement "Normes nationales". En cas de révision (remplacement) ou d'annulation de cette norme, un avis correspondant sera publié dans l'index d'information publié mensuellement "Normes nationales". Les informations, notifications et textes pertinents sont également publiés dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet
Introduction
La Norme internationale ISO 544:2003 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et procédés connexes, sous-comité 3, Produits consommables pour le soudage.
L'ISO 544:2003 fait actuellement l'objet d'un processus de révision et sera retirée et remplacée lors de l'adoption de la quatrième édition en 2010. Le contenu de la norme est complété par les dispositions incluses dans la nouvelle quatrième édition de la norme internationale ISO 544.
1 domaine d'utilisation
La présente Norme internationale spécifie les spécifications relatives à la fourniture de matériaux d'apport pour le soudage par fusion. Elle ne couvre pas les consommables de soudage tels que les gaz de protection.
2 Références normatives
La présente Norme internationale utilise des références datées et non datées aux Normes internationales*. Pour les références datées, les éditions ultérieures des Normes internationales ou leurs amendements ne sont valables pour la présente Norme qu'après l'introduction de modifications dans la présente Norme ou par la préparation d'une nouvelle édition de la présente Norme. Pour les références non datées, la dernière édition de la norme citée (y compris les modifications) s'applique.
_______________
* Voir le lien pour le tableau de correspondance entre les normes nationales et les normes internationales. — Note du fabricant de la base de données.
ISO 4063:1998 Soudage et procédés associés. Liste et symboles des processus
| ISO 14174 Consommables de soudage. Flux pour le soudage à l'arc submergé et le soudage sous laitier électrolytique. Classification ISO 14344 Soudage et procédés connexes. Procédés de soudage à l'arc submergé et sous protection gazeuse. Guide d'achat de matériel ISO 80000-1:2009 Grandeurs et unités de mesure. Partie 1. Dispositions générales* |
_______________
* ISO 80000-1:2009 annule et remplace ISO 31-0:1992.
Remarque - Lors de l'utilisation de cette norme, il est conseillé de vérifier le fonctionnement des normes de référence et des classificateurs dans le système d'information public - sur le site Web officiel de l'organisme national de la Fédération de Russie pour la normalisation sur Internet ou selon l'index d'information publié chaque année "National Standards", qui a été publié au 1er janvier de l'année en cours, et selon les index d'information mensuels correspondants publiés dans l'année en cours. Si la norme de référence est remplacée (modifiée), alors lors de l'utilisation de cette norme, vous devez être guidé par la norme de remplacement (modifiée). Si la norme référencée est annulée sans remplacement, la disposition dans laquelle la référence à celle-ci est donnée s'applique dans la mesure où cette référence n'est pas affectée.
3 Type de produit et procédé de soudage
Les types de produits couverts par la présente Norme internationale et le ou les procédés de soudage dans lesquels ils sont utilisés sont indiqués dans le Tableau 1.
NOTE Les symboles appropriés pour chaque procédé de soudage selon l'ISO 4063:1998 sont donnés dans le Tableau 1.
Tableau 1 - Type de produit et procédé de soudage
| Type de produit | procédé de soudage |
| Électrode à bande de poudre | EG, ES, S |
| Électrode enrobée | E |
| Tige solide | O, O, R |
| Électrode à bande solide | ES, S |
| Fil solide | W, P, L, UE |
| Fil d'électrode solide | EG, ES, G, S |
| Poudre tige | O, O, P |
| Fil fourré | L, W |
| Fil électrode fourré | Par exemple, ES, W, P, S, T |
| Déjouer | L, EB |
| |
4 Dimensions et tolérances
4.1 Fils pleins pleins et électrodes, fils fourrés et fils fourrés électrodes, barres pleines et d'apport, électrodes enrobées
Les dimensions et les tolérances pour les fils pleins et pleins d'électrode, les fils fourrés et fourrés d'électrode, les tiges pleines et d'apport, les électrodes enrobées sont données dans le tableau 2.
Tableau 2 - Dimensions et tolérances des fils d'apport, des électrodes enrobées et des joncs d'apport
En millimètres
| Nomi- diamètre interieur | Fils d'électrode solides et solides | Fils d'électrodes fourrés et fourrés | Barres solides et poudre | Électrodes enrobées | ||||||
| procédé de soudage | ||||||||||
| G, W, L, UE | S, ES, EG | T, S, EG | O, O, P | E | ||||||
| Précédent à l'arrêt | Longueur | Diamètre | Longueur | |||||||
| Noté | Précédent à l'arrêt | Noté | Précédent à l'arrêt | Noté | Précédent à l'arrêt | |||||
| 0,5 | +0,01 -0,03 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 0,6 | +0,02 -0,05 | ±0,1 | De 500 à 1000 TTC | ±5 | ||||||
| 0,8 | +0,01 -0,04 | |||||||||
| 0,9 | ||||||||||
| 1.0 | ||||||||||
| 1.2 | ±0,04 | |||||||||
| 1.4 | ||||||||||
| 1.6 | +0,02 -0,06 | 1.6 | ±0,06 | De 200 à 350 TTC | ±5 | |||||
| 1.8 | - | |||||||||
| 2.0 | 2.0 | |||||||||
| 2.4 | - | |||||||||
| 2.5 | 2.5 | |||||||||
| 2.8 | +0,01 -0,07 | - | - | - | - | |||||
| 3.0 | ±0,06 | |||||||||
| 3.2 | +0,02 -0,07 | 3.2 | ±0,10 | 275 à 450 | ±5 | |||||
| 4.0 | 4.0 | |||||||||
| 5.0 | - | +0,02 -0,08 | 5.0 | |||||||
| 6.0 | 6.0 | |||||||||
| 8.0 | 8.0 | |||||||||
Le signe "-" signifie que l'indicateur n'est pas normalisé. | ||||||||||
4.2 Électrodes ruban
Les dimensions et les tolérances des électrodes en bande sont indiquées dans le tableau 3.
Tableau 3 - Dimensions et tolérances pour les électrodes en bande
En millimètres
| Nom de l'indicateur | Taille nominale | Précédent à l'arrêt |
| Épaisseur |
| ±0,05 |
| Largeur |
| +0,50 |
| +0,80 |
4.3 Bande de poudre et électrodes en feuille
Les dimensions et les tolérances des électrodes fourrées et des feuilles doivent être conformes aux normes applicables.
4.4 Flux
| Le flux doit être granulé afin qu'il puisse s'écouler librement dans la zone de soudage à travers le système d'alimentation. Dans divers emballages, la distribution des particules de flux doit être uniforme et dense. Les flux peuvent être de différentes tailles de particules (voir ISO 14174). |
5 Exigences d'arrondi
Pour déterminer la conformité aux exigences de la présente Norme internationale, les valeurs réelles obtenues à partir de l'essai doivent être arrondies conformément aux règles données dans l'ISO 80000-1, règle A de l'annexe B. Si des valeurs mesurées sont obtenues sur des équipements étalonnés dans des unités autres que celles de la présente Norme internationale, les valeurs mesurées doivent être converties dans les unités de la présente Norme internationale avant d'être arrondies. Si la moyenne doit être comparée aux exigences de la présente Norme internationale, l'arrondi ne doit être effectué qu'après le calcul de cette moyenne. Dans le cas où une norme d'essai mentionnée dans la présente norme contient des exigences d'arrondi qui entrent en conflit avec les exigences de la présente norme, les exigences d'arrondi conformément à la norme d'essai doivent être respectées. Les résultats d'arrondi doivent répondre aux exigences du tableau pertinent pour la classification dans les essais. |
6 Exigences relatives aux consommables de soudage
6.1 Électrodes enrobées
Le revêtement de l'électrode doit couvrir uniformément et concentriquement toute la longueur de la tige afin d'éviter sa fusion asymétrique lors du soudage. Le revêtement de l'électrode doit être exempt d'irrégularités, de fissures et d'autres défauts de surface qui pourraient nuire au processus de soudage. Le revêtement doit avoir une forte adhérence à la tige et ne pas s'écailler lorsqu'il est correctement transporté et utilisé.
L'extrémité de serrage de l'électrode enrobée doit être exempte de matériau d'enrobage sur une longueur d'au moins 15 mm.
NOTE L'extrémité de l'électrode destinée à l'amorçage de l'arc peut être recouverte d'un matériau facilitant l'amorçage de l'arc.
6.2 Fils et tiges d'apport, électrodes ruban
La surface des consommables de soudage doit être exempte de contaminants et de défauts de surface qui pourraient nuire au soudage. Tout état de surface est autorisé s'il n'affecte pas négativement le processus de soudage et les propriétés du métal fondu.
Les composants de poudre dans tous les matériaux de poudre d'électrode doivent être répartis uniformément sur toute la longueur afin qu'ils n'affectent pas négativement les propriétés du processus de soudage, la composition chimique et les propriétés du métal de soudure déposé.
Les fils d'apport et les électrodes en ruban peuvent être fournis en bobines ou en bobines conformément à la figure 1 et au tableau 4. Il ne doit pas y avoir de torsion, d'ondulations, de virages serrés et d'autres défauts qui pourraient nuire à leur alimentation uniforme. Le début et la fin du fil enroulé en continu doivent être fixes.
Figure 1 - Tambours, bobines et bobine
Remarque - Le tambour/bobine (S) peut avoir deux trous de goupille
Figure 1 - Tambours, bobines et bobine
Tableau 4 - Dimensions et tolérances pour tambours, bobines et bobines
En millimètres
| Voir | La désignation en train de lire | Diamètre extérieur | Interne | Largeur externe |
Diamètre du trou | trou d'épingle | |||
| diamètre du trou | empattement | ||||||||
| Tambour/bobine (S) | S 100 | 100±2 | - | 45+0/-2 | 16.5+1/-0 | - | - | - | - |
| Tambour/bobine (S) | S 117 | 117±1 | - | 71+0/-2 | 48.0+0.6/-0 | - | - | - | - |
| Tambour/bobine (S) | S200 | 200±3 | - | 55+0/-3 | 50.5+2.5/-0 | 10+1/-0 | - | 44,5 + 0,5 | - |
| Tambour/bobine (S) | S300 | 300±5 | - | 103+0/-3 | Même | Même | - | Même | - |
| Tambour/bobine (S) | S 350 | 350±5 | - | 103+0/-3 | » | » | - | » | - |
| Tambour/bobine (S) | S 560 | 560+0/-10 | 305+0/-10 | 35,0±1,5 | 16,7±0,7 | 16,7±0,7 | 63,5±1,5 | 63,5±1,5 | |
| Tambour/bobine (S) | S610 | 610+0/-10 | 345+0/-10 | Même | Même | Même | Même | Même | |
| Tambour/bobine (S) | S760E | 760+0/-10 | - | 290+10/-1 | 40.5+1/-0 | 25 +1/-0 | 35 +1/-0 | 65±1 | 110±1 |
| Tambour/bobine (S) | S760A | 760+0/-10 | 345+0/-10 | 35,0±1,5 | 16,7±0,7 | 16,7±0,7 | 63,5±1,5 | 63,5±1,5 | |
| Tambour ® | R435 | 435±5 | 300+15/-0 | 90+0/-15 | - | - | - | - | - |
| Tambour sur cadre (B) | À 300 | 300+0/-5 | 180±2 | 100±3 | - | - | - | - | - |
| Tambour sur cadre (B) | B 435 | 435+0/-5 | 300±5 | 70±3 | - | - | - | - | - |
| Tambour sur cadre (B) | À 450 | 450 max. | 300±5 | 100±3 | - | - | - | - | - |
| Bobine squelette (BS) | BS 200 | 200+4/-3 | 100+7/-5 | 55±3 | 50.5+2.5/-0 | - | - | - | - |
| Bobine squelette (BS) | BS 300 | 300±5 | 189±0,5 | 103+0/-3 | Même | - | - | - | - |
| Hank (C) | C435 | 435 max. | 300+15/-0 | 90+0/-15 | - | - | - | - | - |
| Hank (C) | C 450 | 450 max. | 300+15/-5 | 100+10/-5 | - | - | - | - | - |
| Hank (C) | C 800 | 800 max. | 600+200/-0 | 120+10/-5 | - | - | - | - | - |
| |||||||||
Les consommables de soudage en bobines sans cadres doivent être attachés à au moins trois endroits régulièrement espacés autour de la circonférence de la bobine.
Les fils pleins et les fils électrodes pleins pour le soudage des aciers ne doivent pas avoir plus de jeu libre sur la bobine que décrit ci-dessous.
Par déplacement de bobine, on entend la montée verticale de toute partie d'une seule bobine de fil, qui repose librement sur une surface plane, à l'écart de cette surface plane. La course de rotation ne doit pas dépasser 25 mm pour les bobines d'un diamètre extérieur jusqu'à 200 mm (S 200) et 50 mm pour les bobines d'un diamètre extérieur supérieur à 200 mm (voir tableau 4).
Le diamètre des bobines de fil reposant librement sur une surface plane, le parcours de la bobine et les autres propriétés de tous ces fils doivent être adaptés à leur alimentation uniforme et continue vers une installation de soudage automatique ou mécanisée.
7 Marquage
7.1 Étiquetage du produit
7.1.1 Électrodes enrobées
Les électrodes enrobées doivent être solidement marquées sur le revêtement près de l'extrémité de la pince ou à l'extrémité de la pince pour identifier le type de produit et son fabricant et/ou fournisseur de produit.
Remarque - En plus du marquage, il est recommandé d'appliquer la partie obligatoire de la désignation standard ou la couleur utilisée pour l'identification.
7.1.2 Fils d'apport et électrodes ruban
Les consommables de soudage enroulés sur des bobines ou en bobines doivent être marqués pour identifier le type de produit et son fabricant et/ou fournisseur du produit.
7.1.3 Tiges de remplissage
Chaque baguette de soudage au tungstène et au plasma doit être marquée pour identifier le type de produit et son fabricant et/ou fournisseur de produit.
Remarque - En plus du marquage, il est recommandé d'appliquer la partie obligatoire de la désignation standard ou la couleur utilisée pour l'identification.
7.2 Étiquetage sur l'emballage
L'extérieur de chaque emballage minimum doit être clairement marqué et contenir les informations suivantes :
— nom du fabricant ou du fournisseur ;
- marque commerciale ;
désignation selon la norme pertinente ;
- dimensions selon les exigences de la section 4 ;
— pour les fondants, la granulométrie conformément à l'ISO 14174 ;
- numéro de fonte ou de lot ;
- type de courant et polarité (si nécessaire) ;
— quantité et poids net nominal ;
- des instructions de séchage ou un lien vers la source d'information (si nécessaire) ;
- approbation (si nécessaire) ;
— Consignes de sécurité et d'hygiène requises.
8 Emballage
Le fabricant, le fournisseur ou le distributeur doit emballer les consommables de soudage de manière à ce qu'ils soient suffisamment protégés contre les dommages pendant le transport et le stockage dans des entrepôts secs.
9 Documents de contrôle
Les documents de contrôle des consommables ou flux de soudage doivent être conformes à la norme ISO 14344.
Pièce jointe OUI (obligatoire). Informations sur la conformité des normes internationales de référence avec les normes nationales de référence de la Fédération de Russie (et les normes interétatiques en vigueur à ce titre)
Annexe OUI
(obligatoire)
| Désignation de la norme internationale de référence | Degré de conformité | Désignation et nom de la norme nationale correspondante |
| ISO 4063:1998 | - | * |
| ISO 14174 | - | * |
| ISO 14344 | - | * |
| ISO 80000-1:2009 | - | * |
| * Il n'y a pas de norme nationale correspondante. Avant son approbation, il est recommandé d'utiliser la traduction russe de la présente Norme internationale. La traduction de cette norme internationale se trouve dans le Fonds fédéral d'information sur les réglementations techniques et les normes. | ||
