GOST R ISO 4063-2010
GOST R ISO 4063-2010 Soudage et procédés associés. Liste et symboles des processus
GOST R ISO 4063-2010
NORME NATIONALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
Soudage et procédés connexes
LISTE ET SYMBOLES DES PROCESSUS
Soudage et procédés connexes. Nomenclature des processus et numéros de référence
OKS 01.040.25, 25.160.01
Date de lancement 2012-01-01
Avant-propos
Les objectifs et les principes de la normalisation dans la Fédération de Russie sont établis par la loi fédérale du 27 décembre 2002 N 184-FZ "sur la réglementation technique" et les règles d'application des normes nationales de la Fédération de Russie - GOST R 1.0-2004 "Normalisation dans la Fédération de Russie. Dispositions fondamentales"
À propos de la norme
1 PRÉPARÉ par l'Institution fédérale d'État "Centre scientifique et éducatif "Soudage et contrôle" du MSTU.
2 INTRODUIT par le Comité Technique de Normalisation TC 364 "Soudage et procédés annexes"
3 APPROUVÉ ET MIS EN VIGUEUR par Arrêté de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie du 30 novembre 2010 N 610-st
4 La présente Norme internationale est identique à l'ISO 4063:2009* Soudage et procédés connexes. Liste et symboles des procédés "(ISO 4063 : 2009 "Soudage et procédés connexes - Nomenclature des procédés et numéros de référence").
Lors de l'application de cette norme, il est recommandé d'utiliser à la place des normes internationales de référence les normes nationales correspondantes de la Fédération de Russie et les normes interétatiques, dont les informations sont fournies dans l'annexe supplémentaire OUI *
_______________
* L'
5 INTRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS
Les informations sur les modifications apportées à cette norme sont publiées dans l'index d'informations publié annuellement "Normes nationales" et le texte des modifications et modifications - dans les index d'informations publiés mensuellement "Normes nationales". En cas de révision (remplacement) ou d'annulation de cette norme, un avis correspondant sera publié dans l'index d'information publié mensuellement "Normes nationales". Les informations, notifications et textes pertinents sont également publiés dans le système d'information public - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie sur Internet
Introduction
La Norme internationale ISO 4063 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44 Soudage et procédés connexes, sous-comité SC 7 Termes et définitions.
La quatrième édition de l'ISO 4063:2009 annule et remplace la troisième édition (ISO 4063:1998), qui a fait l'objet d'une révision technique.
À la suite de la révision, la liste des procédés de soudage dans l'ISO 4063:2009 a été mise à jour, les symboles de procédé redondants et obsolètes qui étaient inclus dans l'ISO 4063:1998 ont été supprimés. Cependant, pour la commodité de l'utilisateur, les conventions obsolètes sont conservées dans l'annexe A de la présente norme. L'annexe B fournit des conventions communes pour le soudage et les procédés associés.
A noter que certains des éléments de l'ISO 4063:2009 peuvent faire l'objet de brevets.
Les demandes d'interprétations officielles de tout aspect de l'ISO 4063:2009 doivent être adressées au secrétariat de l'ISO/TC 44/SC 7 par l'intermédiaire du comité technique de normalisation TC 364 "Soudage et procédés connexes" de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie.
1 domaine d'utilisation
Cette norme contient une liste des procédés de soudage et des procédés connexes, chaque procédé étant identifié par une désignation numérique conventionnelle (ci-après dénommée le symbole).
Le symbole de tout processus ne contient pas plus de trois chiffres, qui couvrent : les groupes principaux - un chiffre, les groupes - deux chiffres et les sous-groupes - trois chiffres. Un tel système est prévu pour faciliter les processus d'informatisation, l'élaboration de dessins et de documents de travail, la compilation de tableaux technologiques de procédés de soudage
Remarque - La norme fournit des équivalents en langue étrangère de termes normalisés en anglais (code de langue - en).
2 Désignation du processus
2.1 Disposition générale
La désignation complète du procédé de soudage doit avoir la structure suivante : le numéro de cette norme (GOST R ISO 4063), séparé par un trait d'union du symbole du procédé, comme indiqué dans l'exemple ci-dessous.
EXEMPLE Le procédé 42 "Soudage par friction" est désigné : GOST R ISO 4063-42.
2.2 Options de processus
2.2.1 Général
Les options de processus sont déterminées en fonction du type de transfert de métal d'électrode et du nombre d'électrodes utilisées.
2.2.2 Types de transfert de métal
Pour les procédés de soudage dans lesquels différents types de transfert de métal d'électrode sont possibles, le type de transfert dans la désignation complète du procédé est indiqué par un symbole conformément au tableau 1, comme indiqué dans l'exemple suivant.
EXEMPLE Le soudage à l'arc à fil plein sous gaz inerte avec transfert de métal avec courts-circuits est désigné : GOST R ISO 4063-131-D.
Tableau 1 — Types de transfert de métal
| Type de | Terme |
| ré | Transfert avec courts-circuits |
| g | Transfert goutte à goutte |
| S | Transfert par jet |
| R | Impulsion de transfert |
2.2.3 Nombre d'électrodes
Lors de l'utilisation de plusieurs électrodes, le nombre d'électrodes dans la désignation du processus est indiqué par un chiffre supplémentaire 1 ; 2
EXEMPLE Le soudage à l'arc avec deux fils pleins dans un gaz inerte est désigné : GOST R ISO 4063-131-2.
2.2.4 Éléments supplémentaires
Lors de l'utilisation d'un matériau d'apport supplémentaire sous forme de fil (froid ou chaud), entrez le symbole dans le symbole de processus conformément au tableau 2, comme indiqué dans l'exemple suivant.
EXEMPLE Le soudage à l'arc submergé à fil massif avec fil froid supplémentaire est désigné : GOST R ISO 4063-121-C.
Tableau 2 - Éléments supplémentaires
| Type de | Élément |
| DE | Fil froid |
| H | Fil chaud |
2.3 Procédés de soudage hybrides
Lors de l'utilisation de plusieurs procédés de soudage en même temps dans la même zone de soudage, ces derniers sont désignés comme la somme des désignations de chaque procédé, comme illustré dans l'exemple suivant.
EXEMPLE Un procédé hybride utilisant une combinaison de soudage laser et de soudage plasma est désigné : GOST R ISO 4063-522 + 15.
3 Liste et symboles des processus
Le premier de ces termes est préféré, tous les suivants sont ses synonymes.
Une liste des abréviations courantes pour le soudage et les procédés apparentés inclus dans la présente Norme internationale est donnée en Annexe B.
| une | soudage à l'arc | fr | Soudage à l'arc |
| Onze | Électrode consommable à l'arc de soudage sans gaz de protection | fr | Soudage à l'arc sans protection gazeuse |
| 111 | Électrode consommable à l'arc manuel de soudage (électrode enrobée consommable de soudage à l'arc) | fr | Soudage à l'arc manuel (soudage à l'arc avec électrode enrobée) Soudage à l'arc sous protection, États-Unis |
| 112 | Soudage (arc) électrode enrobée par gravité | fr | Soudage par gravité (à l'arc) avec électrode enrobée Soudage par gravité, États-Unis |
| 114 | Soudage à l'arc auto-protégé avec fil fourré | fr | Soudage à l'arc tubulaire autoprotégé |
| 12 | Soudage à l'arc submergé | fr | Soudage à l'arc submergé |
| 121 | Soudage à l'arc submergé à fil massif | fr | Soudage à l'arc submergé avec fil-électrode solide |
| 122 | Soudage à l'arc submergé avec électrode en bande | fr | Soudage à l'arc submergé avec électrode en bande |
| 124 | Soudage à l'arc submergé avec ajout de poudre métallique | fr | Soudage à l'arc submergé avec ajout de poudre métallique |
| 125 | Soudage à l'arc submergé avec fil fourré | fr | Soudage à l'arc submergé avec électrode fourrée |
| 126 | Soudage à l'arc submergé avec électrode en bande fourrée | fr | Soudage à l'arc submergé avec électrode fourrée |
| 13 | Soudage à l'électrode consommable sous protection gazeuse | fr | Soudage à l'arc sous protection gazeuse Soudage à l'arc sous gaz, États-Unis |
| 131 | Soudage à l'arc avec fil plein sous gaz inerte | fr | Soudage MIG à fil plein Soudage à l'arc sous gaz avec gaz inerte et fil-électrode solide, États-Unis |
| 132 | Soudage à l'arc avec fil fourré sous gaz inerte | fr | Soudage MIG avec électrode fourrée Soudage à l'arc avec fil fourré, États-Unis |
| 133 | Soudage à l'arc avec fil fourré avec apport de métal sous gaz inerte | fr | Soudage MIG avec électrode fourrée métallique Soudage à l'arc sous gaz avec gaz inerte et fil fourré métallique, États-Unis |
| 135 | Soudage à l'arc avec fil plein sous gaz actif | fr | Soudage MAG avec fil-électrode plein Soudage à l'arc sous gaz avec gaz actif avec électrode à fil solide, États-Unis |
| 136 | Soudage à l'arc fourré sous gaz actif | fr | Soudage MAG avec électrode fourrée Soudage à l'arc sous gaz avec gaz actif et électrode fourrée, États-Unis |
| 138 | Soudage à l'arc fourré avec apport de métal sous gaz actif | fr | Soudage MAG avec électrode à noyau métallique ; soudage à l'arc gaz-métal utilisant un gaz actif et une électrode à noyau métallique |
| Quatorze | Soudage à l'arc avec électrode en tungstène non consommable sous gaz de protection | fr | Soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode en tungstène non consommable Soudage à l'arc sous gaz tungstène, États-Unis |
| 141 | Soudage à l'arc avec une électrode de tungstène dans un gaz inerte avec un matériau d'apport solide (fil ou baguette) | fr | Soudage TIG avec matériau d'apport solide (fil/tige) Soudage à l'arc sous gaz tungstène avec gaz inerte et matériau d'apport solide (fil/baguette), États-Unis |
| 142 | Soudage à l'arc avec une électrode de tungstène sous gaz inerte sans matériau d'apport | fr | Soudage TIG autogène Soudage à l'arc au tungstène sous gaz autogène à l'aide de gaz inerte |
| 143 | Soudage à l'arc avec une électrode de tungstène avec un matériau d'apport en poudre (fil ou baguette) dans un gaz inerte | fr | Soudage TIG avec matériau d'apport fourré tubulaire (fil/baguette) Soudage à l'arc sous gaz tungstène avec gaz inerte et matériau d'apport fourré tubulaire (fil/baguette), États-Unis |
| 145 | Soudage à l'arc avec une électrode en tungstène avec un matériau d'apport solide (fil ou baguette) dans un gaz inerte avec addition d'un gaz réducteur | fr | Soudage TIG avec gaz réducteur et matériau d'apport solide (fil/baguette) Soudage à l'arc au tungstène sous gaz utilisant un gaz inerte plus des ajouts de gaz réducteurs et un matériau d'apport solide (fil/baguette), États-Unis |
| 146 | Soudage à l'arc avec une électrode de tungstène avec un matériau d'apport en poudre (fil ou tige) dans un gaz inerte avec l'ajout d'un gaz réducteur | fr | Soudage TIG avec gaz réducteur et matériau d'apport fourré (fil/baguette) Soudage à l'arc au tungstène sous gaz utilisant un gaz inerte plus des ajouts de gaz réducteurs et un matériau d'apport fourré tubulaire (fil/baguette), États-Unis |
| 147 | Soudage à l'arc avec électrode non consommable en tungstène sous gaz actif | fr | Soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode en tungstène non consommable utilisant un gaz actif (soudage TAG) Soudage à l'arc sous gaz tungstène avec gaz actif, États-Unis |
| quinze | Soudage à l'arc plasma | fr | Soudage à l'arc plasma |
| 151 | Soudage à l'électrode consommable plasma sous gaz inerte | fr | Soudage plasma MIG |
| 152 | Soudage à l'arc plasma avec matériau de remplissage en poudre | fr | Soudage à l'arc plasma poudre |
| 153 | Soudage à l'arc plasma direct |
fr | Soudage plasma à arc transféré |
| 154 | Soudage à l'arc plasma indirect | fr | Soudage à l'arc plasma avec arc non transféré |
| 155 | Soudage plasma avec arc commutable | fr | Soudage à l'arc plasma avec arc semi-transféré |
| 185 | Soudage avec un arc entraîné par un champ magnétique | fr | Soudage à l'arc magnétique |
| 2 | soudage par contact | fr | soudage par résistance |
| 21 | Soudage par points par contact | fr | soudage par points par résistance Soudage par points, États-Unis |
| 211 | Soudage par points par contact unilatéral | fr | Soudage indirect par points |
| 212 | Soudage par points à double contact | fr | Soudage direct par points |
| 22 | Soudure à la molette par contact | fr | soudage à la molette par résistance Soudage à la molette, États-Unis |
| 221 | Chevauchement des joints de contact de soudure | fr | Soudage par recouvrement |
| 222 | Soudage à la molette par contact avec écrasement des bords | fr | Soudure à la molette |
| 223 | Soudage à la molette par contact avec amincissement préalable du joint à recouvrement | fr | Soudure à la molette de préparation |
| 224 | Soudure par contact avec fil | fr | soudage par fil |
| 225 | Soudage bout à bout par étincelage avec des bandes d'aluminium | fr | Soudage bout à bout des feuilles |
| 226 | Soudure à la molette par contact avec recouvrement | fr | Soudure continue avec bande |
| 23 | Soudure de secours | fr | Soudage par projection |
| 231 | Soudure de décharge unilatérale | fr | Soudage par projection indirecte |
| 232 | Soulagement de contact de soudure double face | fr | Soudage par projection directe |
| 24 | Soudage bout à bout par étincelage | fr | soudage par étincelage |
| 241 | Soudage bout à bout par étincelage avec préchauffage | fr | Soudage par étincelage avec préchauffage |
| 242 | Soudage bout à bout par étincelage sans préchauffage | fr | Soudage par étincelage sans préchauffage |
| 25 | Soudage bout à bout par résistance | fr | Soudage bout à bout par résistance Soudage bouleversé, États-Unis |
| 26 | Soudage des goujons par contact | fr | soudage de goujons par résistance |
| 27 | Contactez le soudage haute fréquence | fr | Soudage par résistance HF (soudage par résistance haute fréquence) Soudage par refoulement à haute fréquence, États-Unis |
| 29 | Autres procédés de soudage par résistance | fr | Autres procédés de soudage par résistance |
| 3 | soudage au gaz | fr | soudage au gaz Soudage au gaz oxycombustible, États-Unis |
| 31 | Soudage oxy-combustible | fr | Soudage au gaz oxycombustible |
| 311 | Soudage oxyacétylénique | fr | Soudage oxyacétylénique |
| 312 | Soudage propane-oxygène | fr | Soudage oxypropane |
| 313 | soudage oxhydrique | fr | Soudage oxhydrique |
| quatre | soudage sous pression | fr | Soudage avec pression |
| 41 | soudage par ultrasons | fr | soudage par ultrasons |
| 42 | Soudage par friction | fr | soudage par friction |
| 421 | Soudage par friction avec entraînement continu | fr | Soudage par friction à entraînement direct |
| 422 | Soudage par friction à inertie | fr | Soudage par friction à inertie |
| 423 | Soudage des goujons par friction | fr | soudage de goujons par friction |
| 43 | Soudage par friction malaxage | fr | soudage par friction malaxage |
| 44 | Soudage utilisant de puissantes sources d'énergie mécanique | fr | Soudage par haute énergie mécanique |
| 441 | Soudage par explosion | fr | Soudage explosif |
| 442 | Soudage par impulsion magnétique | fr | soudage par impulsion magnétique |
| 45 | Soudage par diffusion | fr | Soudage par diffusion |
| 47 | Soudage sous pression de gaz | fr | Soudage sous pression de gaz oxycombustible Soudage au gaz sous pression, États-Unis |
| 48 | Soudage à froid | fr | soudage par pression à froid Soudage à froid, États-Unis |
| 49 | Soudage sous pression chauffée | fr | Soudage sous pression à chaud |
| 5 | Soudage par faisceau | fr | Soudage par faisceau |
| 51 | Soudage par faisceau d'électrons | fr | Soudage par faisceau d'électrons |
| 511 | Soudage par faisceau d'électrons sous vide | fr | Soudage par faisceau d'électrons sous vide |
| 512 | Soudage par faisceau d'électrons atmosphérique | fr | Soudage par faisceau d'électrons sous atmosphère |
| 513 | Soudage par faisceau d'électrons avec ajout de gaz protecteur | fr | Soudage par faisceau d'électrons avec ajout de gaz de protection |
| 52 | La soudure au laser | fr | la soudure au laser Soudage par faisceau laser, États-Unis |
| 521 | Soudage au laser à l'état solide | fr | soudage laser à l'état solide |
| 522 | Soudage au laser à gaz | fr | soudage au laser à gaz |
| 523 | Soudage au laser à diodes | fr | Soudage au laser à diodes Soudage laser semi-conducteur, États-Unis |
| sept | Autres procédés de soudage | fr | Autres procédés de soudage |
| 71 | Soudage aluminothermique | fr | Soudure aluminothermique Soudage aluminothermique, États-Unis |
| 72 | Soudage sous laitier électroconducteur | fr | Soudage sous laitier électroconducteur |
| 721 | Électrode de ruban de laitier électroconducteur de soudage |
fr | Soudage sous laitier électrique avec électrode en bande |
| 722 | Soudage sous laitier électrique avec fil électrode | fr | Soudage sous laitier électrique avec fil électrode |
| 73 | Soudage à l'arc avec formation forcée et protection contre les gaz | fr | Soudage électrogaz |
| 74 | Soudage par induction | fr | Soudage par induction |
| 741 | Soudage bout à bout | fr | Soudage bout à bout par induction Soudage bouleversé par induction, États-Unis |
| 742 | Soudage à la molette par induction | fr | Soudage à la molette par induction |
| 743 | Soudage par induction haute fréquence | fr | Soudage par induction HF |
| 75 | Soudage par faisceau lumineux | fr | Soudage par rayonnement léger |
| 753 | soudage par faisceau infrarouge | fr | soudage infrarouge |
| 78 | Soudage à l'arc des goujons | fr | Soudage à l'arc des goujons |
| 783 | Soudage à l'arc de goujons avec une rondelle céramique ou sous gaz de protection | fr | Soudage à l'arc des goujons avec virole céramique ou gaz de protection Soudage à l'arc des goujons, États-Unis |
| 784 | Soudage avec un arc étendu de goujons avec un cycle court | fr | Soudage de goujons à l'arc tiré en cycle court Soudage à l'arc des goujons, États-Unis |
| 785 | Soudage de condensateur avec un arc allongé de goujons | fr | Soudage des goujons à l'arc tiré par décharge de condensateur Soudage à l'arc des goujons, États-Unis |
| 786 | Soudage de plots de condensateur avec fusion du bout de la pièce | fr | Soudage des goujons par décharge de condensateur avec amorçage par pointe Soudage à l'arc des goujons, États-Unis |
| 787 | Soudage par étirage de goujons avec un manchon fusible | fr | Soudage des goujons à l'arc tiré avec collier fusible |
| huit | Découpage et gougeage | fr | découpe et gougeage |
| 81 | Oxycoupage | fr | oxycoupage Oxycoupage, découpe, États-Unis |
| 82 | découpe à l'arc | fr | Découpe à l'arc |
| 821 | Découpe à l'air | fr | Découpe à l'arc aérien Découpe à l'arc air-carbone, États-Unis |
| 822 | Découpe oxy-arc | fr | coupage à l'arc oxygène |
| 83 | Découpe plasma | fr | Découpe plasma Découpe à l'arc plasma, États-Unis |
| 831 | Découpe plasma avec gaz oxydant | fr | Découpe plasma avec gaz oxydant |
| 832 | Découpe plasma sans utilisation de gaz oxydant | fr | Découpe plasma sans gaz oxydant |
| 833 | Découpe air-plasma | fr | Découpe plasma à l'air |
| 834 | Découpe plasma de haute précision | fr | Découpe plasma haute tolérance |
| 84 | Découpe au laser | fr | découpe au laser Découpe par faisceau laser, États-Unis |
| 86 | Gougeage à l'oxygène | fr | gougeage à la flamme Gougeage thermique, États-Unis |
| 87 | gougeage à l'arc | fr | Gougeage à l'arc |
| 871 | Gougeage à l'air | fr | gougeage à l'arc à l'air Découpe à l'arc air-carbone, États-Unis |
| 872 | Gougeage oxyarc | fr | gougeage à l'arc oxygène Gougeage à l'oxygène, États-Unis |
| 88 | Gougeage au plasma | fr | Gougeage au plasma |
| 9 | Soudage et brasage | fr | Brasage, brasage et brasage |
| 91 | Soudure à haute température avec chauffage local | fr | Brasage avec chauffage local |
| 911 | Faisceau infrarouge à haute température à souder | fr | Brasage infrarouge |
| 912 | Soudage à la flamme de gaz à haute température | fr | brasage à la flamme Brasage au chalumeau, États-Unis |
| 913 | Soudure laser haute température | fr | brasage par faisceau laser |
| 914 | Soudage par faisceau d'électrons à haute température | fr | Brasage par faisceau d'électrons |
| 916 | Soudure par induction haute température | fr | Brasage par induction |
| 918 | Résistance électrique à haute température de soudure | fr | brasage par résistance |
| 919 | Soudage par diffusion à haute température | fr | Brasage-diffusion |
| 92 | Soudure à haute température avec chauffage général | fr | Brasage avec chauffage global |
| 921 | Soudure à haute température dans un four | fr | Brasage au four |
| 922 | Soudure sous vide à haute température | fr | brasage sous vide |
| 923 | Soudure à haute température par immersion dans de la soudure fondue | fr | Brasage par trempage |
| 924 | Brasage à haute température par immersion dans du sel fondu | fr | Brasage en bain de sel |
| 925 | Brasage à haute température par immersion dans un bain de flux | fr | Brasage en bain de flux |
| 926 | Soudage au trempé à haute température | fr | Brasage par immersion |
| 93 | Autres procédés de brasage | fr | Autres procédés de brasage |
| 94 | Soudage à basse température avec chauffage local | fr | Soudage avec chauffage local |
| 941 | Faisceau infrarouge à basse température à souder | fr | Soudage infrarouge |
| 942 | Soudage à la flamme de gaz à basse température | fr | Soudure à la flamme Soudage au chalumeau, États-Unis |
| 943 | Soudage à basse température avec un fer à souder | fr | Souder avec un fer à souder |
| 944 | Soudure à basse température en tirant à travers la soudure fondue | fr | Faire glisser la soudure |
| 945 | Soudure laser à basse température | fr | soudure au laser |
| 946 | Soudure par induction basse température | fr | Soudage par induction |
| 947 | Soudure aux ultrasons basse température | fr | Soudage par ultrasons |
| 948 | Soudage résistance électrique basse température | fr | soudure par résistance |
| 949 | Brasage diffusion basse température | fr | Soudage par diffusion |
| 95 | Soudage à basse température avec chauffage général | fr | Souder avec chauffage global |
| 951 | Soudage à la vague à basse température | fr | soudure à la vague |
| 953 | Soudage à basse température dans le four | fr | Soudage au four |
| 954 | Soudage sous vide à basse température | fr | soudure sous vide |
| 955 | Soudage à basse température par immersion dans de la soudure fondue | fr | soudure au trempé |
| 957 | Soudage à basse température par immersion dans du sel fondu | fr | Soudage au bain de sel |
| 96 | Autres procédés de brasage | fr | Autres procédés de brasage |
| 97 | Soudage | fr | Soudure-brasage Soudage par brasage, États-Unis |
| 971 | Soudage au gaz | fr | Brasage au gaz Soudage au gaz, États-Unis |
| 972 | Soudage à l'arc | fr | Brasage à l'arc Soudage à l'arc, États-Unis |
| 973 | Soudage à l'arc avec électrode consommable sous gaz de protection | fr | brasage à l'arc sous gaz Soudage à l'arc sous gaz, États-Unis |
| 974 | Soudage à l'arc avec une électrode de tungstène dans un gaz de protection | fr | Brasage à l'arc sous gaz tungstène Soudage à l'arc sous gaz tungstène, États-Unis |
| 975 | Soudage à l'arc plasma | fr | Soudage à l'arc plasma Soudage à l'arc plasma, États-Unis |
| 976 | Soudage au laser | fr | Brasage par soudure laser Brasage au laser, États-Unis |
| 977 | Soudage par faisceau d'électrons | fr | Brasage par faisceau d'électrons Soudage par faisceau d'électrons, États-Unis |
Annexe, A (informative). Processus remplacés et obsolètes
Annexe A
(référence)
La présente annexe contient une liste de processus inclus dans les éditions précédentes de l'ISO 4063 mais qui ont depuis été remplacés ou obsolètes. Ils peuvent être utilisés lors d'occasions spéciales ou dans des documents plus anciens.
| 113 | Soudage à l'arc à fil nu (sans protection supplémentaire) | fr | Soudage à l'arc à fil nu Soudage à l'arc sur métal nu, États-Unis |
| 115 | Soudage à l'arc avec fil électrode enrobé | fr | Soudage à l'arc avec fil enrobé |
| 118 | Soudage à l'électrode couchée | fr | soudure au pétard |
| 137 | Soudage à l'arc avec fil fourré sous gaz inerte | fr | Soudage à l'arc fourré sous gaz inerte Soudage à l'arc avec fil fourré, États-Unis |
| 149 | Soudage à l'hydrogène atomique | fr | Soudage à l'hydrogène atomique |
| 181 | Soudage à l'arc au carbone | fr | Soudage à l'arc au carbone |
| 32 | Soudage gaz-air | fr | Soudage air-carburant |
| 321 | Soudage air-acétylène | fr | Soudage air-acétylène Soudage à l'air acétylène, États-Unis |
| 322 | soudage propane-air | fr | Soudure air-propane |
| 43 | Forger le soudage | fr | Forger le soudage |
| 752 | Soudage à l'arc | fr | Soudage à l'arc |
| 77 | Soudage par impact | fr | Soudage par percussion |
| 781 | Soudage à l'arc des goujons | fr | Soudage à l'arc des goujons |
| 917 | Soudure ultrasonique haute température | fr | brasage par ultrasons |
| 923 | Soudage par friction à haute température | fr | brasage par friction |
| 953 | Soudage par friction | fr | Soudage à l'abrasion |
Annexe B (informative). Symboles conventionnels pour le soudage et les procédés associés utilisés aux États-Unis
Annexe B
(référence)
Les tableaux B.1 à B.4 présentent les désignations généralement acceptées (ci-après dénommées désignations) pour le soudage et les procédés associés utilisés aux États-Unis d'Amérique (USA) selon l'American Welding Society (AWS). Ils sont accompagnés de symboles selon GOST R ISO 4063. Le signe "-" indique que le symbole ne peut pas être attribué.
Tableau B.1 — Symboles pour le soudage à l'arc utilisés aux États-Unis
| Désignation (États-Unis) | Symbole selon GOST R ISO 4063 |
| AAW | 321* |
| ABW | 972 |
| AHW | 149* |
| A. W. | une |
| BMW | 113* |
| bw | 97 |
| CAW-G | 181* |
| CAW-S | 181* |
| CAW-T | 181* |
| AI | - |
| CW | 48 |
| DFW | 45 |
| EBBW | 977 |
| EBW | 51 |
| EBW-HV | 511 |
| EBW-MV | 511 |
| EBW-NV | 512 |
| EGW | 73 |
| ESW | 72 |
| ESW-CG | 72** |
| EXBW | 97** |
| EXW | 441 |
| FCAW | 114, 136 |
| FCAW-G | 136 |
| FCAW-S | 114 |
| FOW | 43* |
| FRW | 42 |
| FRW-DD | 421 |
| FRW-I | 422 |
| FSW | 43 |
| FW | 24 |
| GMAW | 13 |
| GMAW-P | 13-R |
| GMAW-S | 13-D |
| GTAW | Quatorze |
| GTAW-P | 14-R |
| HIPW | - |
| HPW | 49 |
| IW | 74 |
| LBBW | 913 |
| LBW | 52 |
| MIAW | 185 |
| OAW | 311 |
| OFW | 31 |
| OHW | 313 |
| PATTE | quinze |
| BANC | 77* |
| PGW | 47 |
| TP | 23 |
| LIGNE | 27** |
| RS | 948 |
| COUDRE | 22 |
| RSEW-HF | 22** |
| RSEW-I | 742 |
| RSEW-MS | 222 |
| RSW | 21 |
| RW | 2 |
| RW-PC | 2 |
| VU | 12 |
| SCIE-S | 12** |
| SMAW | 111 |
| SSO | quatre |
| SW | 783/785/786 |
| TW | 71 |
| USW | 41 |
| euh | 25 |
| UW-HF | 27** |
| UW-I | 741 |
| * Voir l'annexe A. ** Pas tout à fait équivalent. | |
Tableau B.2 — Symboles de brasage utilisés aux États-Unis
| Désignation (États-Unis) | Symbole selon GOST R ISO 4063 |
| À | 9 |
| DFB | 919 |
| D. B. | 923 |
| EXV | 93 |
| Facebook | 921 |
| IB | 916 |
| CISR | 911 |
| R. B. | 918 |
| la télé | 912 |
Tableau B.3 — Symboles de brasage à basse température utilisés aux États-Unis
| Désignation (États-Unis) | Symbole selon GOST R ISO 4063 |
| DS | 955 |
| FS | 953 |
| IRS | 941 |
| EST | 946 |
| RS | 948 |
| TS | 942 |
| USS | 947 |
| WS | 951 |
Tableau B.4 — Symboles de coupe utilisés aux États-Unis
| Désignation (États-Unis) | Symbole selon GOST R ISO 4063 |
| CA | 82 |
| CAC | 82* |
| SAS-A | 821/871 |
| ÉMEU | - |
| GMAC | 82 |
| CGT | 82 |
| NEVS | 84* |
| LBC | 84 |
| LBC-A | 84 |
| LBC-EV | 84 |
| LBC-IG | 84 |
| LBC-O | 84 |
| SLA | 822 |
| SE | 81 |
| OS-R | 81 |
| OFC | 81 |
| OFC-A | 81 |
| OFC-F | 81 |
| OFC-H | 81 |
| OFC-N | 81 |
| OFC-P | 81 |
| OG | 872 |
| OLC | 822 |
| RAS | 83 |
| SMAC | 82 |
| TS | huit |
| * Pas tout à fait équivalent. | |
Texte électronique du document
préparé par CJSC Kodeks et vérifié par rapport à :
publication officielle
M. : Standartinform, 2011
