GOST 18978-73
GOST 18978–73 Ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux. Termes et définitions
GOST 18978−73
Groupe B00
NORME INTER-ÉTATS
DÉCHETS ET DÉCHETS DE MÉTAUX NON FERREUX ET ALLIAGES
Termes et définitions
Ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux. Termes et définitions
Date de lancement 1974-07-01
Par décret du Comité d'État des normes du Conseil des ministres de l'URSS du 5 juillet 1973 N 1664, la date d'introduction a été fixée au 01.07.74
Limite de validité levée (IUS 7-79)
RÉPUBLICATION. Octobre 2000
Cette norme établit les termes et définitions des rebuts et déchets de métaux et alliages non ferreux utilisés dans la science, la technologie et la production.
Les termes établis par cette norme sont obligatoires pour une utilisation dans tous les types de documentation, manuels, aides pédagogiques, littérature technique et de référence.
Il existe un terme standardisé pour chaque concept. L'utilisation de termes synonymes du terme normalisé est interdite. Les synonymes dont l'utilisation est inacceptable sont donnés dans la norme à titre de référence et sont marqués de la marque "Ndp".
La norme prévoit des équivalents étrangers de référence en allemand (D), anglais (E) et français (F) pour un certain nombre de termes normalisés.
La norme contient des index alphabétiques des termes qu'elle contient en russe et leurs équivalents étrangers.
L'annexe de référence à la norme contient des termes liés à l'économie de la métallurgie secondaire des métaux non ferreux.
Les termes normalisés sont en gras et les synonymes invalides sont en italique.
| Terme | Définition |
| CONCEPTS DE BASE | |
1. Métallurgie secondaire des métaux non ferreux | Sous-branche de la métallurgie non ferreuse, produisant l'approvisionnement et la transformation de ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux pour obtenir des métaux et alliages non ferreux |
2. Déchets non ferreux | Produits en métaux et alliages non ferreux devenus inutilisables ou ayant perdu leur valeur opérationnelle |
3. Déchets de métaux non ferreux | Déchets dans la production de produits à partir de métaux et alliages non ferreux, ainsi que les défauts irréparables qui se produisent au cours du processus de production |
4. Matières premières de la métallurgie non ferreuse secondaire | Ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux récoltés pour la production de métaux et alliages non ferreux |
CLASSIFICATION DES REBUTS ET DES DECHETS | |
5. Classification des ferrailles et déchets de métaux non ferreux |
Répartition des ferrailles et déchets par types de métaux et alliages non ferreux, caractéristiques physiques, composition chimique et contamination |
| 6. Classe de ferraille et déchets de métaux non ferreux | Une unité de division de classification qui détermine les rebuts et les déchets de métaux et alliages non ferreux par des caractéristiques physiques. |
| 7. Groupe des ferrailles et déchets de métaux non ferreux | Une unité de division de classification qui détermine la totalité des nuances de métaux et alliages non ferreux, combinées par des propriétés mécaniques et (ou) technologiques et similaires dans la composition chimique. |
8. Grade de ferraille et de déchets | Division de classement caractérisant les ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux par type, contamination et taille |
9. Déchets et déchets classés | Ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux transformés et classés par nuances, groupes et nuances |
10. Ferrailles et déchets de mauvaise qualité | Débris et déchets de métaux et alliages non ferreux qui ne répondent pas aux exigences des nuances des groupes principaux, mais qui sont utilisés pour un traitement ultérieur |
11. Déchets explosifs et déchets de métaux non ferreux | Ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux contenant des substances explosives et inflammables, objets hermétiquement scellés et creux contenant de la glace et de l'humidité, ainsi que ferrailles et déchets n'ayant pas passé le contrôle pyrotechnique |
12. Ferrailles neutralisées et déchets de métaux non ferreux | Ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux exempts d'objets explosifs, de substances toxiques et nocives |
13. Ferrailles dimensionnelles et déchets de métaux non ferreux | Ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux dont les dimensions répondent aux exigences de chargement des fours métallurgiques |
14. Ferrailles surdimensionnées et déchets de métaux non ferreux E. Ferrailles et déchets hors gabarit | Ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux dont les dimensions ne répondent pas aux exigences de chargement des fours métallurgiques |
15. Ferrailles légères et déchets de métaux non ferreux | Ferrailles et déchets de métaux non ferreux et d'alliages à faible densité apparente. |
| 16. Ferraille lourde D. Schwerer Schrott E. ferraille lourde F. Ferraille lourde | Déchets de métaux non ferreux et d'alliages à haute densité apparente. Noter. La ferraille lourde comprend la ferraille de pièces moulées et de pièces forgées |
| 17. Déchets complexes D. Vermischter Schrott E. Ferraille mixte F. Scrap mixte | Débris de produits connexes ou de leurs pièces à partir de deux ou plusieurs métaux et alliages non ferreux. |
18. Débris en morceaux | Déchets coupés de métaux et alliages non ferreux, ainsi que des produits fabriqués à partir de ceux-ci, dont les dimensions ne dépassent pas les valeurs établies |
| 19. Déchets courants | Déchets de métaux et alliages non ferreux générés dans les entreprises au cours de la production et soumis à la livraison à un organisme d'approvisionnement |
20. Déchets recyclés | Déchets de métaux et alliages non ferreux utilisés dans les entreprises où ils sont formés |
21. Vider les déchets | Déchets de métaux non ferreux et d'alliages générés dans les entreprises au cours du processus de production, dont le traitement ultérieur par les méthodes existantes n'est pas économiquement réalisable |
22. Déchets en morceaux | Déchets de métaux et alliages non ferreux obtenus lors de la coulée, du laminage, du forgeage, de l'emboutissage et de l'ébavurage. |
23. Copeaux de métaux non ferreux | Déchets de métaux non ferreux et d'alliages générés lors du traitement de produits métalliques sur des machines à travailler les métaux |
24. Copeaux en forme de loche de métaux non ferreux | Copeaux de métaux non ferreux et d'alliages d'une longueur de bobine supérieure à 100 mm |
25. Copeaux de métaux non ferreux | Copeaux de métaux non ferreux et alliages avec une longueur de bobine jusqu'à 100 mm |
26. Copeaux de métaux non ferreux mixtes | Copeaux de mauvaise qualité constitués d'un mélange de copeaux de loche et de copeaux lâches de métaux et d'alliages non ferreux |
27. Déchets poudreux |
Déchets de métaux non ferreux et d'alliages générés lors de la production de poudres métalliques et de produits dérivés de celles-ci |
28. Déchets poussiéreux d'alliages durs | Déchets générés lors de l'affûtage et du meulage des meules abrasives d'outils de coupe en alliages durs et en aciers rapides |
TRAITEMENT DES FERRAILLES ET DES DÉCHETS | |
29. Collecte des déchets ménagers E. Ramassage de la ferraille domestique | Collecte par les organismes contreparties des déchets ménagers de métaux non ferreux et alliages auprès de la population |
| 30. Département de production et d'approvisionnement D. Volkseigene Handelzentrale Schrott (VHL) | Une organisation engagée dans la collecte de ferraille et de déchets de métaux et alliages non ferreux générés dans l'économie nationale, leur traitement primaire et leur livraison aux entreprises de consommation |
| 31. Domaine des achats D. anfallstelle E. Lieu de stockage F. Lieu de stockage | Une ou plusieurs régions administratives-territoriales dans lesquelles se trouvent les ferrailleurs |
PRÉPARATION ET TRAITEMENT DES FERRAILLES ET DÉCHETS | |
32. Contrôle des ferrailles et déchets de métaux non ferreux |
Ensemble d'opérations de prélèvement et de préparation d'un échantillon pour déterminer la contamination, le rendement métallurgique et la composition chimique des ferrailles et des déchets d'alliages et d'alliages de métaux non ferreux |
| 33. Contamination des ferrailles et déchets de métaux non ferreux | La présence d'impuretés mécaniques dans les ferrailles et les déchets de métaux et alliages non ferreux. |
34. Production métallurgique de ferrailles et de déchets | Rendement en métaux ou alliages non ferreux récupérables en pourcentage obtenu par fusion des matériaux de charge |
| 35. Pièces jointes | Pièces en acier, en fonte, en matériaux non métalliques, ainsi qu'en métaux et alliages non ferreux, dont la composition chimique diffère de la ferraille avec laquelle elles sont liées |
36. Traitement primaire de la ferraille et des déchets | L'ensemble des processus de tri, de découpe, de contrôle pyrotechnique et d'amenage des ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux au poids et à la taille appropriés |
37. Couper les rebuts et les déchets |
Libérer le métal ou l'alliage non ferreux de base de la contamination, ainsi que l'amener à une masse et une taille adaptées à leur traitement ultérieur |
38. Coupe au feu de la ferraille | Découpe de déchets volumineux de métaux non ferreux et d'alliages avec des coupe-kérosène, des coupe-essence et des appareils autogènes |
39. Fonte de la ferraille | Découpe de ferraille de métaux non ferreux et d'alliages, basée sur la différence de températures de fusion du métal de base et des accessoires, réalisée dans des unités de fusion spéciales |
| 40. Tableau de tri D. Sortiertisch E. Table de tri F. Tableau de triage (de classement) | Equipement pour séparer les ferrailles et les déchets de métaux et alliages non ferreux en classes, groupes, nuances, nuances de métaux et alliages |
41. Enrichissement des ferrailles et déchets | Réduction de la contamination des ferrailles et des déchets de métaux et alliages non ferreux |
42. Séchage des copeaux | Élimination de l'humidité et des huiles des copeaux de métaux et alliages non ferreux à l'aide de gaz chauds ou d'une flamme nue |
43. Un sac de ferraille et de déchets de métaux non ferreux |
Déchets et déchets de métaux et alliages non ferreux soumis à un pressage sur des presses à sacs pour augmenter la densité |
| 44. Briquette de déchets de métaux non ferreux | Déchets de métaux et alliages non ferreux soumis à un pressage sur des presses à briquettes pour augmenter la densité |
45. Recyclage de la ferraille et des déchets de métaux non ferreux | Un complexe d'opérations préparatoires et métallurgiques pour la production de métaux et alliages non ferreux à partir de leurs ferrailles et déchets |
46. Alliage préparatoire | Produit semi-fini obtenu par refusion de ferraille et de déchets de faible qualité de métaux et alliages non ferreux et destiné à être chargé dans la production d'alliages |
von Nichteisenmetallen, Buntmetallen
secondaire de 
non ferreux
non ferreux
von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE- 
de 
et alliages non ferreux
Rohstoff 
brute ( 
) de la 
secondaire non ferreuse
, Schrott Classification
de scrap et de 
de 
de mauvaise 
dangereux 
inoffensifs
) Standard Schrott
d'encombrement (scrap et 
)
Schrot
non 
Schrot
circulants
en morceaux
Schrott et 
de scrap et de 
de scrap et de 
de copeaux
de Schrott et 
fr 
demi-produitINDEX DES TERMES
| Briquette de déchets de métaux non ferreux | 44 |
| bobine | 24 |
| Production de ferraille et de déchets métallurgiques | 34 |
| Loche | 24 |
| Groupe de ferrailles et déchets de métaux non ferreux | sept |
| Contamination des ferrailles et des déchets de métaux non ferreux | 33 |
| Classification des ferrailles et déchets de métaux non ferreux | 5 |
| Classe de ferraille et déchets de métaux non ferreux | 6 |
| Déchets et déchets de mauvaise qualité | Dix |
| Ferrailles et déchets triés | 9 |
| Ferrailles et déchets explosifs de métaux non ferreux | Onze |
| Ferrailles et déchets de métaux non ferreux en général | 13 |
| Ferrailles et déchets de métaux non ferreux, légers | quinze |
| Ferrailles et déchets de métaux non ferreux, surdimensionnés | Quatorze |
| Ferrailles et déchets de métaux non ferreux neutralisés | 12 |
| Débris grumeleux | dix-huit |
| Complexe de ferraille | 17 |
| Ferraille lourde | 16 |
| Déchets non ferreux | 2 |
| Métallurgie des métaux non ferreux secondaire | une |
| Métaux secondaires non ferreux | une |
| Enrichissement des ferrailles et déchets | 41 |
| Traitement des ferrailles et des déchets primaires | 36 |
| Fonte de ferraille | 39 |
| Essais de ferrailles et de déchets de métaux non ferreux | 32 |
| Déchet irrécupérable | 21 |
| Déchets grumeleux | 22 |
| Déchets recyclables | vingt |
| Dépotoir | 21 |
| Déchets de poudre | 27 |
| Déchets d'alliages durs pulvérisés | 28 |
| Courant de déchets | 19 |
| Déchets de métaux non ferreux | 3 |
| Un sac de ferraille et déchets de métaux non ferreux | 43 |
| Araignée | 24 |
| Traitement de la ferraille et des déchets de métaux non ferreux | 45 |
| Pièces jointes | 35 |
| Découpe de ferraille et déchets | 37 |
| Découpe au chalumeau de la ferraille | 38 |
| Collecte des déchets ménagers | 29 |
| Petite collecte de ferraille | 29 |
| Qualité de la ferraille et des déchets | huit |
| Alliage préparatoire | 46 |
| Tableau de tri | 40 |
| Copeaux de métaux non ferreux | 23 |
| Copeaux de métaux non ferreux | 24 |
| Copeaux de métaux non ferreux mélangés | 26 |
| Copeaux de métaux non ferreux | 25 |
| Séchage des copeaux | 42 |
| Matières premières de la métallurgie non ferreuse secondaire | quatre |
| Département de production et d'approvisionnement | trente |
| Site d'approvisionnement | 31 |
INDEX ALPHABÉTIQUE DES ÉQUIVALENTS ALLEMANDS
| 3 |
Abschmelzen von Schrott et | 39 |
| Anfallstelle | 31 |
Verfahren Brennschneid | 38 |
| Explosionsicher Schrott | Onze |
| dix-huit |
Classification de Schrott et | 5 |
| vingt | |
| Leichter Schrött | quinze |
Masscrott ( | 13 |
| Metallausbeute | 34 |
Minderwertiger Schrott minderwertige | Dix |
| NE-Metalhalbzeug | 46 |
| Nichteisenmetall-Schrott | 2 |
Pakete aus Schrott und | 43 |
| 36 |
Probenahme von Schrott und | 32 |
Pulvérartige | 27 |
| Schrottaufbereitung | 41 |
Schrottgewinnung aus dem | 29 |
| 21 | |
Schrott- und | 37 |
| 25 | |
| Schwerer Schrött | 16 |
| une |
| quatre |
| Sortiertisch | 40 |
| 23 | |
| 28 | |
| 22 | |
Trocknung der | 42 |
| Quatorze |
| 45 |
Vermischte | 26 |
| Vermischter Schrott | 17 |
| Volkseigene Handelzentrale Schrott (VHL) | trente |
| 24 |
von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE- 
Schrot
, Schrott Classification
) Standard Schrott
Schrott et 
-Aufbereitung
von Nichteisenmetallen, Buntmetallen
Rohstoff 
Schrot
de Schrott et 
INDEX ALPHABETIQUE DES TERMES EQUIVALENTS EN ANGLAIS
| Alliages de produits semi-finis de ferraille et déchets | 46 |
| ébrécher | 23 |
| Classification des ferrailles et des déchets | 5 |
| Jeton de curling | 24 |
| Ferrailles et déchets dangereux explosifs | une |
| Séchage des copeaux | 42 |
| Déchets ressemblant à de la poussière | 28 |
| Ferrailles et déchets éliminés d'explosifs | 12 |
| Découpe au chalumeau de la ferraille | 38 |
| Copeaux friables | 25 |
| Qualité des ferrailles et des déchets | huit |
| Déchets et déchets classés | 9 |
| ferraille lourde | 16 |
| Ferraille légère et déchets | quinze |
| Ferrailles et déchets de qualité inférieure | Dix |
| Morceau de ferraille | dix-huit |
| Déchets en morceaux | 22 |
| Production métallurgique | 34 |
| frites mélangées | 26 |
| ferraille mixte | 17 |
| Ferrailles et déchets hors gabarit | Quatorze |
| Cueillette de ferraille domestique | 29 |
| Déchets en poudre | 27 |
| Préparation de la ferraille et des déchets | 37 |
| Traitement primaire des ferrailles et des déchets | 36 |
| Traitement des ferrailles et des déchets | 45 |
| Matière première de la métallurgie non ferreuse secondaire | quatre |
| Échantillonnage de ferraille et de déchets | 32 |
| Balles de ferraille et de déchets | 43 |
| Débris de métaux non ferreux | 2 |
| Métallurgie secondaire des métaux non ferreux | une |
| Séparation des ferrailles et des déchets | 41 |
| Rebuts et déchets calibrés | 13 |
| Tableau de tri | 40 |
| Espace de stockage | 31 |
| Ressuage des ferrailles et des déchets | 39 |
| Déchets de métaux et alliages non ferreux | 3 |
INDEX ALPHABÉTIQUE DES ÉQUIVALENTS FRANÇAIS
Alliage de scrap et de | 46 |
Classification de ferraille et de | 5 |
| Copeaux | 23 |
| Copeaux en spirale | 24 |
| Copeaux friables | 25 |
| Mélanges Copeaux | 26 |
| Coupage au feu | 38 |
| vingt |
| 3 |
| 22 |
| 28 | |
| 27 | |
| huit |
Essai de scrap et de | 32 |
| quatre |
| une |
Paquets de scrap et de | 43 |
| Lieu de stockage | 31 |
| 37 |
| Ramassage de ferraille domestique | 29 |
Reudement fr | 34 |
Débris de | 2 |
| Scrap en morceaux | dix-huit |
Ferraille et | Onze |
Ferraille et | Dix |
Ferraille et | 13 |
Ferraille et | 9 |
Ferraille et | 12 |
Ferraille et | quinze |
Ferraille et | Quatorze |
| Ferraille lourde | 16 |
| Ferraille mixte | 17 |
| 42 |
| 41 |
| Table de triage (de classement) | 40 |
Traitement de ferraille et de | 45 |
Traitement premier de scrap et de | 36 |
fr 
demi-produit
circulants
de 
et alliages non ferreux
en morceaux
de scrap et de 
brute ( 
) de la 
secondaire non ferreuse
secondaire de 
non ferreux
de scrap et de 
non ferreux
dangereux 
de mauvaise 
d'encombrement (scrap et 
)
de 
inoffensifs
non 
de copeaux
de scrap et de 
ANNEXE (référence). Termes liés à l'économie de la métallurgie secondaire non ferreuse
ANNEXE
Référence
| Terme | Définition |
| 1. Ressources en ferrailles et déchets de métaux non ferreux | Débris et déchets de métaux et alliages non ferreux générés dans tous les secteurs de l'économie nationale et parmi la population et utilisés comme matières premières dans la fonte des métaux non ferreux ou à d'autres fins |
| 2. Ressources de base en ferraille et déchets de métaux non ferreux | Amortissements et ferrailles ménagères, ainsi que les déchets de la production courante de métaux et alliages non ferreux, non utilisés sur les lieux de leur formation et redistribués dans l'économie nationale |
| 3. Brut de ferrailles et déchets de métaux non ferreux | La masse totale de ferraille entrante et de déchets de métaux et alliages non ferreux, en tenant compte de la contamination |
| 4. Ferrailles nettes et déchets de métaux non ferreux | La masse des ferrailles et déchets de métaux et alliages non ferreux soumis à paiement, hors contamination |
| 5. Partie des ferrailles et déchets de métaux non ferreux | Déchets de marchandises et déchets de métaux et alliages non ferreux de même nom, classe, groupe ou marque et qualité, envoyés simultanément à une adresse et accompagnés de la documentation |
| 6. Coûts de production et d'approvisionnement des métaux non ferreux | Les coûts du réseau d'approvisionnement associés à l'approvisionnement, à la première transformation et à l'expédition de ferraille et de déchets de métaux et alliages non ferreux, sans leur valeur d'achat |
Texte électronique du document
préparé par CJSC Kodeks et vérifié par rapport à :
publication officielle
M. : Maison d'édition des normes IPK, 2001
