GOST 17359-82

GOST 17359–82 Métallurgie des poudres. Termes et définitions

GOST 17359−82

Groupe B00

NORME D'ÉTAT DE L'UNION DE LA SSR

MÉTALLURGIE DES POUDRE

Termes et définitions

métallurgie des poudres. Termes et définitions

Date de lancement 1983-07-01

DÉVELOPPÉ par l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine et le Conseil pansyndical des sociétés scientifiques et techniques

INTERPRÈTES

V.N.Klimenko, I.D. Radomyselsky , RZVlasyuk, M.M. Simonovich , VSRakovsky

INTRODUIT par l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine

Membre du Présidium G. E. Pukhov

APPROUVÉ ET INTRODUIT PAR Décret du Comité d'État de l'URSS pour les normes du 30 juin 1982 N 2583

AU LIEU DE GOST 17359–71

La présente Norme internationale établit les termes et définitions utilisés en science, technologie et industrie dans le domaine de la métallurgie des poudres.

Les termes établis par la norme sont obligatoires pour une utilisation dans la documentation réglementaire et technique.

Il existe un terme standardisé pour chaque concept. L'utilisation de termes synonymes du terme normalisé est interdite. Les synonymes dont l'utilisation est inacceptable sont donnés dans la norme à titre de référence et sont désignés "Ndp".

Pour les termes standardisés individuels de la norme, des formes abrégées sont données comme référence, qui peuvent être utilisées dans les cas qui excluent la possibilité de leur interprétation différente. Les définitions établies peuvent, si nécessaire, être modifiées dans la forme de présentation, sans violer les frontières des concepts.

La norme fournit des équivalents étrangers de référence pour un certain nombre de termes normalisés en allemand (D), anglais (E) et français (F).

La norme contient des index alphabétiques des termes qu'elle contient en russe et leurs équivalents étrangers.

Les termes standardisés sont en gras, leur forme abrégée en clair ; et les synonymes invalides sont en italique.

Terme	Définition
1. Métallurgie des poudres Sdp. cermet D. Métallurgie des poudres E. Métallurgie des poudres F. des poudres	Le domaine de la science et de la technologie, couvrant la production de poudres métalliques, ainsi que leurs produits ou leurs mélanges avec des poudres non métalliques
2. Poudre métallique Poudre D. Poudre E. Poudre F. Poudre	Un ensemble de particules d'un métal, d'un alliage et d'un composé de type métal jusqu'à un millimètre de taille, qui sont en contact mutuel et ne sont pas interconnectées
3. Pulvérisation de métal fondu pulvérisation RÉ. E. Atomisation F.	Obtention d'une poudre métallique par dispersion d'un métal ou alliage en fusion avec un jet de gaz comprimé, liquide ou mécanique
4. Fibre de poudre D.Faser E. Fibre F. Fibre	Une variété de particules de poudre métallique dans lesquelles l'une des dimensions globales est au moins cinq fois plus grande que les autres
5. Poudre métallisée	Poudre non métallique dont les particules sont recouvertes d'une couche de métal
6. Poudre de métal atomisée Poudre atomisée RÉ. E. Poudre atomisée F. Poudre	Poudre métallique obtenue par atomisation d'un métal en fusion
7. Poudre de métal récupérée Poudre reconstituée D. Réducteurs en poudre E. Poudre réduite F. Poudre réduite	Poudre métallique obtenue par réduction de composés chimiques de métaux
8. Poudre de métal carbonyle Poudre de carbonyle D. poudre de carbonyle E. Poudre de carbonyle F. Poudre ex carbonyle	Poudre métallique obtenue par décomposition de composés carbonylés de métaux
9. Poudre métallique déposée chimiquement Poudre précipitée chimiquement RÉ. E. Poudre précipitée F. Poudre	Poudre métallique obtenue par précipitation à partir de solutions de sels métalliques
10. Poudre métallique électrolytique Poudre électrolytique D. Poudre d'électrolyte E. Poudre électrolytique F. Poudre	Poudre métallique obtenue par électrolyse de solutions métalliques ou fondues
11. Mélanger des poudres métalliques Mélange de poudre D. Mischen E. Mélange F.	Préparation d'un mélange mécanique homogène de poudres métalliques de diverses compositions chimiques et granulométriques ou d'un mélange de poudres métalliques avec des
12. Mélange humide de poudres métalliques Mélange humide D. Nassmischen E. Mélange humide F. humidité	Mélange de poudres métalliques avec addition de substances liquides qui empêchent la séparation du mélange en composants
13. Glissement de poudre Caleçon RÉ. E. lisier F.Suspension	Suspension de poudre métallique stable
14. Poudre de plastifiant D. Plastifizierungsmittel E. Classeur F.Liant	Substance ajoutée à la poudre métallique pour améliorer sa compressibilité, augmenter la résistance au pressage et empêcher la ségrégation avant le pressage
15. Poudre lubrifiante D. Presserleichternder Zusatz E. Lubrifiant F. Lubrifiant	Une substance ajoutée à une poudre métallique pour faciliter le mouvement de ses particules les unes par rapport aux autres et à la surface de formage du moule pendant le pressage
16. Compressibilité de la poudre métallique Compressibilité de la poudre D. Pressbarkeit E. Compactabilité F.	Capacité d'une poudre métallique à former, sous l'influence de la pression, un corps ayant une taille, une forme et une densité données
17. Formabilité de la poudre métallique Formabilité de la poudre RÉ. E. Formabilité	Aptitude d'une poudre métallique à conserver la forme qui lui est donnée sous pression dans une plage donnée de valeurs de porosité
18. Compactage de poudre métallique Compactage de poudre D. Verdichtbarkeit E. Compressibilité F.	La capacité d'une poudre métallique à se rétracter sous pression ou vibration
19. Dégazage de poudre métallique	Élimination du gaz de la surface des particules de poudre et du volume qu'elle occupe
20. Moulage de poudre métallique Moulage en poudre D. Formen E. Formation F. Mise en forme	Opération technologique, à la suite de laquelle la poudre métallique forme un moulage en poudre
21. Moulage isostatique D. isostatisches pressen E. Pressage isostatique F. Compression isostatique	Moulage de poudre métallique dans une coquille élastique ou déformable dans des conditions de compression tous azimuts
22. Moulage isostatique à chaud	Moulage isostatique pour obtenir la densité maximale de la pièce à une température supérieure à la température de recristallisation
23. Moulage par impulsion D. Formen durch Stosswellen E. Formation d'impulsions F.Formage par explosion	Formage de poudre métallique ou formage de poudre, dans lequel le compactage est effectué par des ondes de choc dans un intervalle de temps n'excédant pas 1 s
24. Moulage de l'embout buccal D. Pulverstrangpressen E. Extrusion F.Extrusion	Moulage de poudre métallique par forçage à travers un trou qui détermine la forme et les dimensions de la section transversale de moulage de poudre
25. Moulage par glissement D. Schlickergiessen E. Coulée en barbotine F. en babotine	Formation d'une poudre métallique par remplissage d'un moule poreux avec un slurry, ce qui assure l'évacuation du liquide du slurry
26. Laminage de poudre métallique Laminage de poudre D. Pulverwalzen E. Laminage de poudre F. Laminage de poudre	Formage de poudre métallique dans un laminoir
27. Extrusion de moulage de poudre D.strangpressen E. Extrusion F.Extrusion	Moulage de poudre de poinçonnage à une température supérieure à la température de recristallisation du matériau à travers un trou qui détermine la forme et les dimensions de la section transversale du produit
28. Pressage de poudre métallique Pressage de poudre D. Pressen E. En appuyant sur F.Compression	Moulage de poudre métallique dans un moule sous pression
29. Pressage unilatéral de poudre métallique Pressage unilatéral D. Einseitiges Pressen E. Pressage à simple action F.Compression	Pressage d'une poudre métallique dans laquelle une pression lui est appliquée d'un côté
30. Pressage double face de poudre métallique Pressage bilatéral D. Beidseitiges Pressen E. Pressage à double action F.Compression	Pressage d'une poudre métallique dans laquelle une pression lui est appliquée à partir de deux côtés opposés
31. Pressage avec un poinçon biseauté E. Pressage avec poinçon oblique	Moulage en continu de poudre métallique par mouvement séquentiel du poinçon supérieur dont une partie de la surface de moulage est située à un angle permettant un compactage préliminaire de la zone pressée
32. Pressage à chaud de poudre métallique pressage à chaud D.Heisspressen E. Pressage à chaud F.Compression chaud	Pressage de poudre métallique ou moulage de poudre à une température supérieure à la température de recristallisation du composant principal
33. Pressage à chaud de poudre métallique D. Warmpressen E. Pressage à chaud F.Compression chaud	Pressage de poudre métallique ou moulage de poudre à une température comprise entre 0,1 température de fusion et la température de recristallisation du composant principal
34. Moulage de poudre poreuse par estampage à chaud D. warmumformen E. Forgeage à chaud F-Formage chaud	Forgeage d'un moule à poudre chauffé à une température assurant l'écoulement plastique de la matière dans la matrice sous pression
35. Moulage en poudre RÉ. E. Compact F.	Corps obtenu à partir de poudre métallique et ayant une forme, une taille et une densité données
36. Presser RÉ. E. Compact F.	Moulage de poudre obtenu par pressage de poudre métallique
37. Extrusion de moulage de poudre extrusion D.Ausstossverfahren E. Éjection F. Éjection	Retrait du moule en poudre de la cavité du moule ou du récipient élastique
38. Infiltration de moulage de poudre Infiltration RÉ. E. Infiltration F. Infiltration	Remplissage des pores d'un moule à poudre avec du métal ou un alliage en fusion
39. Zone de pressing neutre D. Zone neutre E. Zone neutre F. Zone neutre	La zone de densité la plus faible dans le compact obtenu par pressage double face
40. Frittage par moulage de poudre frittage D.Sintern E. Frittage F. Frittage	Chauffage et exposition du moulage de poudre à une température inférieure au point de fusion du composant principal afin d'assurer les propriétés mécaniques et physico-chimiques spécifiées
41. Moulage de poudre de pré-frittage Pré-frittage D. Vorsintern E. Préfrittage F.	Frittage d'un moule en poudre à une température inférieure à la température de frittage du matériau afin d'éliminer le lubrifiant ou le plastifiant et de fournir une résistance mécanique suffisante pour son transport ou traitement ultérieur
42. Moulage de poudre de frittage activé frittage activé D. Aktiviertes Sintern E. Frittage activé F : Frittage actif	Frittage de moulage de poudre sous l'influence de facteurs chimiques et physiques provoquant une intensification du frittage
43. Frittage en phase liquide du moulage de poudre Frittage en phase liquide D. Sintern mit Phase E. Frittage en phase liquide F. Frittage avec phase liquide	Frittage d'un moule en poudre à une température assurant l'apparition d'une phase liquide
44. Moulage de poudre de frittage à l'état solide Frittage à l'état solide D. Sintern mit Fester Phase E. Frittage en phase solide F. Frittage solide	Frittage de moulage de poudre sans formation de phase liquide
45. Moulage de poudre par frittage cyclique Frittage cyclique D. Zyklisches Sintern E. Frittage cyclique F. Frittage cyclique	Moulage de poudre de frittage avec cycle de température
46. Frittage sous pression D. Drucksintern E. Frittage sous pression F. Frittage sous pression	Moulage de poudre de frittage avec application simultanée de pression pour intensifier le retrait et éviter le gauchissement
47. Cuisson D.Festbacken	Application d'une couche de poudre métallique à la surface d'une pièce ou moulage de poudre afin d'obtenir un matériau bicouche par chauffage à une température assurant le frittage du matériau pulvérulent et la formation d'une liaison par diffusion avec la pièce
48. Frittage électropulsé	Frittage d'un moule en poudre dans un moule sous pression en y faisant passer une impulsion de courant
49. Repressage du compact fritté Réprimer D.Nachpressen E. Réprimer F. Recompression	Repressage du compact fritté pour augmenter sa densité
50. Étalonnage de la presse Étalonnage D. Kalibrieren E. Dimensionnement F. Étalonnage	Compression du compact fritté dans un moule pour obtenir les dimensions et la qualité de surface requises
51. Imprégnation du moulage de poudre frittée Imprégnation RÉ. E. Imprégnation F.	Remplissage des pores du moulage de poudre frittée avec des matériaux non métalliques
52. Matériau en poudre Sdp. Matériau métal-céramique matériau fritté D. Pulverwerkstoff E. Matériau en poudre F. de poudre	Matériau fabriqué à partir de poudre métallique ou de son mélange avec de la poudre non métallique
53. Poudre de carbure D. Sinterhartmetall E. Métal dur F. pendant	Matériau en poudre à base de composés solides de type métal avec une liaison métallique, d'une dureté supérieure à 80 HRA
54. Alliage lourd en poudre D. Sintermetall hoher Dichte E. Métal lourd F. lourd	Matériau en poudre ayant une densité supérieure à 16 500 kg/m
55. Matériau fibreux D. Faser-Verbundwerkstoff E. Fibre composite F. par des fibres	Matériau en poudre à base de fibre de poudre
56. Matériau renforcé par dispersion D. Dispersions-Sinterwerkstoff E. Matériau renforcé par dispersion F.Matériau Durcissement par phase	Matériau pulvérulent durci par des inclusions de composés réfractaires ou d'oxydes introduits dans le mélange ou formés par oxydation interne et non dissous lors du frittage ou de l'opération
57. Carbidostal E. Acier au carbure	Matériau en poudre, traité à l'état recuit et composé d'acier et de carbures avec une fraction massique de 20 à 70 %
58. Cermet D. Metall-Keramik (Sinterwerkstoff) E. Cermet F.Cermet	Matériau en poudre constitué de composés d'oxyde réfractaire et de métaux réfractaires
59. Matériau de poudre de friction D. Reibwerkstoff E. Matériau de friction en poudre F. de frotter	Matériau en poudre pour le travail dans les unités de freinage et de transmission de machines et d'appareils
60. Matériau en poudre antifriction D. Gleitwerkstoff E. Matériau du roulement F. de glissement	Matériau en poudre pour la fabrication de produits nécessitant de faibles pertes par frottement
61. Matériau en poudre structurelle D. Sinterbauteile E. Pièces structurelles F. structurel	Matériau en poudre pour pièces de roulement de machines, appareils et mécanismes
62. Matériau en poudre d'électrocontact D. Sinterkontaktwerkstoff E. Contact électrique fritté F. verser le contact	Matériau en poudre pour la production de pièces électriquement conductrices d'appareils de commutation
63. Matériau en poudre renforcé D. Bewehrter Sinterwerkstoff E. Matériau renforcé F.	Matériau en poudre renforcé avec des mailles, du fil, des fibres ou des moustaches, régulièrement espacés dans la section transversale du produit
64. Matériau composite en poudre D. Verbundwerkstoff E. Matériau composite F. composite	Matériau en poudre, qui est un mélange mécanique de métaux ou de métaux et de non-métaux, excluant la diffusion mutuelle lors du frittage
65. Matériau en poudre poreuse D. Filtre fritté E. Filtres en métal fritté F. Filtre fr	Matériau en poudre ayant une porosité qui assure sa perméabilité pendant le fonctionnement
66. Produit en poudre Sdp. Produit céramo-métallique produit fritté D. Sinterformteile E. Partie poudre F.	produit en poudre métallique
67. Secouer la densité D. Klopfdichte E. Densité de goudron F. Masse volumique	Densité d'une poudre métallique mesurée après agitation selon un programme spécifique
68. Épaisseur d'alimentation en poudre métallique Épaisseur d'alimentation en poudre RÉ. E. Épaisseur d'alimentation en poudre F. d'avance de la poudre	L'épaisseur de la couche de poudre métallique à l'état lâche ou plastifié avant d'entrer dans les rouleaux
69. Angle d'alimentation en poudre métallique Angle d'alimentation en poudre D. Ausgangswinkel E. Angle d'alimentation en poudre	Angle au centre déterminé par l'épaisseur de l'alimentation en poudre métallique lors du laminage vertical
70. Angle de pressage de poudre métallique Angle de pression D. Presswinkel E. Angle de compactage	Angle au centre déterminé par l'épaisseur des produits laminés à l'interface entre la poudre métallique et le matériau laminé dans la zone de déformation
71. Pression de pressage de poudre métallique Pression de pressage D. Pressdruck E. Pression de compactage F. Décompression de pression	La pression nécessaire pour obtenir un compact
72. Séquelle élastique du pressage RÉ. E. Retour élastique F.	Dilatation du compact due à l'action des forces élastiques après suppression de la pression
73. Retrait volumétrique du moulage en poudre Retrait volumétrique D. volumenschwund E. Réduction de volume F. Retrait de volume	Réduction relative du volume de moulage de poudre pendant le frittage
74. Moulage de poudre à retrait linéaire Retrait linéaire D. Linearschwund E. Retrait linéaire F. Retrait	Réduction relative de la taille du moulage de poudre pendant le frittage
75. Croissance volumétrique du moulage en poudre croissance volumétrique D. Volumenwachsen E. Croissance des volumes F. Expansion de volume	Augmentation relative du volume de moulage de poudre pendant le frittage
76. Croissance linéaire du moulage en poudre croissance linéaire D. Linearwachsen E. Croissance linéaire F. Gonflement	Augmentation relative de la taille du moule en poudre pendant le frittage
77. Cyclogramme de pressage de poudre métallique Cycle de presse D. Appuyez sur le zyklogramme E. Pressage du cyclogramme F. Décompression Cyclogramme	Dépendance graphique montrant l'interaction dans le temps des principales pièces de travail de l'outil de pressage lors du pressage de poudre métallique
78. effet arqué RÉ. E. Pontage F. Formation des ponts	L'apparition dans une poudre ou un compact métallique de pores dépassant la taille des plus grosses particules de la poudre
79. Moulage en poudre à porosité ouverte porosité ouverte D. infraction E. Porosité ouverte F.	Le rapport du volume de pores communiquant avec le milieu extérieur au volume de moulage de poudre
80. Moulage en poudre à porosité fermée porosité fermée D. Geschlossène E. Porosité fermée F.	Le rapport du volume de pores qui ne communiquent pas avec le milieu extérieur au volume de moulage de poudre
81. Porosité de diffusion RÉ. E. Porosité de diffusion F. de diffusion	Porosité apparaissant lors du frittage d'un moulage de poudre constitué de matériaux ayant des coefficients d'interdiffusion différents
82. Russel D. pressriss E. Appuyant sur la fissure F. Crique	Défaut de moulage de la poudre métallique, consistant en l'apparition de fissures dans le moulage de la poudre lors du cycle de moulage
83. Croûte D. Sinterhaut E. Peau frittée F. Peau de frittage	Défaut lors du frittage du moulage de poudre, qui consiste en la formation dans la couche superficielle d'une structure différente de celle spécifiée

INDEX ALPHABETIQUE DES TERMES EN LANGUE RUSSE

Poudre de fibres	quatre
extrusion	37
Moulage à la presse	37
Pression de pressage	71
Pression de pressage de poudre métallique	71
Dégazage de poudre métallique	19
Réprimer	49
Repressage du compact fritté	49
Zone de presse neutre	39
Produit céramo-métallique	66
Produit en poudre	66
produit fritté	66
Infiltration	38
Infiltration de moulage de poudre	38
Étalonnage	cinquante
Étalonnage de la presse	cinquante
Carbidostal	57
kermet	58
Croûte	83
Matériau fibreux	55
Matériau renforcé par dispersion	56
Matériau métal-céramique	52
Matériau en poudre	52
Matériau poudre antifriction	60
Matériau en poudre renforcé	63
Matériau en poudre composite	64
Matériau en poudre structurelle	61
Matériau poreux en poudre	65
Matériau de poudre de friction	59
Matériau électrocontact en poudre	62
Matériau fritté	52
cermet	une
Métallurgie des poudres	une
Plastifiant en poudre	Quatorze
Densité d'agitation	67
Porosité de diffusion	81
Porosité fermée	80
porosité ouverte	79
La porosité du moulage en poudre est fermée	80
Moulage en poudre de porosité ouvert	79
Poudre	2
Poudre récupérée	sept
Carbonyle en poudre	huit
Poudre métallisée	5
Poudre de métal	2
Poudre métallique récupérée	sept
Poudre de carbonyle métallique	huit
Poudre de métal atomisée	6
Poudre métallique déposée chimiquement	9
Poudre métallique électrolytique	Dix
Poudre atomisée	6
Poudre précipitée chimiquement	9
Électrolytique en poudre	Dix
L'effet secondaire du pressage est élastique	72
pressage à chaud	32
Pressage double face	trente
Pressage de poudre métallique	28
Pressage à chaud de poudre métallique	32
Pressage double face de poudre métallique	trente
Pressage unilatéral de poudre métallique	29
Presser la poudre de métal à chaud	33
Pressage unilatéral	29
Pressage de poudre	28
Pressage avec poinçon biseauté	31
pressage	36
Compressibilité de la poudre métallique	16
Compressibilité de la poudre	16
pâtisserie	47
Poudre métallique à rouler	26
Laminage de poudre	26
Imprégnation	51
Imprégnation de moulage de poudre frittée	51
pulvérisation	3
Pulvérisation de métal fondu	3
Russel	82
Croissance linéaire	76
croissance volumétrique	75
Croissance des moisissures en poudre linéaire	76
Poudre de croissance Moulage en vrac	75
Lubrifiant en poudre	quinze
Mélange de poudres métalliques	Onze
Mélange humide de poudres métalliques	12
mélange humide	12
Mélange de poudre	Onze
frittage	40
Frittage activé	42
Frittage en phase liquide	43
Frittage sous pression	46
Frittage en poudre	40
Frittage activé par moulage de poudre	42
Frittage par moulage de poudre en phase liquide	43
Moulage de poudre de frittage préliminaire	41
Frittage par moulage de poudre en phase solide	44
Moulage de poudre de frittage cyclique	45
Préliminaire de frittage	41
Frittage en phase solide	44
Frittage cyclique	45
Frittage électropulsé	48
Poudre dure d'alliage	53
Poudre lourde d'alliage	54
Épaisseur d'alimentation de la poudre métallique	68
Épaisseur d'alimentation en poudre	68
Angle d'alimentation en poudre métallique	69
Angle d'alimentation en poudre	69
Angle de pression	70
Angle de pressage de la poudre métallique	70
Compactage de poudre métallique	dix-huit
Compactage de poudre	dix-huit
Retrait linéaire	74
Retrait volumétrique	73
Moulage en poudre à retrait linéaire	74
Retrait volumétrique du moulage de poudre	73
Moulage isostatique	21
Formation isostatique à chaud	22
Moulage par impulsion	23
Moulage de poudre métallique	vingt
Moulage de l'embouchure	24
Moulage en poudre	vingt
moulage par glissement	25
Moulage en poudre	35
Formabilité de la poudre métallique	17
Formabilité de la poudre	17
Cycle de presse	77
Cyclogramme de pressage de poudre métallique	77
Caleçon	13
Glissement de poudre	13
Moulage de poudre poreuse Estampage à chaud	34
moulage par extrusion de poudre	27
Effet cintré	78

INDEX ALPHABÉTIQUE DES TERMES ALLEMANDS

Aktiviertes Sintern	42
	13
Ausgangswinkel	69
Ausstossverfahren	37
Beidseitiges Pressen	trente
Bewehrter Sinterwerkstoff	63
	78
	81
Dispersions-Sinterwerkstoff	56
Drucksinterne	16
Einseitiges Pressen	29
Poudre d'électrolyte	Dix
	9
Plus rapide	quatre
Faser-Verbundwerkstoff	55
Festbacken	47
Pour hommes	vingt
Formen durch Stosswellen	23
Geschlossène	80
Gleitwerkstoff	60
Heisspressen	32
Isostatisches Pressen	21
Kalibrieren	cinquante
	17
poudre de carbonyle	huit
Klopfdichte	67
linéaireschwund	74
Linéairewachsen	76
Métall-Céramique	58
Mischen	Onze
Nassmischen	12
Nachpressen	49
Zone neutre	39
offenser	79
Plastifizierungsmittel	Quatorze
pressdruck	71
Presserleichternder Zusatz	quinze
	35, 36
pressriss	82
Presszyklogramm	77
pressebarkeit	16
appuyer	28
appuyez sur winkel	70
Pulver	2
Pulverwerkstoff	52
Métallurgie des poudres	une
Pulverwalzen	26
	68
Pulverstrangpreseen	24
Reduktionspulver	sept
Reibwerkstoff	59
	72
Schlickergiessen	72
Sinterbauteile	61
Sinterformteile	66
Sinterhartmetall	53
Sinterhaut	83
Sinterkontaktwerkstoff	62
Filtre en métal fritté	65
Sintermetall hoher Dichte	54
Sintern	40
Sintern mit Fester Phase	44
Stern mit Phase	43
Sinterwerkstoff	58
étrangler	27
	38, 51
Verbundwerkstoff	64
Verdichtbarkeit	dix-huit
volumenschwund	73
Volumenwachsen	75
Vorsintern	41
presse à chaud	33
warmumformen	34
	3
	6
Zyklisches Sintern	45

INDEX ALPHABÉTIQUE DES TERMES EN ANGLAIS

Frittage activé	42
Angle de compactage	70
Poudre atomisée	6
Atomisation	3
matériau de roulement	60
Liant	Quatorze
Passerelle	78
Acier au carbure	57
poudre de carbonyle	huit
Cermet	58
porosité fermée	80
Compact	35, 36
Compactabilité	16
pression de compactage	71
Matériau composite	64
Compressibilité	dix-huit
Frittage cyclique	45
Porosité de diffusion	81
matériau renforcé par dispersion	56
Pressage à double action	trente
Éjection	37
poudre électrolytique	Dix
Extrusion	24, 27
fibre	quatre
fibre composite	47
Formabilité	17
Formant	vingt
métal dur	53
Heavy métal	46
forgeage à chaud	34
Pressage à chaud	32
Imprégnation	51
Formation d'impulsions	23
infiltration	38
Pressage isostatique	21
Frittage en phase liquide	43
Croissance linéaire	76
Retrait linéaire	74
lubrifiant	quinze
mélange	Onze
zone neutre	39
porosité ouverte	79
Poudre	2
Angle d'alimentation en poudre	69
Épaisseur d'alimentation en poudre	68
Matériau de friction en poudre	59
matériau en poudre	52
Métallurgie des poudres	une
partie poudre	66
Laminage de poudre	26
Poudre précipitée	9
pressage	28
Appuyant sur la fissure	82
Pressage cyclogramme	77
Pressage avec obliquepunch	31
Préfrittage	41
frittage sous pression	46
poudre réduite	sept
Matériau renforcé	63
Réprimer	49
Pressage simple action	29
Contact électrique fritté	62
Filtres en métal fritté	65
Frittage	40
Peau frittée	83
coulée en barbotine	25
Boue	13
Frittage en phase solide	44
retour élastique	72
Pièces structurelles	61
Dimensionnement	cinquante
Densité de prise	67
croissance des volumes	75
contraction volumique	73
Mélange humide	12
pressage à chaud	33

INDEX ALPHABÉTIQUE DES TERMES EN FRANÇAIS

Calibre	cinquante
Cermet	58
	16, 18
compression	28
compression chaud	32, 33
compression	trente
Compression isostatique	21
compression	29
	35, 36
en babotine	25
Crique	82
Cyclogramme décompression	77
	72
	37
d'avance de la poudre	68
Expansion de volume	75
extrusion	24, 27
fibre	quatre
Filtrer fr	65
formage chaud	34
Formation par explosion	23
Formation des ponts	78
Frittage	40
Frittage actif	42
Frittage solide	44
Frittage avec phase liquide	43
Frittage cyclique	45
Frittage sous pression	46
Gonflement	76
	51
infiltration	38
Laminage de poudre	26
Liant	Quatorze
lubrifiant	quinze
masse volumique	67
Durcissement par phase	56
composite	64
de glissement	60
de frotter	59
de poudre	52
	63
verser le contact	62
par des fibres	55
	Onze
humidité	12
pendant	53
lourd	54
des poudres	une
Mise en forme	vingt
Peau de frittage	83
structurel	61
	66
de diffusion	81
	80
ouverte	79
Poudre	2
Poudre	6
Poudre	Dix
Poudre ex-carbonyle	huit
Poudre	9
Poudre réduite	sept
	41
Pression de compression	71
	3
Recompression	49
retraite	74
Retrait de volume	73
	17
Suspension	13
zone neutre	39